Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Hilfe in geistiger Not - Verbreitung des Wissens von oben....

Euch ist ein Wissen unterbreitet worden, das euch befähigt, euren Mitmenschen Aufschluß zu geben in jeder Weise, ein Wissen, das ihr auch mit Recht vertreten könnet als Wahrheit, weil ihr es direkt von Mir oder durch Meine Boten vermittelt bekommen habt. Dieses Wissen genügt, um eine Aufgabe erfüllen zu können, die von größter Wichtigkeit ist: in der Endzeit mitzuhelfen, irrende Seelen auf den rechten Weg zu führen, bevor es zu spät ist. Es ist dies zwar ein Gebiet, das nur wenige Menschen betreten wollen, weil es sich um das geistige Leben, um das Leben der Seele handelt, das gesichert werden soll, weil die Gesundung der Seele angestrebt werden soll und die Menschen gerade in der Endzeit mehr denn je nur ihres körperlichen Wohles gedenken und das geistige Leben für sie etwas so Unwirkliches ist, daß sie keine Gedanken darauf verwenden und darum eben in größter geistiger Not sind. Es muß ihnen also geholfen werden, und die Helfenden müsset ihr sein, die ihr von Mir Selbst ständig den Liebe- und Gnadenbeweis empfanget.... Mein Wort, das allein die Menschen retten kann vor dem Untergang. Ihr seid vor eine Aufgabe gestellt worden, die ihr erfüllen sollet und auch erfüllen könnet, so ihr nur willig seid, Mir und somit auch den Mitmenschen zu dienen.... Dieser Wille allein wird euch auch in den Besitz von Kraft kommen lassen, denn Ich wirke mit Meiner Liebekraft in allen, die tätig sein wollen für Mich und Mein Reich in der letzten Zeit vor dem Ende. Was Ich an den notleidenden Menschen tun will, muß Ich durch euch Menschen zur Ausführung bringen, auf daß jeglicher Gedanke und Antrieb die Willensfreiheit des Menschen bezeuge. Und darum wird auch alles Geschehen, das euch selbst betrifft, immer in natürlicher Weise in Erscheinung treten, und doch kann es als Mein Wirken erkannt werden von euch, wenn ihr nur des Glaubens seid, daß ihr ständig in Meiner Führung lebt und daß Ich Selbst euer Schicksal lenke, daß Ich euch gegenwärtig bin, sowie ihr nur eure Gedanken zu Mir wendet. Das Bewußtsein Meiner Gegenwart lässet euch alles als Mein Wirken an euch erkennen, und so auch ist keine Begegnung mit Mitmenschen Zufall oder willkürlich, sondern immer eine Gelegenheit, wo ihr arbeiten sollet für Mich und Mein Reich. Ich begleite euch auf allen euren Wegen und trete sonach selbst denen entgegen, die durch euch von Meinem Wirken an euch erfahren sollen.... Ihr habt ein umfangreiches Wissen, nützet es, wo ihr könnet, belehret eure Mitmenschen, wie Ich euch belehrt habe, und lasset keine Gelegenheit vorübergehen, denn die Zeit ist kurz und die Not unsagbar groß. Doch alle Menschen sollen Meine Gnade erfahren, niemand soll sagen können, keine Kenntnis gewonnen zu haben, nicht hingewiesen worden zu sein auf das nahe Ende.... Und euch brauche Ich, auf daß ihr den Mitmenschen Aufklärung geben könnet, die der Wahrheit entspricht.... auf daß Ich durch euch anklopfen kann an ihre Herzenstür und ihnen Mein Wort bringen kann.... Und eure Arbeit für Mich wird gesegnet sein, sowie ihr guten Willens den Mitmenschen Hilfe bringt, ehe es zu spät ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

영적 위험을 가운데 받는 도움. 위로부터 온 지식을 전하는 일.

