Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verstandesdenken.... Wahrheit aus Gott....

Immer werdet ihr in Zwiespalt geraten, so ihr eigene Wege geht, so ihr euch entfernet in Gedanken von Mir und Meinen Beistand nicht zu benötigen glaubt. Doch so ihr euch Mir fest anschließet und eure Gedanken Mich suchen, seid ihr auch völlig überzeugt, in der Wahrheit zu stehen, und jeden Zweifel werdet ihr entkräften können, weil Meine Gegenwart euch nur die reine Wahrheit enthüllt und in Meiner Gegenwart ihr dem Irrtum nicht zum Opfer fallen könnet. Dies merket euch, so ihr in Zweifel geratet, daß ihr dann selbst diese Zweifel in euch aufsteigen lasset, weil ihr verstandesmäßig forschet und Mich dadurch außer Wirkung setzet. Denn Ich dringe niemals mit Meinem Geist durch, so ihr selbst es nicht wollet. Und dieser Wille fehlt, solange euer Verstand allein tätig ist. Licht und klar wird euch der Gegenstand eures Forschens erscheinen, wenn ihr euch Mir in Gedanken hingebet und Meine Aufklärung erbittet. Jeder Zweifel wird hinweggeweht, weil er neben Mir, Den ihr durch euer Gebet heranrufet, nicht bestehen kann. Versuchet es, jeden Zweifel in euch auf diese Weise zu verjagen, und es wird euch gelingen, sowie ihr euch innig Mir anschließet und Mir dadurch die Möglichkeit gebet, Selbst in euch zu wirken.

Es ist so einfach, Antwort auf alle Fragen von Mir zu erhalten, doch es muß der Verstand ausgeschaltet werden so lange, bis ihr im Herzen die Antwort empfunden habt.... ihr müsset weniger denken, doch horchen nach innen. Es ist dies ein Vorgang, der keinem Menschen verständlich ist, der noch nicht die Probe gemacht hat, im ernsten Willen und tiefen Glauben, daß er Mich vernehmen kann. Der Ungläubige kann niemals Meine Antwort in sich vernehmen, weil er auch niemals ernsthaft in sich hineinhorchen wird.... Der Glaube aber lässet ihn lauschen, und er empfindet Meine Antwort im Herzen. Dem Menschen erscheint das unwirklich, was das eigentlich Wirkliche ist.... Mich sprechen zu hören....

Und so braucht sich ein Zweifler nur innig Mir verbinden im Gebet, um seiner Zweifel ledig zu werden, während er lange grübeln kann und kein sicheres Ergebnis findet, so er nicht mit Mir zu Rate geht. Ohne Mich könnet ihr nicht zur Wahrheit gelangen, und ohne Mich könnet ihr auch die Wahrheit nicht als Wahrheit erkennen. Und nehmet ihr auch die Wahrheit rein und unverfälscht entgegen aus dem Munde eines von Mir gelehrten Dieners, eines Mitmenschen, der in inniger Verbindung mit Mir Mein Wort vernimmt.... so wird es doch euch so lange zweifelhaft erscheinen, wie ihr selbst es nur mit dem Verstand anhöret, solange ihr nicht gleichfalls in Verbindung tretet mit Mir, auf daß Mein Geist euch das Verständnis gibt für die Wahrheit. Und deshalb können Meine Vertreter auf Erden nur vermitteln, aber nicht überzeugen, solange der Hörer die Bindung mit Mir noch nicht hergestellt hat. Doch Mein Wort soll ihn dazu anregen, Mich zu suchen, und Ich werde Mich wahrlich gern finden lassen und ihm geben, was ihm mangelt, vollstes Verständnis für die ewige Wahrheit, die euch reifen lässet an eurer Seele, sowie ihr sie bewußt von Mir entgegennehmet, sowie ihr Meine Gegenwart zulasset durch euren Willen, euren Glauben und eure Liebe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Mind Thinking.... Verdade de Deus....

Estarão sempre em conflito se seguirem o vosso próprio caminho, se se distanciarem de Mim em pensamento e acreditarem que não precisam do Meu apoio. No entanto, se se unirem firmemente a Mim e os vossos pensamentos Me procurarem, estarão também completamente convencidos de que conhecem a verdade, e poderão refutar qualquer dúvida porque a Minha presença apenas vos revela a verdade pura e na Minha presença não podeis cair em erro. Tenham isto em mente se ficarem em dúvida, que então deixarão que estas dúvidas surjam dentro de vós próprios, porque investigam intelectualmente e assim Me põem fora de acção. Pois nunca penetrarei com o Meu espírito se vós próprios não o quiserdes. E esta vontade está ausente enquanto o seu intelecto estiver sozinho activo. O objecto da sua investigação parecerá leve e claro para si se dedicar os seus pensamentos a Mim e pedir os Meus esclarecimentos. Todas as dúvidas serão dissipadas porque não podem existir ao meu lado, a quem invocais através da vossa oração. Tente afastar todas as dúvidas em si desta forma e será bem sucedido assim que se juntar a Mim, dando-me assim a oportunidade de trabalhar em si Mim mesmo.

É tão fácil receber respostas a todas as perguntas de Mim, mas o intelecto deve ser desligado até que tenha sentido a resposta no seu coração.... É preciso pensar menos, mas ouvir dentro de si. Este é um processo que não pode ser compreendido por ninguém que ainda não tenha passado pelo teste da vontade sincera e profunda fé de que Me pode ouvir. O descrente nunca pode ouvir a Minha resposta dentro de si mesmo porque nunca ouvirá seriamente dentro de si mesmo..... Mas a fé deixa-o ouvir e ele sente a Minha resposta no seu coração. O que é realmente real parece irreal para o ser humano.... Para me ouvir falar....

E assim um céptico só precisa de se unir intimamente a mim em oração para se livrar das suas dúvidas, enquanto ele pode chocar durante muito tempo e não encontrar um certo resultado se não me consultar. Sem Mim não se pode chegar à verdade, e sem Mim também não se pode reconhecer a verdade como verdade. E mesmo que receba a verdade pura e inalterada da boca de um servo ensinado por Mim, um ser humano que ouve a Minha Palavra em contacto íntimo comigo.... No entanto, parecerá duvidoso para si desde que apenas o ouça com o seu intelecto, desde que não entre igualmente em contacto comigo para que o Meu espírito lhe dê a compreensão da verdade. E por isso os Meus representantes na terra só podem transmitir mas não convencer enquanto o ouvinte ainda não tiver estabelecido a ligação comigo. Contudo, a Minha Palavra encorajá-lo-á a procurar-Me, e de bom grado deixar-Me encontrar e dar-lhe-ei o que lhe falta, a plena compreensão da verdade eterna, que te permitirá amadurecer na tua alma assim que a aceitares conscientemente de Mim, assim que permitires a Minha presença através da tua vontade, da tua fé e do teu amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL