Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe hat das Erlösungswerk vollbracht....

Ich bin für euch gestorben am Kreuz. Meine Liebe zu euch war grenzenlos und entflammte im Menschen Jesus zu einer Stärke auf, die das Vergöttlichen Seiner Seele bewirkte, ein Zustand, der Ihn über die menschlich irdische Sphäre hinaushob und er eins wurde mit Mir.... Nur eine so starke Liebe war fähig, das Kreuzesopfer zu bringen, denn sonst hätte Er als Mensch nicht standhalten können, wenn nicht die Kraft der Liebe Ihn gestärkt hätte. Er starb als Mensch den Kreuzestod, und doch war Ich Selbst es, Der Sich für euch Menschen hingegeben hat am Kreuz, denn der Mensch Jesus blieb in der Liebe, bis Er Seinen Geist aufgab.... Die Liebe also brachte das Opfer, und die Liebe war Ich Selbst.... Es ist dies auch ein Mysterium und wird es bleiben, solange die Erde besteht und ihr Menschen mit irdisch gerichteten Sinnen das Erlösungswerk beurteilt.... Der Mensch Jesus starb am Kreuze.... Ich Selbst kam zur Erde, um euch zu erlösen.... Ein scheinbarer Widerspruch, und doch ist es die Wahrheit, die so lange unbegreiflich ist, wie ihr Menschen nicht verstehen könnet, daß Ich Selbst die Liebe bin.... daß die Liebe die Ursubstanz der ewigen Gottheit ist und daß also die Liebe dieses Werk vollbracht hat, das die Menschheit erlösen sollte von der Sünde. Die Liebe aber war im Menschen Jesus, den Kreuzestod starb demnach ein Mensch.... doch daß dieser Mensch schon göttlich war, das bewies das Übermaß Seiner Leiden, dem Er nicht zuvor schon erlag.... Seine Liebe zur Menschheit war so tief, daß Er begehrte, zu leiden, um ihnen zu helfen.... Ein übermenschliches Maß von Leiden hat Er auf Sich genommen, das allein schon genügte, einem menschlichen Körper die Lebensfähigkeit zu nehmen, doch Seine Liebekraft hielt diesen Körper so lange am Leben, bis Ihn Seine Feinde erhöht hatten, bis sie Ihn an das Kreuz genagelt, bis der Höhepunkt Seines Leidens erreicht war. Er wollte die Menschen die Schandtaten ausführen lassen, zu denen sie Mein Gegner antrieb, um auch diesem zu zeigen, daß die Macht eines Gottsohnes auch über den Tod hinausreichte, daß Er auch Herr war über den Tod....

Und von Seinem Tod sollte die ganze Menschheit Kenntnis nehmen, so sie erlöst werden wollte.... Er war durch Seine Liebe bis zuletzt mit Mir, dem Vater, verbunden, doch Seine geängstete Seele erkannte Mich nicht mehr, sie suchte Mich außer sich, und Jesus rief daher die Worte aus: "Mein Gott, Mein Gott, warum hast Du Mich verlassen?" Die machtvolle Gottheit nur hatte Sich zurückgezogen, doch die Liebe war und blieb in Ihm.... Die Liebe war wohl in sich Kraft, doch Jesus nützte diese Kraft nicht mehr, um Seine Kreuzigung zu verhindern, sondern nur noch dazu, sie erleben zu können, weil Er sie erleben wollte, um Mir als Mensch zu dienen und für die Mitmenschen zu leiden und zu büßen. Darum hat Er bewußt gelitten und ist auch bewußt gestorben, darum bat Er Mich um Erbarmen für Seine Peiniger, und in vollem Bewußtsein sprach Er die Worte: "Vater, in Deine Hände empfehle ich Meinen Geist...." Die Bindung zwischen Sich und Mir hielt Er aufrecht, denn Er konnte Sich nicht mehr lösen von Dem, mit Dem Er eins geworden war durch die Liebe.... Und darum war Ich Er und Er Ich, es gab keine Trennung zwischen uns beiden, weil die Liebe, die Ursubstanz Meiner Selbst, auch Ihn voll und ganz erfüllte, Ich also bei und in Ihm sein mußte, wenngleich Ich als Kraft untätig blieb, bis der Mensch Jesus Sein Werk vollbracht hatte. Er und Ich, wir sind eins, und wer Ihn sieht, der sieht den Vater, denn der Vater ist die Liebe, und die Liebe war im Sohn.... Die Liebe aber konnte nicht sterben, und also ist sie am dritten Tag wieder auferstanden, und sie belebte auch den Körper, der durch das Leiden Jesu völlig vergeistigt war und keinen weiteren Entwicklungsgang auf Erden mehr benötigt. So hat die Liebe den Tod überwunden.... der göttliche Heiland überwand den Satan.... das Licht durchbrach die Finsternis, und der Weg zum ewigen Licht wurde frei....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Love has accomplished the act of salvation....

