Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe hat das Erlösungswerk vollbracht....

Ich bin für euch gestorben am Kreuz. Meine Liebe zu euch war grenzenlos und entflammte im Menschen Jesus zu einer Stärke auf, die das Vergöttlichen Seiner Seele bewirkte, ein Zustand, der Ihn über die menschlich irdische Sphäre hinaushob und er eins wurde mit Mir.... Nur eine so starke Liebe war fähig, das Kreuzesopfer zu bringen, denn sonst hätte Er als Mensch nicht standhalten können, wenn nicht die Kraft der Liebe Ihn gestärkt hätte. Er starb als Mensch den Kreuzestod, und doch war Ich Selbst es, Der Sich für euch Menschen hingegeben hat am Kreuz, denn der Mensch Jesus blieb in der Liebe, bis Er Seinen Geist aufgab.... Die Liebe also brachte das Opfer, und die Liebe war Ich Selbst.... Es ist dies auch ein Mysterium und wird es bleiben, solange die Erde besteht und ihr Menschen mit irdisch gerichteten Sinnen das Erlösungswerk beurteilt.... Der Mensch Jesus starb am Kreuze.... Ich Selbst kam zur Erde, um euch zu erlösen.... Ein scheinbarer Widerspruch, und doch ist es die Wahrheit, die so lange unbegreiflich ist, wie ihr Menschen nicht verstehen könnet, daß Ich Selbst die Liebe bin.... daß die Liebe die Ursubstanz der ewigen Gottheit ist und daß also die Liebe dieses Werk vollbracht hat, das die Menschheit erlösen sollte von der Sünde. Die Liebe aber war im Menschen Jesus, den Kreuzestod starb demnach ein Mensch.... doch daß dieser Mensch schon göttlich war, das bewies das Übermaß Seiner Leiden, dem Er nicht zuvor schon erlag.... Seine Liebe zur Menschheit war so tief, daß Er begehrte, zu leiden, um ihnen zu helfen.... Ein übermenschliches Maß von Leiden hat Er auf Sich genommen, das allein schon genügte, einem menschlichen Körper die Lebensfähigkeit zu nehmen, doch Seine Liebekraft hielt diesen Körper so lange am Leben, bis Ihn Seine Feinde erhöht hatten, bis sie Ihn an das Kreuz genagelt, bis der Höhepunkt Seines Leidens erreicht war. Er wollte die Menschen die Schandtaten ausführen lassen, zu denen sie Mein Gegner antrieb, um auch diesem zu zeigen, daß die Macht eines Gottsohnes auch über den Tod hinausreichte, daß Er auch Herr war über den Tod....

Und von Seinem Tod sollte die ganze Menschheit Kenntnis nehmen, so sie erlöst werden wollte.... Er war durch Seine Liebe bis zuletzt mit Mir, dem Vater, verbunden, doch Seine geängstete Seele erkannte Mich nicht mehr, sie suchte Mich außer sich, und Jesus rief daher die Worte aus: "Mein Gott, Mein Gott, warum hast Du Mich verlassen?" Die machtvolle Gottheit nur hatte Sich zurückgezogen, doch die Liebe war und blieb in Ihm.... Die Liebe war wohl in sich Kraft, doch Jesus nützte diese Kraft nicht mehr, um Seine Kreuzigung zu verhindern, sondern nur noch dazu, sie erleben zu können, weil Er sie erleben wollte, um Mir als Mensch zu dienen und für die Mitmenschen zu leiden und zu büßen. Darum hat Er bewußt gelitten und ist auch bewußt gestorben, darum bat Er Mich um Erbarmen für Seine Peiniger, und in vollem Bewußtsein sprach Er die Worte: "Vater, in Deine Hände empfehle ich Meinen Geist...." Die Bindung zwischen Sich und Mir hielt Er aufrecht, denn Er konnte Sich nicht mehr lösen von Dem, mit Dem Er eins geworden war durch die Liebe.... Und darum war Ich Er und Er Ich, es gab keine Trennung zwischen uns beiden, weil die Liebe, die Ursubstanz Meiner Selbst, auch Ihn voll und ganz erfüllte, Ich also bei und in Ihm sein mußte, wenngleich Ich als Kraft untätig blieb, bis der Mensch Jesus Sein Werk vollbracht hatte. Er und Ich, wir sind eins, und wer Ihn sieht, der sieht den Vater, denn der Vater ist die Liebe, und die Liebe war im Sohn.... Die Liebe aber konnte nicht sterben, und also ist sie am dritten Tag wieder auferstanden, und sie belebte auch den Körper, der durch das Leiden Jesu völlig vergeistigt war und keinen weiteren Entwicklungsgang auf Erden mehr benötigt. So hat die Liebe den Tod überwunden.... der göttliche Heiland überwand den Satan.... das Licht durchbrach die Finsternis, und der Weg zum ewigen Licht wurde frei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor realizou o trabalho de redenção....

Morri por si na cruz. O meu amor por ti foi ilimitado e acendeu uma força no ser humano Jesus que fez com que a Sua alma se tornasse divina, um estado que O elevou para além da esfera humana terrena e Ele tornou-se um com Mim.... Só um amor tão forte era capaz de fazer o sacrifício na cruz, pois caso contrário Ele não teria sido capaz de resistir como ser humano se a força do amor não O tivesse fortalecido. Ele morreu a morte da cruz como ser humano e, no entanto, foi Eu próprio que me dei por vós, humanos, na cruz, por Jesus, o homem, permaneceu apaixonado até que Ele abdicou do Seu espírito.... O amor, portanto, trouxe o sacrifício, e o amor foi I Myself.... Isto também é um mistério e permanecerá assim enquanto a terra existir e vocês, humanos, julgarem o trabalho de Salvação com sentidos terrestres.... O homem que Jesus morreu na cruz.... Eu próprio vim à terra para te redimir.... Uma aparente contradição e, no entanto, é a verdade que é incompreensível enquanto vocês humanos não conseguirem compreender que EU SOU AMOR.... que o amor é a substância fundamental da Deidade eterna e que, por conseguinte, o amor realizou esta obra que se destinava a redimir a humanidade do pecado. O amor, no entanto, estava no ser humano Jesus, portanto um ser humano morreu a morte da cruz.... mas o facto de este ser humano já ser divino foi provado pelo excesso do Seu sofrimento, ao qual Ele ainda não tinha sucumbido antes.... O seu amor pela humanidade era tão profundo que desejava sofrer a fim de os ajudar.... Ele tomou sobre Si uma medida sobre-humana de sofrimento que só por si foi suficiente para privar um corpo humano da capacidade de viver, mas a Sua força de amor manteve este corpo vivo até os Seus inimigos O terem exaltado, até O pregarem à cruz, até o clímax do Seu sofrimento ter sido alcançado. Ele queria deixar as pessoas levar a cabo os ultrajes que o meu adversário as levou a fazer para mostrar também a este que o poder de um Filho de Deus também alcançou para além da morte, que Ele também era Senhor sobre a morte....

E toda a humanidade deveria tomar nota da Sua morte se quisesse ser redimida..... Ele estava unido a Mim, o Pai, através do Seu amor até ao fim, mas a Sua alma perturbada já não Me reconhecia, procurava-Me à parte, e por isso Jesus gritou as palavras: "Meu Deus, meu Deus, porque Me abandonaste? A poderosa Deidade apenas se tinha retirado, mas o Amor estava e permaneceu Nele.... O amor era certamente força em si mesmo, no entanto Jesus já não usava essa força para impedir a Sua crucificação, mas apenas para poder experimentá-la, porque Ele queria vivê-la para Me servir como ser humano e para sofrer e expiar pelos Seus semelhantes. É por isso que Ele sofreu conscientemente e também morreu conscientemente, é por isso que Me pediu misericórdia para os Seus tormentos, e em plena consciência falou as palavras: 'Pai, nas Tuas mãos entrego o Meu espírito....'. Ele manteve a ligação entre Ele próprio e Eu, pois já não podia separar-se daquele com quem se tinha tornado um através do amor.... E portanto eu era Ele e Ele, não havia separação entre nós os dois, porque o amor, a substância fundamental de Mim mesmo, também O encheu completamente, assim eu tinha de estar com e n'Ele, embora tenha permanecido inactivo como força até que o homem Jesus tivesse realizado a Sua obra. Ele e eu somos um, e quem O vê vê o Pai, pois o Pai é amor e o amor estava no Filho.... Mas o amor não podia morrer, e por isso ressuscitou ao terceiro dia, e também reanimou o corpo, que foi completamente espiritualizado através do sofrimento de Jesus e já não precisava de mais nenhum curso de desenvolvimento na terra. Assim o amor venceu a morte.... o divino Salvador venceu Satanás.... a luz quebrou a escuridão e o caminho para a luz eterna tornou-se livre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL