Der göttliche Funke im Menschen hat so lange keine zündende Kraft, wie er in einem liebekalten Herzen ruht. Denn die Liebewärme erst erweckt ihn zum Leben, er entzündet sich gleichsam an der Liebe, also kann nur ein liebetätiger Mensch diesen Funken in sich zum Erwachen bringen. Und so ist es auch verständlich, daß in der letzten Zeit vor dem Ende, in der die Menschen schon stehen, es nur wenige Geist-erweckte Menschen gibt, weil eben auch nur wenig Liebe geübt wird und somit der Mensch ohne Leben bleibt, wenngleich er noch auf Erden weilt. Denn leben heißt tätig sein durch den Antrieb des Geistesfunkens im Menschen, und zwar stets im Willen Gottes, weil der Geistesfunke im Menschen mit dem Vatergeist von Ewigkeit in Verbindung steht und somit dem Menschen nur das unterbreiten wird, was wirklich Wahrheit ist, also auch dem Willen Gottes entspricht. Ist aber der Geistesfunke im Menschen erwacht, dann treibt er unentwegt ihn dem Ziel zu, denn der Funke, der einmal zur Flamme auflodert, kann nicht mehr erlöschen, weil Gott Selbst die Flamme nun nähret und etwas rein Göttliches, das erst einmal wirksam geworden ist, nimmermehr in den Zustand des Todes zurücksinken kann, weil die Verbindung mit dem Vatergeist hergestellt wurde, als der Geistesfunke zum Leben erwachte. Diese Bindung wird nicht mehr aufgelöst, sondern stets fester und inniger durch die Liebe, zu der der göttliche Geist ständig antreibt. Die Erweckung zum geistigen Leben ist das Wichtigste im Erdenleben, denn dann tritt eine Wandlung ein, der Weg, der zuvor eben war oder in den Abgrund führte, geht nun aufwärts zur Höhe und führt dem herrlichsten Ziel entgegen. Es ist aber ein weiter Weg zur Vollendung, weil vorerst die Schlacken um die Seele aufgelöst werden müssen, ehe der Geistesfunke so wirksam sein kann, daß er ohne Zweifel als Gottes Ausstrahlung erkannt wird. Die geistige Wiedergeburt hat also wohl stattgefunden, sowie der Geistfunke zum Leben erwachte, aber nun erst muß sich dieser mit der Seele vereinen, bis diese sich ganz und gar der göttlichen Führung überlässet, also eifrigst den Willen Gottes zu erfüllen sucht. Der Mensch führt also nun ein zweites Leben neben dem irdischen Leben.... und dieses ist das eigentliche Leben der Seele, das im geistigen Reich erst zur vollen Entfaltung kommt und ungeahnte Tätigkeit bedeutet. Das Wirken einer vollkommen gewordenen Seele im Lichtreich wird immer ein Einfügen in den göttlichen Willen sein, welcher der Seele durch den Geist ständig offenbart wird. Geist und Seele sind also dann eins geworden und stehen in unlösbarer Verbindung mit Gott, dem Vatergeist von Ewigkeit. Dies ist dann das ewige Leben, denn ein gewaltiges Betätigungsfeld liegt nun vor einer solchen Seele, doch da sie nun licht- und krafterfüllt ist, weil ihr Geist unentwegt vom Vatergeist gespeist wird, darum ist ihre Tätigkeit unbeschreiblich beseligend, denn sie fühlt sich verbunden mit Dem, Den sie liebt, und wirket und schaffet für Ihn, indem sie alles zu Ihm hinzuführen sucht, was noch von Gott entfernt ist. Eine Seele, die zum ewigen Leben eingegangen ist, wird jegliche Schwäche verlieren, sie befindet sich wieder in dem Urzustand, wo sie ohne Einschränkung schaffen und gestalten konnte, weil sie wieder so vollkommen geworden ist, wie sie einst von Gott ihren Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerA centelha divina no ser humano não tem poder de inflamação desde que descanse num coração que esteja frio de amor. Pois só o calor do amor o desperta para a vida, é, por assim dizer, acendido pelo amor, pelo que só uma pessoa que é activa no amor pode despertar esta centelha em si mesma. E assim também é compreensível que na última vez antes do fim, em que as pessoas já estão de pé, haja apenas poucas pessoas despertas pelo espírito, porque apenas pouco amor é praticado e assim o ser humano permanece sem vida, apesar de ainda habitar na terra. Pois viver significa ser activo através do impulso da centelha espiritual no ser humano, e sempre de acordo com a vontade de Deus, porque a centelha espiritual no ser humano está em contacto com o Pai-Espírito desde a eternidade e assim só apresentará ao ser humano o que é verdadeiramente verdade, correspondendo assim também à vontade de Deus. Mas uma vez que a centelha espiritual despertou no ser humano, ela impele-o constantemente para o objectivo, pois a centelha, uma vez acesa em chamas, já não pode apagar-se porque o próprio Deus alimenta agora a chama e algo puramente divino, uma vez que se tornou eficaz, nunca poderá afundar-se de novo no estado de morte porque a ligação com o Pai-Espírito foi estabelecida quando a centelha espiritual despertou para a vida. Este vínculo já não se dissolve mas torna-se cada vez mais firme e íntimo através do amor a que o espírito divino constantemente se impele. O despertar para a vida espiritual é a coisa mais importante na vida terrena, pois então ocorre uma mudança, o caminho que antes era plano ou levado para o abismo sobe agora até à altura e conduz ao objectivo mais glorioso. Mas é um longo caminho para a perfeição, porque primeiro a escória à volta da alma tem de ser dissolvida antes que a centelha espiritual possa ser tão eficaz que seja reconhecida sem dúvida como a emanação de Deus. O renascimento espiritual ocorreu assim que a centelha espiritual despertou para a vida, mas agora primeiro tem de se unir à alma até se entregar completamente à orientação divina, procurando assim avidamente cumprir a vontade de Deus. Assim, o ser humano leva agora uma segunda vida ao lado da vida terrena.... e esta é a vida real da alma, que só chega ao pleno desenvolvimento no reino espiritual e significa actividade inimaginável. A actividade de uma alma aperfeiçoada no reino da luz será sempre uma inserção na vontade divina, que é constantemente revelada à alma através do espírito. Espírito e alma tornaram-se então um só e estão em ligação indissolúvel com Deus, o Pai-Espírito desde a eternidade. Esta é então a vida eterna, pois um enorme campo de actividade encontra-se agora diante de tal alma, no entanto, uma vez que agora está cheio de luz e força porque o seu espírito é constantemente alimentado pelo Pai-Espírito, a sua actividade é indescritivelmente feliz, pois sente-se unido com Aquele que ama e trabalha e cria para Ele, procurando conduzir tudo para Ele que ainda está distante de Deus. Uma alma que entrou na vida eterna perderá toda a fraqueza, estará novamente no estado original onde foi capaz de criar e moldar sem restrições porque se tornou novamente tão perfeita como era quando saiu de Deus...._>Ámen
Übersetzer