Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wahrheit.... Verständliche Form....

Es wird euch die Wahrheit stets so von Mir geboten, wie sie euch verständlich ist, ansonsten auch die Wahrheit kein Licht für euch wäre. Bin Ich Selbst aber, als Geber der Wahrheit, darauf bedacht, euch diese zuzuleiten und euch also einzuführen in ein Wissen, das zu eurer Entwicklung förderlich ist, dann brauchet ihr wahrlich die Wahrheit nicht mehr anderswo zu suchen, sondern ihr könnet euch daran genügen lassen, was Meine Liebe euch bietet und wie es euch geboten wird. Unermeßlich tief ist das Wissen um die große Wahrheit.... und jede einzelne Seele steht in einem anderen Reifegrad, in einem anderen Vorstellungsvermögen, wie auch in verschieden starkem Verlangen nach der reinen Wahrheit. Und darum muß auch jede Seele anders bedacht werden, immer dem Zustand entsprechend, wie sie das empfangene Geistesgut verwerten kann und will für sich und die Mitmenschen. Und Mir allein ist es möglich, den Menschen zu durchschauen und seine Aufnahmefähigkeit zu beurteilen, weshalb Ich Meine Gaben austeile nach Meinem Ermessen. Ich habe aber dennoch Meine Freude an denen, die immer tiefer einzudringen suchen, und verhelfe ihnen zu immer tieferer Erkenntnis, sowie sie damit den Mitmenschen dienen wollen und das empfangene Wissen für diese zuträglich ist. Wer selbst Licht empfängt, soll auch Licht ausstrahlen, und wiederum weiß Ich es, wohin ihr, die ihr Mein Licht empfanget, es traget. Folglich muß das euch zugeleitete Geistesgut auch denen zuträglich sein, die ihr damit beglücken wollet. Ihr selbst müsset es verstehen, um es verständlich weitergeben zu können. Es gibt nur eine Wahrheit, wie es auch nur einen Quell gibt, wo allein die ewige Wahrheit zu schöpfen ist.... Wer diesen Quell suchet, der muß die Liebe in sich zur Entfaltung gebracht haben, um ihn finden zu können. Dann aber wird er in das lichtvollste Erkennen geleitet, denn erst die Liebe macht alles verständlich, was.... selbst wenn es Wahrheit ist.... dem unverständlich bleibt, der nicht durch die Liebe seinen Geist erweckt hat, der als Mein Anteil ihn von innen belehrt und ihm gleichzeitig mit der Wahrheit auch das Verständnis dafür vermittelt. Das Erkennen der Wahrheit ist also nur Folge eines Liebelebens, nicht aber eines geweckten Verstandes.... weshalb auch die Wahrheit in einfachster Form dem hellstes Licht geben wird, der nur das Gesetz der Liebe erfüllt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La Verità - Forma comprensibile

Vi viene offerta la Verità sempre da Me in modo come vi è comprensibile, altrimenti nemmeno la Verità sarebbe una Luce per voi. Ma Io Stesso come Donatore della Verità, intendo guidarla a voi ed introdurvi in un sapere che è necessario per il vostro sviluppo, allora non dovete davvero più cercare altrove la Verità, ma vi potete accontentare di ciò che vi offre il Mio Amore e come vi viene offerto. Il sapere della grande Verità è incommensurabilmente profondo, ed ogni anima si trova in un altro grado di maturità, in un'altra capacità d’immaginazione, come anche nel desiderio diversamente forte per la pura Verità. E perciò ogni anima dev’essere provveduta diversamente, sempre rispetto allo stato come può e vuole valorizzare per sé e per i prossimi il patrimonio spirituale ricevuto. E solo a Me è possibile guardare attraverso l’uomo e di giudicare la sua facoltà di ricezione, per cui elargisco i Miei Doni secondo il Mio Beneplacito. Ma ho comunque la Mi a Gioia in coloro che cercano di penetrare in sempre più profonda conoscenza, appena ne vogliono servire i prossimi e che ricevono il sapere per loro sopportabile. Chi riceve la Luce, deve anche irradiarla, e nuovamente Io sò dove la portate voi, che ricevete la Mia Luce. Di conseguenza il patrimonio spirituale guidato a voi dev’anche essere sopportabile per coloro che volete rendere felici con questo. Voi stessi lo dovete comprendere per poterlo dare oltre comprensibilmente. Esiste solo una Verità, come esiste anche solo una Fonte dove unicamente è da attingere l’eterna Verità. Chi cerca questa Fonte, deve aver portato allo sviluppo l’amore in sé, per poterla trovare. Ma allora viene guidato nella conoscenza più luminosa, perché solo l’amore rende comprensibile, persino quando è la Verità, ciò che è incomprensibile per colui che non ha risvegliato tramite l’amore il suo spirito che, come la Mia Parte, lo istruisce dall’interiore e contemporaneamente con la Verità gli trasmette anche la comprensione per la stessa. La conoscenza della Verità quindi è solo la conseguenza di una vita nell’amore, ma non di un intelletto desto, per cui anche la Verità viene data nella forma più semplice nella Luce più chiara a colui, che adempie solo la legge dell’amore.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich