Ihr sollt euch vorbereiten auf die kommende Zeit.... Was Meine Seher und Propheten verkündet haben, das wird sich erfüllen, denn es ist die Zeit vollendet, und laut Gesetz von Ewigkeit steht der Menschheit eine Umwälzung bevor, die sowohl geistig als auch irdisch zu verstehen ist. Es ist die Zeit des Endes, die Erde wandelt sich, und für die Erdenbewohner geht eine Epoche zu Ende, und eine neue beginnt. Doch wenige nur von den jetzt lebenden Menschen werden diese neue Epoche erleben, denn es müssen Bedingungen erfüllt werden, denen sich nur wenige unterziehen. Darum wird die Erde ein Ende nehmen, und unzählige Menschen werden den Tod dabei finden, weil sie die neue Epoche nicht mehr erleben können. (25.8.1951) Wohl bin Ich denen gnädig, die noch in letzter Stunde zu Mir kommen, die Mich rufen um Erbarmen, doch deren werden nur wenige sein, die sich plötzlich wandeln und zum Erkennen ihrer Sündhaftigkeit kommen und daher noch in letzter Stunde angenommen werden von Mir. Ich will aber, daß die kleine Schar der Meinen das letzte Ziel erreichet, daß sie den Abschluß dieser Epoche übersteht und eingeht in die neue Epoche, wo Ich sie benötige, auf daß Mein Gesetz der Ordnung innegehalten werde. Und darum sage Ich euch: Bereitet euch vor auf die kommende Zeit, denn sie stellt außergewöhnliche Ansprüche an euch, an euren Willen, euren Glauben und eure Treue zu Mir. Die kommende Zeit ist geeignet, euch eine überaus hohe Reife zu verschaffen, aber sie nimmt auch eure ganze Kraft in Anspruch. Denn je näher es dem Ende zugeht, desto unwirklicher wird euch alles erscheinen, was das Eigentlich-Wirkliche ist; desto mehr wird gegen euren Glauben angekämpft und Mein Name in den Schmutz gezogen werden. So ihr euch aber ernstlich vorbereitet, stehet ihr über allem, denn sowie ihr zu den Wissenden gehört, kann euer Glaube nicht mehr erschüttert werden. Das Wissen aber ist Folge der Liebe.... Also bemühet euch, ein eifriges Liebeleben zu führen, und ihr bereitet euch dann gut vor auf das Ende.... Dies ist Mein Rat, den ihr nicht unbeachtet lassen sollet.... Pfleget die Liebe.... und euch wird Kraft und Licht zufließen in einem Maße, daß ihr allem Widerstand leisten könnet, was in der Endzeit euch zugefügt wird, und nichts wird euch dann unfähig machen können im letzten Kampf. Bereitet euch vor und zögert nicht, denn die Zeit geht dem Ende entgegen, diese Erlösungsepoche wird abgebrochen, weil dies der ewigen Ordnung entspricht, daß eine Wandlung eintritt, sowie kein Erfolg in der geistigen Entwicklung mehr erzielt wird.... Es ist kein geistiger Auftrieb bei den Menschen zu finden, nur wenige streben dem Licht entgegen und für diese wenigen habe Ich eine neue Aufgabe bereit, die erst beginnt nach der Wandlung, die sich an der Erde vollzieht. Diese also, Meine kleine Herde, wird noch einmal ermahnt von Mir zu eifriger Seelenarbeit, denn der letzte große Ansturm steht vor der Tür, es setzt der letzte Kampf ein, der gewappnete Streiter finden soll, die mit Mir in den Kampf ziehen und darum auch siegen werden.... die triumphieren werden am Ende über den Gegner und seinen Anhang....
Amen
ÜbersetzerTrebuie să vă pregătiți pentru timpul care vine.... Ceea ce au proclamat clarvăzătorii și profeții Mei se va întâmpla, pentru că timpul a ajuns la sfârșit și, conform legii eternității, omenirea se confruntă cu o bulversare care trebuie înțeleasă atât din punct de vedere spiritual, cât și pământesc. Este timpul sfârșitului, Pământul se schimbă, iar pentru locuitorii pământului o epocă se încheie și începe una nouă. Dar numai câțiva dintre cei care trăiesc acum vor trăi această nouă epocă, pentru că trebuie îndeplinite niște condiții pe care numai câțiva le îndeplinesc. Prin urmare, Pământul se va sfârși și nenumărați oameni vor muri în acest proces, deoarece nu vor mai putea experimenta noua epocă (25.08.1951). Sunt într-adevăr milostiv cu cei care încă vin la Mine în ultimul ceas, care Mă cheamă pentru milă, dar vor fi doar câțiva dintre ei care se vor schimba brusc și vor ajunge să-și recunoască păcătoșenia și, prin urmare, vor fi încă acceptați de Mine în ultimul ceas. Dar Eu vreau ca mica turmă a Mea să atingă scopul final, să supraviețuiască sfârșitului acestei epoci și să intre în noua epocă, unde am nevoie de ei pentru ca legea ordinii Mele să fie respectată. Și de aceea vă spun: Pregătiți-vă pentru vremurile care vin, pentru că ele vă solicită în mod extraordinar voința, credința și loialitatea față de Mine. Timpul care vine este potrivit pentru a vă oferi un grad extrem de ridicat de maturitate, dar vă solicită, de asemenea, toată puterea. Cu cât se apropie mai mult sfârșitul, cu atât mai ireal vă va părea tot ceea ce este real; cu atât mai mult credința voastră va fi combătută și numele Meu va fi târât prin noroi. Dar dacă vă pregătiți cu seriozitate, veți fi mai presus de toate, căci de îndată ce aparțineți celor care știu, credința voastră nu mai poate fi zdruncinată. Cunoașterea, însă, este rezultatul iubirii.... De aceea, faceți un efort pentru a trăi o viață plină de dragoste și apoi pregătiți-vă bine pentru sfârșit.... Acesta este sfatul Meu pe care nu trebuie să-l ignorați.... Cultivați iubirea.... și puterea și lumina vor curge spre voi în așa măsură încât veți putea rezista la tot ceea ce vi se va întâmpla în ultimele zile și atunci nimic nu vă va putea face incapabili în bătălia finală. Pregătiți-vă și nu ezitați, pentru că timpul se apropie de sfârșit, această epocă de răscumpărare va fi scurtată, pentru că aceasta corespunde ordinii eterne, conform căreia o schimbare va avea loc imediat ce nu se va mai obține niciun succes în dezvoltarea spirituală...... Nu se găsește niciun impuls spiritual printre oameni, doar câțiva se străduiesc să se îndrepte spre lumină și pentru aceștia am pregătit o nouă sarcină care va începe abia după schimbarea care va avea loc pe Pământ. Astfel, mica Mea turmă va fi din nou îndemnată de Mine să lucreze cu sârguință la sufletele lor, pentru că ultimul mare atac este iminent, ultima bătălie este pe cale să înceapă, care va găsi luptători înarmați care vor intra în luptă cu Mine și, prin urmare, vor fi și ei victorioși.... care vor triumfa asupra adversarului și a adepților săi la sfârșit....
Amin
Übersetzer