Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Falscher Weg.... Weinbergsarbeit.... Steiler Weg....

Wie abseits bewegen sich doch die Gedanken der Menschen, und wie schwer treten sie der Wahrheit näher, auch wenn sie ihnen dargeboten wird. Es ist wie eine stille Abwehr gegen alles, was von Mir kommt und von Mir zeuget, es ist, als fliehen sie vor Mir, Der Ich die ewige Wahrheit Selbst bin. Doch sie stehen auch abseits der Liebe, und darum erkennen sie nicht die Wahrheit, die von der ewigen Liebe ausgeht. Es fliehen die Menschen das Licht, und solange sie in der Dunkelheit wandeln, gehen sie falsch. Doch auch darüber machen sie sich keine Gedanken, wohin der Weg führt, den sie gehen.... Und darum ist es so schwer, in ihnen das Verantwortungsbewußtsein zu erwecken, das sie ihrer Seele gegenüber tragen. Sie gehen völlig gedankenlos durch das Leben und müssen daher gewaltsam aus ihrer Ruhe und leichtsinnigen Lebensführung aufgestört werden. Ein Gewaltakt wäre wahrlich nicht nötig, wenn sich die Menschheit nicht in größter Gefahr befände, die Ich abwenden möchte und auch abwenden kann, wenn der Mensch selbst Mir die Hand reichet, wenn er aus eigenem Antrieb in sich gehen und über Zweck und Ziel seines Daseins nachdenken würde. Und um dieses zu erreichen, muß Ich immer wieder auf ihn einwirken durch Krankheit, Leid oder Tod, durch eigene oder fremde Not; Ich muß an seine Herzenstür pochen und zu ihm sprechen.... Doch wie selten wird Meine Sprache verstanden, weil nicht an Mich geglaubt wird.

Und wieder ist es allein die Liebe, die im Menschen eine Änderung eintreten lassen kann.... Die Liebe ist das Erste, und ohne die Liebe wird der Weg zu Mir nicht gefunden. Und so gehen alle Meine Bestrebungen und Hilfsmittel darauf hinaus, die Liebe in den Herzen der Menschen zu entfachen, auf daß sie glauben lernen und in sich gehen. Und immer wieder sende Ich ihnen Meine Boten entgegen, die Liebe predigen und einen lebendigen Glauben zu erwecken suchen; Ich sende ihnen Meine Boten zu, die ihnen die Wahrheit bringen. Wo sie auf Gleichgültigkeit stoßen, auf Abwehr oder gar Anfeindung, dort fruchten Meine Bemühungen nicht mehr, dort ist die Kluft zwischen Mir und ihnen noch zu groß, und die Weinbergsarbeit wird nicht viel Erfolg haben. Und dennoch soll eifrige Weinbergsarbeit getan werden, überallhin soll Mein Wort getragen werden, überallhin soll Mein Ruf dringen, überall soll Mein Evangelium verkündet und des nahen Endes Erwähnung getan werden. Es ist wie ein Trompetenruf, der durch die Welt erschallet.... mitunter trifft er doch ein Ohr, das aufhorchet und dem Schall nachgeht, mitunter wird ein licht- und krafthungriger Erdenwanderer, der ermattet am Wege liegt, davon berührt und gekräftigt, und er eilet, um die frohe Botschaft entgegenzunehmen, nach der er sich gesehnet hat. Und um dieser wenigen willen sende Ich Meine Boten aus, auf daß sie gesammelt werden, auf daß ihnen die so nötige Wegzehrung gereicht werde, um den Erdenweg bis zum Ziel zurücklegen zu können. Denn Ich will nicht, daß sie falsch gehen oder vor dem Ziel schon ermattet niedersinken. Ich will ihnen entgegenkommen und ihnen noch reichlich Gnade austeilen, weil das letzte Ende des Weges sehr beschwerlich sein wird, denn er geht steil aufwärts, weil er abgekürzt werden muß, denn das Ende ist nahe.... Darum werdet nicht schwach, wenn euer Erdenweg schwer ist, sondern gedenket Meiner Worte, daß ihr nahe vor dem Lebensende steht und, so ihr es wollt, sprunghaft zur Höhe gelangen könnet mit Meiner Hilfe. Denn einem jeden, der willig ist, halte Ich Meine Hand entgegen und ziehe ihn empor, sowie er sie ergreifet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Via errada.... Trabalho na vinha.... Caminho íngreme....