너희가 모든 방식으로 이웃에게 설명할 수 있는 지식이 너희에게 제공되었다. 이 지식은 너희가 정당하게 진리로 대변할 수 있는 지식이다. 왜냐면 너희가 나로부터 직접 또는 일꾼을 통해 지식을 받았기 때문이다. 이 지식은 종말의 때에 너무 늦기 전에 오류에 빠진 혼을 올바른 길로 인도하도록 도움을 주는 가장 중요한 과제를 완수할 수 있을 만큼 충분하다. 이 영역은 단지 소수의 사람들이 들어가기를 원하는 영역이다. 왜냐면 이 영역은 확보해야 할 영적 생명과 혼의 생명에 관한 영역이기 때문이다. 왜냐면 혼의 회복을 위해 추구해야 하고, 사람들이 특히 종말의 때에 그 어느 때보다도 단지 그들의 육체의 안녕을 생각하고, 그들에게 영적인 삶은 실제적인 것이 아니어서 그들이 영적인 삶에 대해 생각하지 않고, 그러므로 가장 큰 영적인 위험 가운데 있기 때문이다.

그러므로 그들은 도움을 받아야만 하고, 나 자신으로부터 끊임없이 사랑과 은혜의 증거이고, 사람들을 유일하게 멸망으로부터 구원할 수 있는 내 말씀을 받는 너희는 도움을 주는 사람이 돼야만 한다. 너희가 단지 나를 섬기고 이로써 너희 이웃을 자원하여 섬기려고 하면, 너희는 또한 수행해야 하고 또한 수행할 수 있는 과제를 받는다. 이런 의지만으로도 너희가 힘을 소유하게 될 것이다. 왜냐면 내가 종말 전의 마지막 때에 나와 내 나라를 위해 일하기 원하는 모든 사람 안에서 내 사랑의 힘으로 역사하기 때문이다.

내가 도움이 필요한 사람들에게 행하기 원하는 일을 나는 너희를 통해 수행해야만 한다. 이로써 모든 생각과 추진력이 사람이 가진 의지의 자유를 증명한다. 그러므로 너희 자신에게 영향을 미치는 모든 일이 항상 자연스러운 방식으로 일어난다. 그러나 너희가 이를 내 역사로 깨달을 수 있다. 깨달을 수 있는 조건은 너희가 항상 내 인도 아래 지속적으로 산다고 믿고, 나 자신이 너희의 운명을 인도하고, 너희가 너희의 생각을 단지 나에게 향하게 하는 일이다. 내 임재에 대한 의식이 모든 일을 너희에게 행하는 역사로 깨닫게 하고, 그러므로 이웃과의 만남은 우연이 아니고 맘대로 일어난 일이 아니고 항상 나와 내 나라를 위해 일해야 할 기회이다.

나는 너희의 모든 길에 동행하고, 이로써 나 자신이 너희를 통해 너희를 향한 내 역사를 알게 돼야 할 사람들을 만난다. 너희는 광범위한 지식을 가지고 있다. 너희가 사용 가능한 곳에서 이 지식을 활용하라. 내가 너희에게 지시한대로 너희의 이웃을 가르치고, 어떤 기회도 지나치지 말라. 왜냐면 시간이 얼마 남지 않았고, 위험이 헤아릴 수 없게 크기 때문이다. 그러나 모든 사람은 내 은혜를 경험해야 하고, 아무도 자신이 지식을 얻지 못했고, 가까운 종말에 대해 알려주는 사람이 없었다고 말할 수 없게 돼야 한다. 나는 너희가 이웃에게 진리에 합당한 깨달음을 줄 수 있도록 너희가 필요하고, 내가 너희를 통해 이웃의 심장의 문을 두드릴 수 있고, 내 말씀을 그들에게 전할 수 있게 되기 위해 너희가 필요하다. 너희가 너무 늦기 전에 선한 의지로 이웃에게 도움을 주면, 나를 위한 너희의 역사는 축복을 받을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박