Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zeitbestimmung des Endes - Falsche Propheten....

Das kommende Weltgericht zeitmäßig bestimmen zu wollen entspricht nicht Meinem Willen und Meiner Weisheit, die sehr wohl erkennt, daß ein Wissen um Zeit und Stunde für euch Menschen unzuträglich ist, da es sowohl euer Denken als (auch = d. Hg.) euer Handeln beeinflussen würde und deshalb von Mir geheimgehalten wird, trotz Meiner ständigen Ankündigungen und Warnungen und Mahnungen. Ihr Menschen müsset im freien Willen eure Lebensführung wandeln, wozu wohl immerwährende Hinweise auf das nahe Ende gut sind, nicht aber das genaue Wissen um Zeit und Stunde. Wohl ist das Ende, das Weltgericht, sehr nahe, und immer wieder gebe Ich euch dies kund, dennoch werdet ihr alle überrascht sein, denn niemand wird es sicher erwarten und an das baldige Ende glauben. Wer aber Zeit und Stunde angeben zu können glaubt, der ist nicht Mein Abgesandter, und seinen Worten glaubet nicht, wenngleich er für Mich zu reden vorgibt, wenngleich er auch die Mitmenschen hinzuführen sucht zum rechten Glauben an Mich. Dennoch ist diese Behauptung nicht von Meinem Geist ihm vermittelt, sie ist nicht von Mir ausgehend, sie ist eigenes Gedankenerzeugnis, dessen er selbst sicher ist als Wahrheit und sie deshalb zu verbreiten sucht.... "Tag und Stunde weiß niemand...." Gedenket dieser Worte, die Ich auf Erden zu Meinen Jüngern sprach.... Als Gott und Schöpfer der Unendlichkeit weiß Ich wohl seit Ewigkeit um diesen Tag und diese Stunde, doch Meine Weisheit hindert Mich, euch Menschen dieses Wissen kundzutun. Denn es geht um den freien Willen des Menschen, der nicht angetastet werden darf, aber durch jede bestimmte Eröffnung des letzten Tages angetastet wird.... Der Tag ist wohl festgelegt seit Ewigkeit, ebenso festgelegt sind aber auch alle Ereignisse zuvor, die beitragen sollen zur Willenswandlung des Menschen ohne Zwang. Und so wird alles von Mir aus getan, was dem Menschen dienlich ist, in rechter Verfassung am letzten Tage Mein Gericht erwarten zu können.... Doch so es von dem Menschen selbst nicht genützt wird, ist sein Los schon entschieden für endlos lange Zeit. Ein Wissen um den Tag und die Stunde des Endes nun würde eine Zwangsänderung seines Wesens zur Folge haben, das aber weder zum Eingang in das Lichtreich noch in das Paradies der neuen Erde berechtigt, aber auch den Menschen nicht dem ewigen Verderben ausliefern würde.... weil Angst und Furcht seinen Willen bestimmt, nicht aber die Liebe, die alleiniger Anlaß sein soll zur Willenswandlung. Die Liebe also wäre noch gering, und das berechtigt nicht, von einer Wesenswandlung zu sprechen; der Wille aber, das Rechte zu tun, müßte dem Wesen angerechnet werden; es wäre gewissermaßen das Wesen gehorsam, aber nicht aus Liebe, sondern aus Furcht.... Am Ende aber entscheidet die Liebe.... Denn Ich will die Böcke von den Schafen trennen, Ich will eine Reinigung herbeiführen, wodurch ein Erlösungsabschnitt beendet ist, bevor ein neuer beginnt.... Darum muß ein klarer Willensentscheid stattfinden, wozu die Menschen reichlich Zeit und Gelegenheit haben und als Antrieb ihnen das nahe Ende angekündigt wird. Doch völlig ohne Zwang müssen sie sich entscheiden. Darum halte Ich Tag und Stunde geheim, doch er wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... wenn niemand ihn erwartet, wird er da sein, wenn die Menschen im Lebensgenuß ihre Befriedigung finden, wenn sie jagen von einem Genuß in den anderen, wenn sie alles um sich her vergessen und fröhlich sind, wenn sie in vollster Lebensfreude sein werden.... Dann wird der Tag anbrechen, der allem ein Ende macht.... Und dann wird sich herausstellen, wer zu Mir hält oder zu Meinem Gegner, der Herr ist dieser Welt.... Dann wird alles offenbar werden, Licht und Finsternis, Wahrheit und Lüge, Liebe und Haß.... dann wird keiner sich verbergen können oder sein wahres Wesen verhüllen.... Dann wird jeder sich so geben, wie er in Wirklichkeit ist, denn die Not um ihn reißt ihm die Maske vom Gesicht, und dann wird einem jeden werden der gerechte Lohn.... Licht oder Finsternis, himmlische Glückseligkeit oder ewige Verdammnis....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Calendário do Fim - False Prophets....