Como estão distantes os pensamentos das pessoas e como é difícil para elas aproximarem-se da verdade, mesmo quando lhes é oferecida. É como uma resistência silenciosa a tudo o que vem de Mim e me testemunha, é como se fugissem de Mim, Quem é a Verdade eterna Mim mesmo. Mas também se distinguem do amor e por isso não reconhecem a verdade que surge do amor eterno. As pessoas fogem da luz e, enquanto andam na escuridão, correm mal. Mas eles também não pensam nisso, onde o caminho que percorrem leva a..... E é por isso que é tão difícil despertar neles o sentido de responsabilidade que carregam para a sua alma. Passam a vida completamente irreflectidas e, portanto, têm de ser forçosamente perturbadas pelo seu modo de vida calmo e descuidado. Um acto de violência não seria verdadeiramente necessário se a humanidade não estivesse em maior perigo, o que eu gostaria de evitar e posso também evitar se o próprio ser humano me estender a mão, se ele próprio entrasse em si por sua própria vontade e pensasse no propósito e objectivo da sua existência. E para o conseguir tenho de o influenciar constantemente através da doença, do sofrimento ou da morte, através da sua própria adversidade ou de outros; tenho de bater à porta do seu coração e falar com ele..... No entanto, quão raramente a Minha língua é compreendida porque as pessoas não acreditam em Mim.

E mais uma vez, é apenas o amor que pode trazer uma mudança no ser humano.... O amor é a primeira coisa, e sem amor o caminho para Mim não será encontrado. E assim todos os meus esforços e meios de ajuda visam acender o amor no coração das pessoas para que elas aprendam a acreditar e se tornem introspectivas. E uma e outra vez envio os Meus mensageiros para eles que pregam o amor e procuram despertar uma fé viva; envio os Meus mensageiros para eles que lhes trazem a verdade. Onde encontram indiferença, resistência ou mesmo hostilidade, lá Os meus esforços já não dão frutos, lá o abismo entre Mim e eles ainda é demasiado grande e o trabalho na vinha não terá muito sucesso. E no entanto, trabalho ávido de vinhas será feito, a Minha Palavra será levada para todo o lado, a Minha chamada penetrará em todo o lado, o Meu Evangelho será proclamado em todo o lado e o fim que se aproxima será mencionado. é como uma chamada de trombeta que ressoa pelo mundo.... Ocasionalmente, contudo, atinge um ouvido que ouve e segue o som, ocasionalmente um viajante de terra leve e sedento de força que se cansa no caminho é tocado e fortalecido por ele, e ele apressa-se a receber as boas notícias que anseia. E para bem destes poucos envio os Meus mensageiros para que sejam reunidos, para que lhes seja dado o sustento necessário para poderem cobrir o caminho terrestre até atingirem o objectivo. Pois não quero que eles errem ou que se afundem exaustos antes de atingirem o objectivo. Irei ao seu encontro e ainda lhes darei graça abundante, porque o último fim do caminho será muito árduo, pois sobe abruptamente, porque tem de ser encurtado, pois o fim está próximo.... Portanto, não se torne fraco quando o seu caminho terreno for difícil, mas lembre-se das Minhas Palavras que está perto do fim da sua vida e, se quiser, pode saltar para cima com a Minha ajuda. Pois estendo a minha mão a quem quiser e puxo-o para cima assim que ele o agarrar...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL