Eine Unzahl geistiger Wesen umlagert die Erde und hält sich in der Nähe der Menschen auf, die ihnen irgendwie verbunden sind durch gleiche Geistesreife, gleiche Gesinnung oder Bindungen im Erdenleben. Sie alle spüren, daß sich Großes vorbereitet, sie wissen, daß der Erde und ihren Bewohnern etwas bevorsteht; doch nur hochentwickelte Geistwesen kennen den ewigen Heilsplan Gottes und also auch den Verlauf der kommenden Zeit. Eine überaus emsige Tätigkeit herrscht in der Geistwelt, die im Auftrag Gottes den Erdenmenschen zu Hilfe kommen will, ihren Reifegrad noch möglichst zu erhöhen, bevor der Tag anbricht, der ihr Leben beendet. Die unwissenden Seelen im geistigen Reich spüren gleichfalls eine allgemeine Bedrohung für die Erdenmenschen und halten sich instinktiv in der Nähe derer auf, denen sie nahestanden. Sie können sich selbst keinen Aufschluß geben, worüber sie beunruhigt sind, und sind doch in Sorge um die Menschen, besonders, so diese ihnen in Liebe verbunden waren. Es besteht jedoch ein Gesetz, demzufolge es keine Aufklärung gibt, solange ein Mensch ohne Liebe und Glaube ist.... Denn solange ist die Seele des Menschen unfähig, die Wahrheit zu erkennen und anzunehmen. Das gleiche gilt auch für die Seelen im geistigen Reich, die noch unvollkommen die Erde verlassen haben. Ihnen fehlt jegliches Verständnis für die ewige Wahrheit, und also auch ist ihnen der Heilsplan Gottes unbegreiflich, es ist gewissermaßen ein Denkmanko zu verzeichnen, sie fassen nicht, was an höheren Wahrheiten ihnen geboten wird, bis sie in sich selbst die Liebe erweckt haben und dadurch ein gewisses Verständnis erlangen. Und so kann diesen Seelen vorerst keine Aufklärung gegeben werden im geistigen Reich über den Grund ihrer Unruhe und Besorgnis. Sie möchten sich aber den Menschen kundgeben und versuchen in jeder Weise, die Gedanken der Menschen auf sich zu lenken, im Glauben, mit ihnen reden zu können und verstanden zu werden. Es ist für diese Seelen eine große Enttäuschung, wenn sie nicht angehört werden, wie sie glauben, und doch geben sie ihre Bemühungen nicht auf, sich verständlich zu machen. Es ist eine gewisse Art von Liebe um ihre Zurückgebliebenen, und diese Liebe wird ihnen von Gott angerechnet und ihnen eine Möglichkeit gegeben, sie zum Ausdruck zu bringen. Wo immer sich Menschen auf Erden zusammenfinden im Gedenken an Verstorbene, um ihnen zu helfen, kann ein Gott-gewollter Verkehr von der Erde zur Geistwelt hergestellt werden. Doch stets muß helfenwollende Liebe der Anlaß sein, die dann auch Segen stiften wird auf Erden sowohl als auch im geistigen Reich. Und nun ist wieder der Reifegrad jener Menschen ausschlaggebend, welche Seelen im geistigen Reich zugelassen werden, um sich äußern zu können. Von unzähligen Seelen sind die Menschen umgeben, und eine jede möchte sich kundtun, doch nicht jeder Seele ist es gestattet, aber alle dürfen zuhören, und sie werden es verstehen, was zur Sprache kommt. Ein geistiger Schutzwall umgibt geistig strebende Menschen, wie aber auch die jenseitigen Führer der noch unwissenden Seelen bemüht sind, diese in einen höheren Erkenntnisgrad zu bringen, indem Liebeworte stets von ihnen vernommen und verstanden werden und sie zum Denken anregen über ihren eigenen Zustand und Liebegrad. Es können daher die Menschen auf Erden auch über den Tod hinaus einwirken auf diese Seelen, wenn die Verbindung mit der Geistwelt hergestellt ist auf einer Gott-gefälligen Grundlage.... zu geben und zu empfangen, was immer nur der Seele dienlich ist.... Geistig Strebenden ist daher stets der Kontakt mit der jenseitigen Welt gestattet, nur sollen sich die Menschen immer Rechenschaft geben über den Beweggrund, der sie eine solche Verbindung herstellen lässet. Für die jenseitigen Seelen ist es eine Erleichterung, eine Entlastung ihrer Sorge um die Menschen, wenn sie diese aufmerksam machen können auf das, was ihnen droht, wofür sie ein feines Empfinden, jedoch nicht die rechte Erklärung haben. Und sie werden sich stets in der Nähe der Gefährdeten aufhalten und ihnen helfen wollen. Und dieser Hilfswille wird von Gott gewertet und mit Gegenhilfe gelohnt....
Amen
ÜbersetzerInnumerevoli esseri spirituali sono accampati intorno alla Terra e si trattengono vicino agli uomini, che sono in qualche modo legati a loro mediante la stessa maturità spirituale, la stessa mentalità oppure per dei legami nella vita terrena. Tutti costoro sentono che si sta preparando qualcosa di grande, sanno che alla Terra ed ai suoi abitanti sta accadendo qualcosa; ma soltanto degli esseri spirituali altamente sviluppati conoscono l’eterno Piano di Salvezza di Dio e quindi anche il decorso del tempo avvenire. Nel mondo spirituale regna una attività oltremodo fervente, che su Incarico di Dio vogliono venire in aiuto agli uomini della Terra, per aumentare possibilmente ancora il loro grado di maturità, prima che inizi il Giorno che termina la loro vita. Le anime ignare nel Regno spirituale sentono pure una generale minaccia per gli uomini della Terra e si intrattengono istintivamente vicino a coloro ai quali stavano vicini nella vita terrena. Loro stesse non possono darsi nessun chiarimento per quale motivo sono inquiete, e ciononostante si preoccupano per gli uomini, specialmente quando questi erano legati con loro nell’amore. Ma esiste una legge per la quale non può esserci nessun chiarimento, finché un uomo è senza amore e senza fede. Perché fino ad allora l’anima dell’uomo è incapace di riconoscere e di accettare la Verità. Lo stesso vale anche per le anime nel Regno spirituale, che hanno abbandonata la Terra ancora imperfette. A loro manca ogni comprensione per l’eterna Verità, e così per loro è pure incomprensibile il Piano di Salvezza di Dio, è da registrare per così dire un ammanco nel pensare, non afferrano ciò che viene loro offerto nella più sublime Verità, finché non abbiano risvegliati in sé l’amore e con ciò ottengano una certa comprensione. E così dapprima non può essere fornito nessun chiarimento a queste anime nel Regno spirituale sul motivo della loro inquietudine e preoccupazione. Ma vorrebbero comunicarsi agli uomini e cercano in ogni modo di guidare su di sé i pensieri degli uomini nella credenza di poter parlare con loro e di essere comprese. Per queste anime è una grande delusione quando non vengono ascoltate come credono, e ciononostante non rinunciano ai loro sforzi di farsi sentire. E’ un certo genere di amore per i loro cari rimasti sulla Terra, e di questo amore Dio ne tiene conto per loro gli darà una possibilità di manifestarlo. Ovunque si ritrovano degli uomini sulla Terra ricordando i defunti per aiutarli, può essere stabilita una frequentazione dalla Terra al mondo spirituale voluta da Dio. Ma per questa l’amore che vuole aiutare deve sempre essere il motivo, che poi creerà anche la benedizione sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Ed ora è nuovamente determinante il grado di maturità di quegli uomini, che delle anime nell’aldilà hanno lasciato indietro, per poter esprimersi. Gli uomini sono circondati da innumerevoli anime, ed ognuna vorrebbe comunicarsi, ma non è concesso ad ogni anima, però tutti possono ascoltare tutte e comprenderanno ciò di cui si parla. Degli uomini che tendono allo spirituale sono circondati da un muro spirituale di protezione, come però anche nell’aldilà delle guide di anime ancora ignare, si sforzano di portare queste in un grado superiore di conoscenza, mentre forniscono loro sempre delle parole d’amore che vengono comprese e che le stimolano alla riflessione sul loro proprio stato e grado d’amore. Gli uomini sulla Terra possono perciò anche agire oltre la morte su queste anime, quando è stabilito il contatto con il mondo spirituale su una base compiacente a Dio, di dare e di ricevere, che serve sempre soltanto all’anima. Coloro che aspirano allo spirituale è perciò sempre concesso il contatto con il mondo dell’aldilà, gli uomini però si devono sempre rendere conto sul motivo che induce loro a stabilire un tale contatto. Per le anime nell’aldilà è un piacere, uno sgravio della loro preoccupazione per gli uomini, quando possono far notare loro qualcosa che li minaccia, per cui hanno una fine percezione, ma non ne hanno la giusta spiegazione. E si tratterranno sempre nella vicinanza dei minacciati e vorranno aiutarli. E questa volontà di aiutare viene valutata da Dio e ricompensata con l’aiuto di risposta.
Amen
Übersetzer