Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gott spricht.... Vorgang und Bedingung....

Das Einfließen geistigen Gedankengutes aus dem unerschöpflichen Born göttlicher Weisheit kann nur dann stattfinden, wenn sich die Seele des Menschen bereitwillig öffnet, d.h. darauf achtet, was der göttliche Geistfunke im Menschen ihr vermittelt als Beweis seiner Zugehörigkeit zum ewigen Vatergeist. Die Verbindung zwischen diesem und dem Geistesfunken im Menschen besteht gleichfort, auch wenn der Mensch noch völlig unerweckten Geistes ist. Doch dann schlummert er noch im Menschen und ist doch gewissermaßen außerhalb des Menschen stehend, da alles, was vollkommen ist, noch nicht mit dem Unvollkommenen sich verbinden kann. Doch der Vorgang des bewußten Horchens nach innen gibt dem göttlichen Funken im Menschen den Willen kund, mit ihm in Verbindung zu treten, und dieser Wille veranlaßt ihn, sich der Seele gegenüber zu entäußern, anfangs zwar nur der Seele hörbar und verständlich, doch es kann auch später der Verstand des Menschen davon Kenntnis nehmen, was ihm die Seele vermitteln will. Dieser Vorgang des Sich-verständlich-Machens des Geistes ist also auch dann der Beweis, daß sich der Vatergeist von Ewigkeit einschaltet und also dann eine regelrechte Verbindung von diesem zum Menschen stattgefunden hat. Der Ausdruck "Gott Selbst spricht zu einem Menschen" hat seine volle Berechtigung, weshalb das empfangene Geistesgut nur lauterste Wahrheit sein kann und muß. Eine eigene Gedankenarbeit erfordert eine umfassende Kenntnis in allen Gebieten, um in kurzer Zeit gedankliche Ergebnisse niederschreiben zu können. Wo aber diese Kenntnisse nicht vorhanden sind, ist das Wirken Gottes klar ersichtlich, weil der Gegner Gottes nicht einem Menschen ein Wissen vermitteln kann, das er selbst nicht besitzt, und weil er auch nicht auf die Gedanken eines Menschen so einwirken kann und wird, daß dieser Gott anerkennt und sich Ihm willensmäßig ergibt.... Denn der Gegner Gottes verfolgt andere Ziele, er erstrebt den Abfall des Menschen von Gott, und sein Einfluß wird immer anstreben, Ihn und Sein vollkommenes Wesen zu verleugnen, um die Menschen in Irrtum zu führen. Göttliche Offenbarungen aber weisen immer wieder darauf hin, daß Gott erkannt werden will von allen Menschen als überaus vollkommenes Wesen, Das pur Liebe ist und unübertreffliche Weisheit besitzt und mit Seinen Geschöpfen in Verbindung zu treten sucht. Und darum äußert Er Sich Selbst im Menschen durch Seinen Geist, durch Seine Ausstrahlung, die im menschlichen Herzen ein Gefäß sucht, um darin gesammelt zu werden.... Ein Fünkchen Seiner Liebeausstrahlung ist in jedem Menschen eingezeugt, und dieses Fünkchen ist immer und ewig im Verband stehend mit dem Kraft- und Lichtquell von Ewigkeit, mit dem Born aller Weisheit und dem Inbegriff der Liebe.... Darum ist die einfachste Erklärung, daß der Mensch alle Weisheit in sich trägt, eben durch den göttlichen Funken im Menschen, und darum auch der Mensch von innen heraus belehrt werden kann, wenn die Seele bereit ist, die Belehrung entgegenzunehmen, und sie auch dem Verstand zuleitet, der nun verarbeitet, was ihm aus dem Urquell der Weisheit zugeführt worden ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Deus fala.... Processo e condição....

O influxo de material de pensamento espiritual da fonte inesgotável da sabedoria divina só pode ter lugar quando a alma do ser humano se abre voluntariamente, ou seja, presta atenção ao que a centelha espiritual divina no ser humano lhe transmite como prova da sua pertença ao eterno Pai-Espírito. A ligação entre isto e a centelha espiritual no ser humano continua a existir mesmo quando o ser humano ainda está completamente desperto. Mas depois continua a resvalar no ser humano e, no entanto, está, em certa medida, fora do ser humano, uma vez que tudo o que é perfeito ainda não pode ligar-se com o imperfeito. Mas o processo de ouvir conscientemente para dentro anuncia à centelha divina no ser humano a vontade de entrar em contacto com ela, e isto faz com que ela se expresse à alma, a princípio apenas audível e compreensivelmente à alma, mas mais tarde o intelecto do ser humano pode também tomar nota do que a alma lhe quer transmitir. Este processo de compreensão do espírito é, portanto, também a prova de que o Pai-Espírito desde a eternidade intervém e, por conseguinte, uma ligação regular deste ao ser humano. A expressão "o próprio Deus fala a um ser humano" é plenamente justificada, razão pela qual o material espiritual recebido só pode e deve ser a verdade mais pura. O seu próprio trabalho de pensamento requer um conhecimento abrangente em todas as áreas para poder escrever resultados mentais num curto espaço de tempo. Mas onde esse conhecimento não existe o trabalho de Deus é claramente evidente, porque o adversário de Deus não pode transmitir conhecimento a uma pessoa que ele próprio não possui, e porque também não pode e não vai influenciar o pensamento de uma pessoa de tal forma que ela reconhece Deus e se rende de bom grado a Ele.... Pois o adversário de Deus persegue outros objectivos, ele esforça-se pela apostasia do ser humano em relação a Deus, e a sua influência procurará sempre negar-Lhe e ao Seu Ser perfeito, a fim de levar as pessoas ao erro. Revelações divinas, no entanto, apontam repetidamente que Deus quer ser reconhecido por todas as pessoas como um Ser extremamente perfeito que é puro amor e possui uma sabedoria insuperável e procura entrar em contacto com as Suas criações vivas. E por isso Ele expressa-se no ser humano através do Seu espírito, através da Sua emanação, que procura um vaso no coração humano para nele ser recolhido.... Uma pequena centelha da Sua emanação de amor é testemunhada em cada ser humano, e esta pequena centelha está sempre e para sempre em contacto com a fonte eterna de força e luz, com a fonte de toda a sabedoria e o epítome do amor.... Portanto, a explicação mais simples é que o ser humano traz toda a sabedoria dentro de si, precisamente através da centelha divina no ser humano, e portanto o ser humano também pode ser instruído a partir de dentro se a alma estiver disposta a aceitar a instrução e também a transmite ao intelecto, que agora processa o que lhe foi fornecido a partir da fonte original de sabedoria...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL