Ihr sollt euch vorbereiten auf die kommende Zeit.... Was Meine Seher und Propheten verkündet haben, das wird sich erfüllen, denn es ist die Zeit vollendet, und laut Gesetz von Ewigkeit steht der Menschheit eine Umwälzung bevor, die sowohl geistig als auch irdisch zu verstehen ist. Es ist die Zeit des Endes, die Erde wandelt sich, und für die Erdenbewohner geht eine Epoche zu Ende, und eine neue beginnt. Doch wenige nur von den jetzt lebenden Menschen werden diese neue Epoche erleben, denn es müssen Bedingungen erfüllt werden, denen sich nur wenige unterziehen. Darum wird die Erde ein Ende nehmen, und unzählige Menschen werden den Tod dabei finden, weil sie die neue Epoche nicht mehr erleben können. (25.8.1951) Wohl bin Ich denen gnädig, die noch in letzter Stunde zu Mir kommen, die Mich rufen um Erbarmen, doch deren werden nur wenige sein, die sich plötzlich wandeln und zum Erkennen ihrer Sündhaftigkeit kommen und daher noch in letzter Stunde angenommen werden von Mir. Ich will aber, daß die kleine Schar der Meinen das letzte Ziel erreichet, daß sie den Abschluß dieser Epoche übersteht und eingeht in die neue Epoche, wo Ich sie benötige, auf daß Mein Gesetz der Ordnung innegehalten werde. Und darum sage Ich euch: Bereitet euch vor auf die kommende Zeit, denn sie stellt außergewöhnliche Ansprüche an euch, an euren Willen, euren Glauben und eure Treue zu Mir. Die kommende Zeit ist geeignet, euch eine überaus hohe Reife zu verschaffen, aber sie nimmt auch eure ganze Kraft in Anspruch. Denn je näher es dem Ende zugeht, desto unwirklicher wird euch alles erscheinen, was das Eigentlich-Wirkliche ist; desto mehr wird gegen euren Glauben angekämpft und Mein Name in den Schmutz gezogen werden. So ihr euch aber ernstlich vorbereitet, stehet ihr über allem, denn sowie ihr zu den Wissenden gehört, kann euer Glaube nicht mehr erschüttert werden. Das Wissen aber ist Folge der Liebe.... Also bemühet euch, ein eifriges Liebeleben zu führen, und ihr bereitet euch dann gut vor auf das Ende.... Dies ist Mein Rat, den ihr nicht unbeachtet lassen sollet.... Pfleget die Liebe.... und euch wird Kraft und Licht zufließen in einem Maße, daß ihr allem Widerstand leisten könnet, was in der Endzeit euch zugefügt wird, und nichts wird euch dann unfähig machen können im letzten Kampf. Bereitet euch vor und zögert nicht, denn die Zeit geht dem Ende entgegen, diese Erlösungsepoche wird abgebrochen, weil dies der ewigen Ordnung entspricht, daß eine Wandlung eintritt, sowie kein Erfolg in der geistigen Entwicklung mehr erzielt wird.... Es ist kein geistiger Auftrieb bei den Menschen zu finden, nur wenige streben dem Licht entgegen und für diese wenigen habe Ich eine neue Aufgabe bereit, die erst beginnt nach der Wandlung, die sich an der Erde vollzieht. Diese also, Meine kleine Herde, wird noch einmal ermahnt von Mir zu eifriger Seelenarbeit, denn der letzte große Ansturm steht vor der Tür, es setzt der letzte Kampf ein, der gewappnete Streiter finden soll, die mit Mir in den Kampf ziehen und darum auch siegen werden.... die triumphieren werden am Ende über den Gegner und seinen Anhang....
Amen
ÜbersetzerPreparai-vos para a próxima vez.... O que os Meus videntes e profetas proclamaram, pois o tempo chegou ao fim e, de acordo com a lei da eternidade, a humanidade está prestes a experimentar uma convulsão que deve ser compreendida tanto espiritual como terrena. É o tempo do fim, a terra muda, e para os habitantes da terra uma época chega ao fim e começa uma nova época. Mas apenas algumas das pessoas que vivem agora viverão esta nova época, pois têm de ser preenchidas condições a que apenas algumas poucas se submetem. Portanto, a terra chegará ao fim e inúmeras pessoas encontrarão a morte no processo porque já não podem experimentar a nova época. (Sou de facto misericordioso para com aqueles que ainda vêm até Mim na última hora, que Me invocam por misericórdia, mas haverá apenas alguns deles que de repente mudam e vêm reconhecer a sua pecaminosidade e por isso ainda são aceites por Mim na última hora. Mas quero que o pequeno rebanho do Meu Próprio alcance o objectivo final, para sobreviver ao fim desta era e entrar na nova era onde preciso deles para que a Minha lei da ordem seja observada. E por isso vos digo: Preparai-vos para o tempo vindouro, pois este faz-vos exigências extraordinárias, à vossa vontade, à vossa fé e à vossa lealdade para comigo. O próximo momento é adequado para lhe proporcionar um grau de maturidade excessivamente elevado, mas também exige toda a sua força. Pois quanto mais se aproximar do fim, mais irreal tudo o que é realmente real lhe parecerá; mais a sua fé será combatida e o Meu nome será arrastado através da lama. Mas se se prepararem seriamente, estarão acima de tudo, pois logo que pertençam àqueles que sabem, a vossa fé já não poderá ser abalada. O conhecimento, porém, é o resultado do amor.... Portanto, façam um esforço para viver uma vida de amor zeloso e depois preparem-se bem para o fim.... Este é o meu conselho que não deve ignorar.... Cultivar o amor.... e a força e a luz fluirão a tal ponto que será capaz de resistir a tudo o que lhe será infligido nos últimos dias, e então nada será capaz de o tornar incapaz na última batalha. Preparem-se e não hesitem, pois o tempo está a chegar ao fim, esta época de redenção será encurtada porque isto corresponde à ordem eterna de que uma mudança ocorrerá, bem como não se alcançará mais sucesso no desenvolvimento espiritual.... Nenhuma elevação espiritual pode ser encontrada entre as pessoas, apenas alguns lutam pela luz e para estes poucos preparei uma nova tarefa que só começará após a mudança que tem lugar na terra. Este, então, meu pequeno rebanho, será mais uma vez admoestado por Mim a trabalhar diligentemente nas suas almas, pois a última grande investida está iminente, a última batalha está prestes a começar e encontrará combatentes armados que entrarão em batalha comigo e, portanto, também vencerão.... que triunfarão sobre o adversário e os seus seguidores no final...._>Ámen
Übersetzer