Querer cronometrar o juízo final não corresponde à Minha vontade e à Minha sabedoria, que reconhece muito bem que conhecer a hora e o tempo não é benéfico para vós, humanos, uma vez que influenciaria o vosso pensamento bem como as vossas acções e é por isso mantido em segredo por Mim, apesar dos Meus constantes anúncios, advertências e admoestações. Vocês, humanos, têm de mudar o vosso modo de vida de livre vontade, para o qual as indicações constantes do fim próximo são certamente boas, mas não o conhecimento exacto do tempo e da hora. O fim, o Juízo Final, está de facto muito próximo, e eu anuncio isto uma e outra vez, mas todos ficarão surpreendidos, pois ninguém o esperará com certeza e acreditará no fim iminente. Mas quem acredita que pode afirmar a hora e a hora não é Meu mensageiro, e não deve acreditar nas suas palavras, apesar de afirmar falar em Meu nome, apesar de também tentar conduzir os seus semelhantes à fé certa em Mim. No entanto, esta afirmação não lhe é transmitida pelo Meu espírito, não tem origem em Mim, é a sua própria criação de pensamentos de que ele próprio está certo como verdade e por isso tenta espalhar.... "Dia e hora ninguém sabe...." Lembre-se destas palavras que falei na terra aos Meus discípulos.... Como Deus e Criador do infinito, tenho certamente conhecimento deste dia e desta hora desde a eternidade, no entanto a Minha sabedoria impede-me de vos dar a conhecer este conhecimento, humanos. Pois diz respeito à livre vontade do ser humano, que pode não ser tocada mas é tocada por cada abertura específica do último dia.... O dia foi certamente determinado desde a eternidade, mas todos os acontecimentos anteriores são igualmente determinados que contribuirão para a mudança de vontade do ser humano sem coerção. E assim tudo será feito por Mim, o que é útil para que o ser humano possa esperar o Meu Julgamento no último dia no estado correcto.... Mas se o ser humano não fizer uso dele próprio, o seu destino já foi decidido por um tempo infinitamente longo. O conhecimento do dia e da hora do fim resultaria numa mudança obrigatória da sua natureza que, contudo, não lhe daria o direito de entrar no reino da luz nem no paraíso da nova terra, mas não entregaria o ser humano à ruína eterna.... porque a sua vontade é determinada pela ansiedade e pelo medo, mas não pelo amor, que deveria ser a única razão para uma mudança de vontade. O amor seria, portanto, ainda pequeno e isto não justificaria falar de uma mudança de essência; mas a vontade de fazer o que é correcto teria de ser creditada à essência; até certo ponto, a essência seria obediente, mas não por amor, mas por medo..... Mas no final o amor decide.... Pois eu quero separar os caprinos dos ovinos, quero realizar uma purificação em que um período de redenção seja terminado antes de começar um novo.... Por conseguinte, tem de haver uma decisão clara da vontade, para a qual as pessoas têm tempo e oportunidade suficientes e, como impulso, é-lhes anunciado o fim próximo. Mas eles têm de decidir completamente sem coacção. É por isso que mantenho o dia e a hora em segredo, mas ele virá como um ladrão na noite.... quando ninguém o espera, ele estará lá quando as pessoas encontrarem a sua satisfação no gozo da vida, quando perseguirem de um gozo para o outro, quando esquecerem tudo à sua volta e estiverem alegres, quando estiverem na alegria total da vida.... Depois amanhecerá o dia que porá um fim a tudo.... E então ficará claro quem está do meu lado ou do meu adversário, o Senhor é deste mundo.... Então tudo será revelado, luz e escuridão, verdade e mentira, amor e ódio.... então ninguém será capaz de se esconder ou velar a sua verdadeira natureza.... Então todos se apresentarão como ele realmente é, pois o sofrimento à sua volta arrancará a máscara do seu rosto, e então todos receberão a justa recompensa.... Luz ou escuridão, bem-aventurança celestial ou condenação eterna...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL