Der göttliche Funke im Menschen hat so lange keine zündende Kraft, wie er in einem liebekalten Herzen ruht. Denn die Liebewärme erst erweckt ihn zum Leben, er entzündet sich gleichsam an der Liebe, also kann nur ein liebetätiger Mensch diesen Funken in sich zum Erwachen bringen. Und so ist es auch verständlich, daß in der letzten Zeit vor dem Ende, in der die Menschen schon stehen, es nur wenige Geist-erweckte Menschen gibt, weil eben auch nur wenig Liebe geübt wird und somit der Mensch ohne Leben bleibt, wenngleich er noch auf Erden weilt. Denn leben heißt tätig sein durch den Antrieb des Geistesfunkens im Menschen, und zwar stets im Willen Gottes, weil der Geistesfunke im Menschen mit dem Vatergeist von Ewigkeit in Verbindung steht und somit dem Menschen nur das unterbreiten wird, was wirklich Wahrheit ist, also auch dem Willen Gottes entspricht. Ist aber der Geistesfunke im Menschen erwacht, dann treibt er unentwegt ihn dem Ziel zu, denn der Funke, der einmal zur Flamme auflodert, kann nicht mehr erlöschen, weil Gott Selbst die Flamme nun nähret und etwas rein Göttliches, das erst einmal wirksam geworden ist, nimmermehr in den Zustand des Todes zurücksinken kann, weil die Verbindung mit dem Vatergeist hergestellt wurde, als der Geistesfunke zum Leben erwachte. Diese Bindung wird nicht mehr aufgelöst, sondern stets fester und inniger durch die Liebe, zu der der göttliche Geist ständig antreibt. Die Erweckung zum geistigen Leben ist das Wichtigste im Erdenleben, denn dann tritt eine Wandlung ein, der Weg, der zuvor eben war oder in den Abgrund führte, geht nun aufwärts zur Höhe und führt dem herrlichsten Ziel entgegen. Es ist aber ein weiter Weg zur Vollendung, weil vorerst die Schlacken um die Seele aufgelöst werden müssen, ehe der Geistesfunke so wirksam sein kann, daß er ohne Zweifel als Gottes Ausstrahlung erkannt wird. Die geistige Wiedergeburt hat also wohl stattgefunden, sowie der Geistfunke zum Leben erwachte, aber nun erst muß sich dieser mit der Seele vereinen, bis diese sich ganz und gar der göttlichen Führung überlässet, also eifrigst den Willen Gottes zu erfüllen sucht. Der Mensch führt also nun ein zweites Leben neben dem irdischen Leben.... und dieses ist das eigentliche Leben der Seele, das im geistigen Reich erst zur vollen Entfaltung kommt und ungeahnte Tätigkeit bedeutet. Das Wirken einer vollkommen gewordenen Seele im Lichtreich wird immer ein Einfügen in den göttlichen Willen sein, welcher der Seele durch den Geist ständig offenbart wird. Geist und Seele sind also dann eins geworden und stehen in unlösbarer Verbindung mit Gott, dem Vatergeist von Ewigkeit. Dies ist dann das ewige Leben, denn ein gewaltiges Betätigungsfeld liegt nun vor einer solchen Seele, doch da sie nun licht- und krafterfüllt ist, weil ihr Geist unentwegt vom Vatergeist gespeist wird, darum ist ihre Tätigkeit unbeschreiblich beseligend, denn sie fühlt sich verbunden mit Dem, Den sie liebt, und wirket und schaffet für Ihn, indem sie alles zu Ihm hinzuführen sucht, was noch von Gott entfernt ist. Eine Seele, die zum ewigen Leben eingegangen ist, wird jegliche Schwäche verlieren, sie befindet sich wieder in dem Urzustand, wo sie ohne Einschränkung schaffen und gestalten konnte, weil sie wieder so vollkommen geworden ist, wie sie einst von Gott ihren Ausgang nahm....
Amen
ÜbersetzerL’étincelle spirituelle dans l'homme n'a pas la Force de s’enflammer, tant qu’elle repose dans un cœur froid d'amour pour Moi. Parce que seulement la chaleur de l'amour la réveille à la vie, elle s'allume pour ainsi dire dans l'amour, donc seulement un homme actif affectueusement peut porter au réveil cette étincelle en lui. Et ainsi il est compréhensible qui dans le dernier temps avant la fin dans lequel sont déjà les hommes, il y a seulement peu d'hommes réveillés en esprit, parce que justement il est exercé seulement peu d'amour et avec cela l'homme reste sans vie, bien qu’il demeure encore sur la Terre. Parce que vivre signifie être actif par la poussée de l’étincelle spirituelle dans l'homme, c'est-à-dire toujours dans la Volonté de Dieu, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme est en liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité et avec cela Il soumettra à l'homme seulement ce qui est réellement la Vérité, donc ce qui correspond aussi à la Volonté de Dieu. Mais si l’étincelle spirituelle dans l'homme se réveille, alors elle le pousse incessamment au but, parce que l’étincelle qui a une fois éclaté dans une flamme, ne peut pas plus s'éteindre, parce que maintenant Dieu Lui-Même nourrit la flamme et quelque chose de purement divin qui est devenu une fois actif, ne peut jamais et encore jamais se précipiter dans l'état de mort, parce que la liaison avec l'Esprit du Père a été établie lorsque l’étincelle spirituelle s'est réveillée à la vie. Ce lien ne peut plus être dénoué, mais il devient toujours plus serré et intime à travers l'amour auquel le pousse continuellement l'esprit divin. Le réveil à la vie spirituelle est la chose la plus importante dans la vie terrestre, parce qu'alors il surgit un changement de chemin qui, auparavant, était plan ou bien menait dans l'abîme, il va maintenant vers le Haut et mène à la rencontre du but le plus merveilleux. Mais c’est une longue voie pour aller vers le perfectionnement, parce que d'abord les scories autour de l'âme doivent être dissoutes avant que l’étincelle spirituelle puisse devenir efficace et être reconnue sans doute comme Rayonnement de Dieu. Maintenant la renaissance spirituelle a bien eu lieu, dès que l’étincelle spirituelle est réveillée à la vie, mais maintenant celle-ci doit s’unir avec l'âme tant que celle-ci ne se laisse pas entièrement à la Conduite divine, c’est à dire cherche à s'acquitter avec ferveur de la Volonté de Dieu. Maintenant l'homme mène donc une seconde vie auprès de la vie terrestre et celle-ci est la vraie Vie de l'âme qui arrive au plein développement seulement dans le Royaume spirituel et cela signifie une activité insoupçonnée. L’Action d'une âme devenue parfaite dans le Royaume de Lumière sera de s’insérer dans la Volonté divine, qui est constamment révélée à l'âme à travers l'esprit. Esprit et âme donc sont devenus un et sont dans une liaison indissoluble avec Dieu, l'Esprit du Père de l'Éternité. Cela est ensuite Vie éternelle, parce que devant une telle âme se trouve un immense champ d’action, mais étant donné que maintenant elle est pleine de Lumière et de Force, parce que son esprit est continuellement nourri de l'Esprit du Père, son activité est indescriptiblement béatifiante, parce qu'elle se sent unie avec Celui qu’elle aime et elle agit et travaille pour Lui en cherchant à mener à Lui tout ce qui est encore loin de Dieu. Une âme qui est entrée dans la Vie éternelle, perdra n'importe quelle faiblesse, elle se trouve de nouveau dans l'état primordial, dans lequel elle pouvait créer et former sans restriction, parce que de nouveau elle est devenue aussi parfaite qu’elle était lorsqu’elle est sortie de Dieu.
Amen
Übersetzer