"Wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet.... ihm will Ich Mich offenbaren...." So sei euch dieses Mein Wort Erklärung für Mein offensichtliches Wirken in euch durch Meinen Geist. Ich fordere nur eure Liebe zu Mir und zum Nächsten, und die Liebe zu Mir kommt zum Ausdruck in der Liebe zum Nächsten, im Erfüllen Meiner Liebegebote, die Meinen Willen kundtun. Die Liebe zu Mir kann wohl in verschiedenen Graden entflammen, doch Ich trage der Wesensart eines jeden Menschen Rechnung und bewerte allein das Unterstellen seines Willens unter den Meinen. Sowie er sich nicht mehr Mir widersetzet, gefühlsmäßig und auch in Wort und Tat, ist er schon Mein geworden und wird nimmermehr von Mir verlassen oder verstoßen. Die Liebe zu Mir kann in ihm zu einer Flamme auflodern, sie kann aber auch wie ein glühendes Feuer sein, das nicht mehr verlöschen kann, weil Ich Selbst es eindämme aus weisheitsvollem Ermessen.... Denn wer Mich lieb hat, wer Meine Gebote erfüllet, der stellt sich Mir auch selbst zur Verfügung, denn die Liebe gibt sich hin.... er stellt sich also bewußt in Meinen Dienst. Und Ich stelle ihn nun an den Platz, wo er am wirksamsten arbeiten kann für Mich entsprechend seinem Wesen, seiner Umgebung und der Dringlichkeit einer helfenden Aktion. Ich allein weiß um eines jeden Menschen Fähigkeit, die Arbeit in Meinem Weinberg zu leisten. Und da diese Arbeit eine überaus vielseitige ist, sind auch die Arbeiter so ausgewählt, daß jegliche Arbeit von Erfolg ist. Die Arbeit des einen kann völlig umsonst getan sein, wird sie an ungeeignetem Platz ausgeführt, denn Ich weiß, was einem jeden Menschen zuträglich ist; Ich weiß, wieweit die Mitmenschen aufnahmefähig sind, und Ich stelle also die Arbeiter an, die am günstigsten einwirken können auf ihre Mitmenschen, bei denen nur eigens dafür ausgebildete Arbeiter Erfolg erzielen können. Jeder Menschenschlag, jedes Zeitalter und jede Gegend braucht andere Missionsarbeit.... und das schon erklärt auch die verschieden gearteten Arbeiter für das Reich Gottes.... Die Grundwahrheiten bleiben wohl dieselben, doch wie ihr diese Grundwahrheiten den Mitmenschen darreichet, das ist auch maßgebend für den Erfolg und die Auswirkung der Wahrheit an den Menschen selbst. Zudem wirken Worte oft mehr als Wunder.... Die Menschheit ist Mir und Meinem Reich so weit entfernt, daß selbst ein offensichtliches Wunder keinen anderen Eindruck macht als den einer außerordentlichen Begebenheit, die sie nun wissenschaftlich zu erklären sucht. Worte dagegen, in der rechten Weise angewendet und dargereicht, können weit mehr Erfolg haben, denn das Eigentliche im Menschen wird davon berührt.... die Seele.... und diese kann sich nun dazu einstellen nach ihrem Willen, während ein Wunder oft nur von den Organen des Menschen erfaßt und ebenso nur verstandesmäßig verarbeitet wird und für die Seele nutzlos bleiben kann. Wer aber davon berührt wird, der ist schon nicht mehr Mir fremd, und ihm schadet auch das gewaltigste Geschehen nicht mehr, weil sein Glaube ein gefestigter ist und nur noch Bestätigung findet. Ich wirke auf die Menschen ein entsprechend ihrer Auffassungsgabe und ihres Liebewillens.... Ich offenbare Mich einem jeden, der Mich liebt und Meine Gebote hält. Was er braucht, um selig zu werden, gebe Ich ihm, immer davon ausgehend, ob sein Wille das ihm Gegebene verwertet zu Meiner Verherrlichung.... daß er für Mich arbeitet und Seelen zu gewinnen sucht, die in Gefahr sind verlorenzugehen.... Der eine tut es bewußt, der andere unbewußt, d.h., er ist ein Werkzeug Meiner Liebe, die auf die Ungläubigen einwirken will und sich dazu eines Menschen bedienet, der voller Liebe ist zu Mir. Und Ich bewerte den Grad der Liebe, der nicht immer äußerlich erkennbar zu sein braucht.... Ich weiß es, wer zu den Meinen gehört, und nehme alle an als Arbeiter in Meinem Weinberg, weil Ich viele Schnitter benötige, so die Zeit der Ernte gekommen ist....