I died for you on the cross. My love for you was boundless and enflamed in the man Jesus to a strenght, which caused the deification of His soul, a condition, which lifted Him above the human earthly sphere and He became one with Me.... Only such a strong love was able to bring a sacrifice on the cross, because otherwise He could not have withstood as a human being, if not the strength of love would have strengthened Him. He died on the cross as a man, and yet I was Myself, Who sacrificed himself on the cross for you people, but the man Jesus remained in love, until He gave up His spirit.... The love made the sacrifice, and the love I was self.... This is also a mystery and will remain, as long as the earth exists and you people judge the act of salvation with earthly directed senses.... The man Jesus died on the cross.... I Myself came to earth, to redeem you.... An apparent contradiction, and yet it is the truth, that is unknowable as long as you humans can not understand, that I Myself am love.... that love is the original substance of the eternal Godhead and that therefore love has done this work, which should redeem the humanity from the sin. But love was in the man Jesus, therefore a man died the death on the cross.... but that this man was divine, that proved the excess of His sufferings, which He did not previously succumb.... His love for mankind was so deep, that He desired to suffer, in order to help them.... He has taken a superhuman degree of suffering upon Himself, which alone was enough, to take the viability from a human body, but His strength of love kept this body alive so long, until His enemies had increased Him, until they had nailed Him to the cross, until the highest point of His suffering was reached. He wanted the people let perform the atrocities, to whom My opponent drove them, also to show him, that the power of God’s son extended even after the death, that He was Lord over the death....

All mankind should take note of His death, so they wanted to be saved.... Until the end He was connected with Me, the Father, by His love, but His anxious soul did not recognize Me longer, the fearful soul sought Me out beside itself, and Jesus therefore cried out the words: “My God, My God, why have You forsaken Me?“ The powerful deity only had withdrawn, but the love was and remained in Him.... Love probably was strength in itself, but Jesus did not use this strength any longer, to prevent His crucifixion, but only to be able to experience it, because He wanted to experience it, to serve Me as a human and to suffer and to atone for the neighbours. That is why He suffered and died consciously too, that is why He begged Me for mercy for His tormentors, and in full consciousness He spoke the words: “Father, into Thy hands I recommend My spirit....“ The bond between Him and Me He held upright, for He Himself could not longer come loose by the One, with Whom He had become one through love.... And therefore I was He and He was I, there was no separation between both of us, because the love, the original substance of Myself, also fulfilled Him completely, so I had to be with and in Him, even though I did nothing as strength, until the person Jesus had accomplished His work. He and I, we are one, and whoever sees Him, sees the Father, because the Father is love, and love was in the Son.... But love could not die, and so it rose again the third day, and love also revived the body, who was completely spiritualized by the suffering of Jesus and does not need a further course of development on earth any longer. Thus love has overcome death.... the divine Savior overcame satan.... the light broke through darkness, and the way was free to eternal light....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna