In welcher Weise der Satan auf euch einwirkt, das erkennet selbst ihr, Meine vom Geist Erweckten, nicht immer, denn er wendet gerade bei euch nicht selten Mittel an, die euch täuschen sollen, und er versucht euch in einer Form, die ihr nicht als sein Wirken erkennet. Er will euch zum Fall bringen, er will euch abwendig machen von Mir, er will eure Gedanken verwirren, so daß ihr zu zweifeln beginnet an Mir und Meiner Liebe, er will euch Mein Wort als ungöttlich hinstellen, er will, daß ihr euch in Selbstvorwürfen zerfleischet, um dann desto erfolgreicher auf euch einwirken zu können.... Er will, daß ihr Mich aufgebet und ihm anhanget. Und da er weiß, daß ihr Mir willensmäßig ergeben seid, suchet er euch zu täuschen und Meinen Willen als falsch euch hinzustellen, er sucht euch zu veranlassen zu Handlungen, die ihr ausführen sollet im Glauben, Mir zu dienen, und die doch nicht Mein Wille sind.... Darum seid vorsichtig und rufet Mich an im Gebet, wendet euch innig Mir zu.... (21.7.1951) Wisset, daß Ich jeden Ruf vernehme, den ihr zu Mir emporsendet, doch überschätzet nicht eure eigene Kraft, d.h., tuet nichts ohne das Gebet zu Mir um Meinen Segen. Dann werdet ihr es sehr wohl erkennen, wenn euch der Widersacher ein Ansinnen stellt, das Meinem Willen entgegensteht.... Er rechnet mit eurer Unvollkommenheit, mit eurer Blindheit, in die er selbst euch gestürzt hat. Beweiset ihm, daß ihr ihn erkannt habt und daß er jegliche Macht über euch verloren hat durch euer bewußtes Verlangen nach Mir.... und hütet euch ängstlich vor Lieblosigkeit.... Denn dies ist eine Falle, die er euch oft legt und in die ihr sehr leicht geraten könnet, wenn ihr nicht achtsam seid dessen, was euch begegnet. Dann werdet ihr auf die Probe gestellt, die Liebe zu üben, und vom Widersacher daran gehindert, der euch gewinnen will. Die geringste Lieblosigkeit ist sein Vorteil, den er nützet, um euch zu verführen. Werdet ihr lieblos, so ist dies ein Entfernen von Mir, wenngleich ihr euch niemals von Mir zu trennen vermögt, weil ihr unlöslich mit Mir verbunden seid, und Ich lasse den nicht in seine Hände fallen, der Mir einmal seinen Willen zu Mir bekundet hat. Doch er arbeitet mit viel List und Gewalt.... Er streut Zweifel in die Herzen, und daran sollet ihr sein Wirken erkennen und auch Hilfe erfahren von Meiner Seite, so ihr nur einen innigen Stoßseufzer im Herzen aussprechet, den Ich ganz gewiß erhören werde. Er hat wohl große Macht vor dem Ende, doch Meine Macht ist größer, und diese wagt er anzuzweifeln. Darum brauchet ihr ihn nicht zu fürchten, doch vorsichtig sollet ihr sein und alles prüfen, was an euch herantritt. Und so ihr Mich um Schutz und Hilfe rufet, ist seine Macht wahrlich gering, denn Ich Selbst trete dann an eure Seite, und er wird fliehen vor Mir, weil er jegliches Licht flieht, das ihn besiegt, und er nicht unterliegen will. Darum wendet euch jederzeit durch inniges Gebet zu Mir um Schutz, dann wird er euch nicht das Geringste anhaben können, dann seid ihr Herr über ihn, und ihr erreichet euer Ziel, das ihr anstrebet auf Erden....
Amen
Übersetzer영이 깨어난, 나에게 속한 너희 자신도 어떤 방식으로 사탄이 너희에게 역사하는지 항상 깨달을 수 있는 것이 아니다. 왜냐면 그가 바로 너희를 속이는 수단을 너희에게 자주 사용하기 때문이다. 그는 너희가 그의 역사로 깨닫지 못하는 형식으로 너희를 시험하고, 너희를 타락하게 만들기 원한다. 그는 너희가 나를 떠나게 만들기 원하고, 너희의 생각에 혼돈을 일으켜, 너희가 나와 내 사랑을 의심하기 시작하게 만들려고 한다.
그는 너희가 내 말씀을 신적인 것으로 여기지 않게 만들기 원하고, 너희에게 더욱 성공적으로 역사할 수 있기 위해, 너희가 자책에 빠져 괴로워하기를 원한다. 그는 너희가 나를 포기하고, 자신을 추종하게 만들기 원한다. 너희가 의지를 드려 나에게 순종하는 것을 그가 알기 때문에, 그는 너희를 속이려고 시도하고, 너희가 내 뜻을 잘못된 것으로 여기게 만들려고 한다. 그는 너희가 나를 섬기려는 믿음으로 행하려는 일이지만 그러나 내 뜻이 아닌 일을 행하게 만들려고 시도한다. 그러므로 주의하고 기도하는 가운데 나를 부르고, 나에게 긴밀하게 도움을 청하라. (1951년 7월 21일) 너희가 나에게 올리는 모든 부름을 내가 영접한다는 것을 알라. 그러나 너희 자신의 능력을 과대평가하지 말라. 다시 말해 나의 축복을 구하는 기도를 나에게 드리지 않고 어떤 일도 행하지 말라. 그러면 대적자가 내 뜻을 대적하라고 너희에게 요구하면, 너희는 이를 잘 깨닫게 될 것이다.
그는 너희가 스스로 만든 너희의 온전하지 못함과 너희의 눈먼 상태를 이용한다. 너희가 그를 깨달았다는 것을, 의식적으로 나를 향한 너희의 갈망을 통해 그가 너희에 대한 모든 권세를 잃었다는 것을 그에게 증명해주라. 너희를 사랑없음으로부터 세심하게 보호하라. 왜냐면 사랑 없음이 그가 자주 설치하고, 너희가 만나는 일에 주의를 기울이지 않으면, 아주 쉽게 빠질 수 있는 함정이기 때문이다. 그러면 너희는 사랑을 행하는 시험을 받고, 너희를 얻기 원하는 대적자는 사랑을 행하는 일을 방해할 것이다. 아주 작은 사랑 없음이 그에게 그가 너희를 유혹하기 위해 사용하는 장점이 된다.
너희가 끊을 수 없게 나와 연결이 되어 있기 때문에, 내가 한번 자신의 의지를 나에게 드린 사람들을 그의 손에 떨어지게 하지 않기 때문에, 절대로 나를 떠날 수 없다 할지라도, 너희에게 사랑이 없게 되면, 너희가 나와 멀어지는 것이다. 그러나 그는 많은 술수와 권세로 일한다. 그는 심장 안에 의심을 심는다. 이를 통해 너희는 그의 역사를 깨달아야 한다. 너희가 단지 심장 안에서 긴밀하게, 내가 아주 확실하게 듣게 될 탄식을 하면, 너희는 내 도움을 받게 될 것이다.
그는 실제 종말 전에 큰 권세를 가지고 있다. 그러나 내 권세는 더 크다. 그러나 그는 이를 의심하려고 한다. 그러므로 너희는 그를 두려워할 필요가 없지만 조심해야 하고, 너희에게 닥치는 모든 것을 시험해봐야 한다. 너희가 보호와 도움을 나에게 요청하면, 그의 권세는 진실로 적어질 것이다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희와 함께 하고, 그가 내 앞에서 도망칠 것이기 때문이다. 왜냐면 패배당하기를 원하지 않는 그는 그를 패배시키는 모든 빛 앞에 도망치기 때문이다. 그러므로 언제든지 나에게 하는 긴밀한 기도를 통해 보호를 요청하라. 그러면 그는 너희에게 가장 적은 해도 끼칠 수 없게 될 것이고, 너희는 그를 다스리는 사람이 될 것이고, 너희는 너희가 이 땅에서 추구하는 너희의 목표에 도달할 것이다.
아멘
Übersetzer