Amen
Übersetzer"Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... a ele revelar-me-ei a mim mesmo...." Que esta Palavra de Mim seja uma explicação para vós do Meu manifesto trabalhando em vós através do Meu espírito. Só preciso do vosso amor por Mim e pelo vosso próximo, e o amor por Mim é expresso no amor pelo vosso próximo, no cumprimento dos Meus mandamentos de amor que tornam a Minha vontade conhecida. O amor por Mim pode certamente inflamar-se em diferentes graus, mas tenho em conta a natureza de cada pessoa e só valorizo a subordinação da sua vontade à minha. Assim que já não me opuser, emocionalmente e também em palavras e actos, ele já se tornou Meu e nunca mais será abandonado ou rejeitado por Mim. O amor por Mim pode incendiar-se nele, mas também pode ser como um fogo ardente que já não pode apagar-se porque Eu próprio o contive por uma sábia discrição.... Para quem me ama, quem cumpre os Meus mandamentos, também se coloca à Minha disposição, pois o amor se dá.... ele coloca-se, portanto, conscientemente ao Meu serviço. E agora coloco-o no lugar onde ele pode trabalhar mais eficazmente para Mim de acordo com a sua natureza, o seu ambiente e a urgência de uma acção de ajuda. Só eu sei sobre a capacidade de cada pessoa para fazer o trabalho na Minha vinha. E como este trabalho é extremamente variado, os operários são também tão escolhidos que cada trabalho é de sucesso. O trabalho de uma pessoa pode ser feito completamente em vão se for realizado num local inadequado, pois sei o que é benéfico para cada pessoa; sei até que ponto os seres humanos são receptivos, e assim emprego os trabalhadores que podem ter o efeito mais favorável nos seus semelhantes, com os quais apenas trabalhadores especialmente treinados podem alcançar o sucesso. Cada tipo de pessoas, cada idade e cada região precisa de diferentes trabalhos missionários.... e isto já explica os diferentes tipos de obreiros para o Reino de Deus..... As verdades básicas permanecem as mesmas, mas a forma como apresenta estas verdades básicas aos seus semelhantes é também decisiva para o sucesso e o efeito da verdade sobre as próprias pessoas. Além disso, as palavras funcionam muitas vezes mais do que milagres.... A humanidade está tão distante de Mim e do Meu reino que mesmo um milagre óbvio não faz outra impressão senão a de uma ocorrência extraordinária que agora tenta explicar cientificamente. Palavras, por outro lado, aplicadas e apresentadas de forma correcta, podem ter muito mais sucesso, pois a essência no ser humano é tocada por ela.... a alma.... e isto pode então ajustar-se de acordo com a sua vontade, enquanto um milagre muitas vezes só é apreendido pelos órgãos do ser humano e também só é processado intelectualmente e pode permanecer inútil para a alma. Mas quem for tocado por ela já não é um estranho para mim, e mesmo o acontecimento mais poderoso já não o prejudica porque a sua fé é mais forte e só encontra confirmação. Influencio as pessoas de acordo com a sua faculdade perceptiva e a sua vontade de amar.... Eu revelo-me a todos aqueles que Me amam e guardam os Meus mandamentos. Eu dou-lhe o que ele precisa para se tornar feliz, sempre com base na sua vontade de utilizar o que lhe é dado para a Minha glorificação.... que ele trabalha para Mim e procura ganhar almas que estão em perigo de se perder.... Um fá-lo conscientemente, o outro inconscientemente, ou seja, ele é um instrumento do Meu amor que quer ter um efeito sobre os descrentes e usa para isso uma pessoa que está cheia de amor por Mim. E eu avalio o grau de amor, que nem sempre tem de ser reconhecível externamente.... Eu sei quem pertence aos Meus e aceito todos eles como trabalhadores na Minha vinha, porque preciso de muitos ceifeiros quando chegar a altura da vindima...._>Ámen
Übersetzer