Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abendmahl.... "Siehe, Ich stehe vor der Tür...."

Kommet oft zum Tisch des Herrn, damit Ich euch speisen kann, alle, die ihr hungrig und durstig seid. Immer steht Speise und Trank für euch bereit, immer bin Ich willig, es euch auszuteilen, um euch mit Kraft zu erfüllen, die ihr benötigt zum Ausreifen eurer Seelen. Haltet mit Mir das Abendmahl, und sättigt euch mit dem Brot des Lebens, mit Meinem Wort, das voller Nährkraft ist und darum unersetzlich für eure Seelen. Ich will euer Gastgeber sein, denn Ich allein kann euch das darbieten, was ihr brauchet, um vollkommen zu werden. Ich allein kann das rechte Brot und den rechten Wein reichen, das eurer Seele wahre Stärkung ist. Darum nehmet Meine Einladung an, gehet nicht an Meinem Tisch vorüber, der stets gedeckt ist für euch und nur der Gäste wartet, daß sie dem Hausherrn die Ehre geben.... Wer an Meinem Tisch gespeist wird, der wird niemals mehr zu hungern brauchen, denn es ist himmlische Nahrung, es ist Mein Leib und Mein Blut, das Ich euch Selbst darreiche, weil Ich euch liebe. Mein Fleisch und Mein Blut müsset ihr essen und trinken, wollet ihr selig werden, aber auch recht verstehen, was gemeint wird, wenn Ich von Meinem Fleisch und Meinem Blut spreche. Stets war Mein Wort geistig zu verstehen, und jeder, dessen Geist geweckt ist, wird auch um den geistigen Sinn Meiner Worte wissen.... Das, was das Leben des Körpers sichert, ist das Blut, das lebendig durch den Körper strömt, und also ist Fleisch und Blut ein Zeichen des Lebens des Körpers.... Ich aber will, daß eure Seele lebet. Und also muß auch sie eine Speise zu sich nehmen, die ihren Seelenkörper erhält und lebendig macht, sie muß Fleisch und Blut aufnehmen, eine Nahrung, die ihr Leben sichert, und es kann diese Nahrung niemals eine irdisch materielle sein, sondern die Seele braucht geistige Nahrung, die aber ebenfalls gleich Fleisch und Blut Leben bedeutet für die Seele.... Und diese geistige Nahrung ist Mein Wort, das mit seiner Kraft die Seele belebt, also von dieser empfunden wird wie Fleisch und Blut, wie wahres Leben. Es hat eine Heilkraft von größter Wirkung, es belebt alles Tote und macht die Seele zu einer Sammelstätte der Kraft aus Mir, und also erquicke Ich die Menschen mit Meinem Brot und Meinem Wein, die mit Mir das Abendmahl nehmen; Ich lasse sie teilhaftig werden Meiner Kraft und Herrlichkeit, denn was Ich austeile, ist Mein eigen und kann sich nur göttlich auswirken. Es ist die Ausstrahlung Meiner Liebekraft, die folglich Mein Fleisch und Mein Blut ist, die Äußerung Meines Urwesens, also Ich Selbst teile Mich denen mit, die das Abendmahl mit Mir nehmen, und bin darum dann auch in ihnen gegenwärtig, sowie sie Meiner Einladung Folge leisten. Und die Form, in der sie Mich Selbst empfangen, die sichtbare oder wahrnehmbare Äußerung Meiner Selbst, ist Mein Wort, das euch zugeht als Beweis Meiner Liebe zu euch, als Speise und Trank, als rechte Nahrung für eure Seele. Nimmermehr könnet ihr Mein Wort anders verstehen: "Siehe, Ich stehe vor der Tür und klopfe an, wer Mir auftut, zu dem will Ich eingehen und das Abendmahl halten mit ihm und er mit Mir...." Eine innige geistige Verbindung muß vorangehen, die allein die Liebe herstellen kann, und dann werdet ihr Meiner Gegenwart bewußt sein, und was euch mangelt, werde Ich euch geben.... das Himmelsbrot, Mein Wort, das eurer Seele das Leben geben soll, das euch gestalten soll zu Meinem Ebenbild.... Mein Fleisch und Mein Blut sollet ihr essen und trinken, auf daß ihr lebet ewiglich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Communion.... "Eis que estou à porta...."

Vinde frequentemente à mesa do Senhor para que eu vos possa alimentar, todos vós que tendes fome e sede. A comida e a bebida estão sempre prontas para si, estou sempre disposto a distribuí-las para lhe dar força, que precisa para o amadurecimento das suas almas. Jantai comigo e satisfazei-vos com o pão da vida, com a Minha Palavra, que é cheia de força nutritiva e portanto insubstituível para as vossas almas. Quero ser o vosso anfitrião, pois só eu posso oferecer-vos o que precisam para se tornarem perfeitos. Só eu posso dar-lhe o pão certo e o vinho certo que é verdadeira força para a sua alma. Por isso aceite o Meu convite, não passe pela Minha mesa que está sempre posta para si e só aguarda convidados para dar ao anfitrião a honra.... Qualquer pessoa que seja alimentada à Minha mesa nunca mais precisará de passar fome, pois é alimento celestial, é o Meu corpo e o Meu sangue, que Eu próprio vos ofereço porque vos amo. Deve comer e beber a Minha carne e o Meu sangue se quiser ser abençoado, mas também deve compreender correctamente o que significa quando falo da Minha carne e do Meu sangue. A Minha Palavra foi sempre para ser entendida espiritualmente, e qualquer pessoa cujo espírito seja despertado conhecerá também o significado espiritual das Minhas Palavras.... O que assegura a vida do corpo é o sangue que flui vivo através do corpo, e assim a carne e o sangue é um sinal da vida do corpo.... Mas eu quero que a tua alma viva. E assim também tem de comer alimentos que sustentem o corpo da alma e a tornem viva, tem de ingerir carne e sangue, alimentos que garantam a sua vida, e este alimento nunca pode ser alimento material terrestre, mas a alma precisa de alimento espiritual que, como carne e sangue, também significa vida para a alma.... E este alimento espiritual é a Minha Palavra, que anima a alma com a sua força, pelo que é sentida por ela como carne e sangue, como a verdadeira vida. Tem um poder curativo de maior efeito, revive tudo morto e faz da alma um lugar de reunião de forças de Mim, e assim refresco as pessoas com o Meu pão e o Meu vinho que jantam comigo; deixo-as participar da Minha força e glória, pois o que distribuo é Meu e só pode ter um efeito divino. É a emanação da Minha força de amor, que consequentemente é a Minha carne e o Meu sangue, a expressão da Minha natureza fundamental, assim Eu-Me comunico a Mim mesmo àqueles que participam na Ceia do Senhor comigo e Estou, portanto, também presente neles assim que aceitam o Meu convite. E a forma sob a qual Me recebem a Mim Mesmo, a expressão visível ou perceptível de Mim Mesmo, é a Minha Palavra que vos é enviada como prova do Meu amor por vós, como alimento e bebida, como verdadeiro alimento para a vossa alma. Nunca poderás compreender a Minha Palavra de outra forma: 'Eis que estou à porta e bato; quem se abrir para Mim, entrarei para ele e jantarei com ele, e ele comigo'. uma união espiritual íntima deve preceder, a qual só o amor pode estabelecer, e então terás consciência da Minha Presença, e do que te falta dar-te.... o Pão do Céu, a Minha Palavra, que dará vida à tua alma, que te moldará à Minha semelhança.... A minha carne e o meu sangue comereis e bebereis, para que possais viver para sempre...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL