Immer werdet ihr in Zwiespalt geraten, so ihr eigene Wege geht, so ihr euch entfernet in Gedanken von Mir und Meinen Beistand nicht zu benötigen glaubt. Doch so ihr euch Mir fest anschließet und eure Gedanken Mich suchen, seid ihr auch völlig überzeugt, in der Wahrheit zu stehen, und jeden Zweifel werdet ihr entkräften können, weil Meine Gegenwart euch nur die reine Wahrheit enthüllt und in Meiner Gegenwart ihr dem Irrtum nicht zum Opfer fallen könnet. Dies merket euch, so ihr in Zweifel geratet, daß ihr dann selbst diese Zweifel in euch aufsteigen lasset, weil ihr verstandesmäßig forschet und Mich dadurch außer Wirkung setzet. Denn Ich dringe niemals mit Meinem Geist durch, so ihr selbst es nicht wollet. Und dieser Wille fehlt, solange euer Verstand allein tätig ist. Licht und klar wird euch der Gegenstand eures Forschens erscheinen, wenn ihr euch Mir in Gedanken hingebet und Meine Aufklärung erbittet. Jeder Zweifel wird hinweggeweht, weil er neben Mir, Den ihr durch euer Gebet heranrufet, nicht bestehen kann. Versuchet es, jeden Zweifel in euch auf diese Weise zu verjagen, und es wird euch gelingen, sowie ihr euch innig Mir anschließet und Mir dadurch die Möglichkeit gebet, Selbst in euch zu wirken.
Es ist so einfach, Antwort auf alle Fragen von Mir zu erhalten, doch es muß der Verstand ausgeschaltet werden so lange, bis ihr im Herzen die Antwort empfunden habt.... ihr müsset weniger denken, doch horchen nach innen. Es ist dies ein Vorgang, der keinem Menschen verständlich ist, der noch nicht die Probe gemacht hat, im ernsten Willen und tiefen Glauben, daß er Mich vernehmen kann. Der Ungläubige kann niemals Meine Antwort in sich vernehmen, weil er auch niemals ernsthaft in sich hineinhorchen wird.... Der Glaube aber lässet ihn lauschen, und er empfindet Meine Antwort im Herzen. Dem Menschen erscheint das unwirklich, was das eigentlich Wirkliche ist.... Mich sprechen zu hören....
Und so braucht sich ein Zweifler nur innig Mir verbinden im Gebet, um seiner Zweifel ledig zu werden, während er lange grübeln kann und kein sicheres Ergebnis findet, so er nicht mit Mir zu Rate geht. Ohne Mich könnet ihr nicht zur Wahrheit gelangen, und ohne Mich könnet ihr auch die Wahrheit nicht als Wahrheit erkennen. Und nehmet ihr auch die Wahrheit rein und unverfälscht entgegen aus dem Munde eines von Mir gelehrten Dieners, eines Mitmenschen, der in inniger Verbindung mit Mir Mein Wort vernimmt.... so wird es doch euch so lange zweifelhaft erscheinen, wie ihr selbst es nur mit dem Verstand anhöret, solange ihr nicht gleichfalls in Verbindung tretet mit Mir, auf daß Mein Geist euch das Verständnis gibt für die Wahrheit. Und deshalb können Meine Vertreter auf Erden nur vermitteln, aber nicht überzeugen, solange der Hörer die Bindung mit Mir noch nicht hergestellt hat. Doch Mein Wort soll ihn dazu anregen, Mich zu suchen, und Ich werde Mich wahrlich gern finden lassen und ihm geben, was ihm mangelt, vollstes Verständnis für die ewige Wahrheit, die euch reifen lässet an eurer Seele, sowie ihr sie bewußt von Mir entgegennehmet, sowie ihr Meine Gegenwart zulasset durch euren Willen, euren Glauben und eure Liebe....
Amen
ÜbersetzerVi troverete sempre in dissidio, se camminate sulle vostre proprie vie, se vi allontanate da Me nei pensieri e credete di non aver bisogno della Mia Assistenza. Ma se Mi seguite fermamente ed i vostri pensieri cercano Me, allora siete anche del tutto convinti, di stare nella Verità. Ed allora potrete togliere la forza ad ogni dubbio, perché la Mia Presenza vi svela ora la pura Verità e nella Mia Presenza non potete cadere vittima dell’errore. Ricordatevi di questo quando avete dei dubbi: che voi stessi lasciate sorgere in voi questi dubbi, perché ricercate soltanto intellettualmente e Mi rendete così inefficace. Perché non penetro mai con il Mio Spirito se voi stessi non lo volete. E questa volontà manca finché è attivo soltanto il vostro intelletto. Ma luminoso e chiaro splenderà l’oggetto della vostra ricerca, quando vi date a Me in pensieri e chiedete a Me il Chiarimento. Ogni dubbio viene spazzato via, perché accanto a Me, Che voi invocate mediante la vostra preghiera, non può esistere. Provate a cacciare ogni dubbio in voi in questo modo, e vi riuscirà, appena Mi seguite intimamente e Mi date con ciò la possibilità di agire Io Stesso in voi. E’ così semplice, di ricevere la Risposta da Me a tutte le domande, ma l’intelletto deve essere escluso, finché avete percepito nel cuore la Risposta. Dovete pensare di meno, ma ascoltare più nell’interno. Questo è un procedimento che a nessun uomo è comprensibile, perché non ha mai fatto la prova nella seria volontà e profonda fede, che Mi può percepire. Il miscredente non può mai percepire in sé la Mia Risposta, perché non ascolterà anche mai seriamente in sé. Ma la fede lo fa ascoltare, ed allora percepisce la Mia Risposta nel cuore. All’uomo questo appare irreale, quello che è la vera realtà, sentirMi parlare. E così uno che dubita dovrebbe solo unirsi con Me intimamente nella preghiera, per liberarsi dei suoi dubbi, mentre può scervellarsi a lungo e non trovare un risultato sicuro se non Mi chiede consiglio. Senza di Me non potete arrivare alla Verità, e senza di Me non potete nemmeno riconoscere la Verità come Verità. Ed anche se ricevete la Verità pura e non falsata dalla bocca di uno dei servi istruiti da Me, di un prossimo, che in intimo collegamento con Me riceve la Mia Parola, vi sembrerà comunque dubbioso fino al momento, come voi stessi l’ascoltate solo con l’intelletto, finché non vi mettete in collegamento con Me, affinché il Mio Spirito vi dia la comprensione per la Verità. E perciò i Miei rappresentanti sulla Terra possono solo trasmettere, ma non convincere, finché l’ascoltatore non ha stabilito ancora il legame con Me. Ma la Mia Parola lo deve stimolare a questo, di cercare Me, e Mi farò trovare davvero volentieri e gli darò ciò che gli manca: la piena comprensione per l’Eterna Verità, che vi fa maturare nella vostra anima, appena l’accogliete coscientemente da Me, appena permettete la Mia Presenza attraverso la vostra volontà, la vostra fede ed il vostro amore.
Amen
Übersetzer