Das kommende Weltgericht zeitmäßig bestimmen zu wollen entspricht nicht Meinem Willen und Meiner Weisheit, die sehr wohl erkennt, daß ein Wissen um Zeit und Stunde für euch Menschen unzuträglich ist, da es sowohl euer Denken als (auch = d. Hg.) euer Handeln beeinflussen würde und deshalb von Mir geheimgehalten wird, trotz Meiner ständigen Ankündigungen und Warnungen und Mahnungen. Ihr Menschen müsset im freien Willen eure Lebensführung wandeln, wozu wohl immerwährende Hinweise auf das nahe Ende gut sind, nicht aber das genaue Wissen um Zeit und Stunde. Wohl ist das Ende, das Weltgericht, sehr nahe, und immer wieder gebe Ich euch dies kund, dennoch werdet ihr alle überrascht sein, denn niemand wird es sicher erwarten und an das baldige Ende glauben. Wer aber Zeit und Stunde angeben zu können glaubt, der ist nicht Mein Abgesandter, und seinen Worten glaubet nicht, wenngleich er für Mich zu reden vorgibt, wenngleich er auch die Mitmenschen hinzuführen sucht zum rechten Glauben an Mich. Dennoch ist diese Behauptung nicht von Meinem Geist ihm vermittelt, sie ist nicht von Mir ausgehend, sie ist eigenes Gedankenerzeugnis, dessen er selbst sicher ist als Wahrheit und sie deshalb zu verbreiten sucht.... "Tag und Stunde weiß niemand...." Gedenket dieser Worte, die Ich auf Erden zu Meinen Jüngern sprach.... Als Gott und Schöpfer der Unendlichkeit weiß Ich wohl seit Ewigkeit um diesen Tag und diese Stunde, doch Meine Weisheit hindert Mich, euch Menschen dieses Wissen kundzutun. Denn es geht um den freien Willen des Menschen, der nicht angetastet werden darf, aber durch jede bestimmte Eröffnung des letzten Tages angetastet wird.... Der Tag ist wohl festgelegt seit Ewigkeit, ebenso festgelegt sind aber auch alle Ereignisse zuvor, die beitragen sollen zur Willenswandlung des Menschen ohne Zwang. Und so wird alles von Mir aus getan, was dem Menschen dienlich ist, in rechter Verfassung am letzten Tage Mein Gericht erwarten zu können.... Doch so es von dem Menschen selbst nicht genützt wird, ist sein Los schon entschieden für endlos lange Zeit. Ein Wissen um den Tag und die Stunde des Endes nun würde eine Zwangsänderung seines Wesens zur Folge haben, das aber weder zum Eingang in das Lichtreich noch in das Paradies der neuen Erde berechtigt, aber auch den Menschen nicht dem ewigen Verderben ausliefern würde.... weil Angst und Furcht seinen Willen bestimmt, nicht aber die Liebe, die alleiniger Anlaß sein soll zur Willenswandlung. Die Liebe also wäre noch gering, und das berechtigt nicht, von einer Wesenswandlung zu sprechen; der Wille aber, das Rechte zu tun, müßte dem Wesen angerechnet werden; es wäre gewissermaßen das Wesen gehorsam, aber nicht aus Liebe, sondern aus Furcht.... Am Ende aber entscheidet die Liebe.... Denn Ich will die Böcke von den Schafen trennen, Ich will eine Reinigung herbeiführen, wodurch ein Erlösungsabschnitt beendet ist, bevor ein neuer beginnt.... Darum muß ein klarer Willensentscheid stattfinden, wozu die Menschen reichlich Zeit und Gelegenheit haben und als Antrieb ihnen das nahe Ende angekündigt wird. Doch völlig ohne Zwang müssen sie sich entscheiden. Darum halte Ich Tag und Stunde geheim, doch er wird kommen wie ein Dieb in der Nacht.... wenn niemand ihn erwartet, wird er da sein, wenn die Menschen im Lebensgenuß ihre Befriedigung finden, wenn sie jagen von einem Genuß in den anderen, wenn sie alles um sich her vergessen und fröhlich sind, wenn sie in vollster Lebensfreude sein werden.... Dann wird der Tag anbrechen, der allem ein Ende macht.... Und dann wird sich herausstellen, wer zu Mir hält oder zu Meinem Gegner, der Herr ist dieser Welt.... Dann wird alles offenbar werden, Licht und Finsternis, Wahrheit und Lüge, Liebe und Haß.... dann wird keiner sich verbergen können oder sein wahres Wesen verhüllen.... Dann wird jeder sich so geben, wie er in Wirklichkeit ist, denn die Not um ihn reißt ihm die Maske vom Gesicht, und dann wird einem jeden werden der gerechte Lohn.... Licht oder Finsternis, himmlische Glückseligkeit oder ewige Verdammnis....
Amen
ÜbersetzerThe intention to determine the time of the approaching world judgment does not correspond to My will and My wisdom, which recognises full well that knowing the time and hour would not be beneficial to you humans, as it would influence your thoughts as well as your actions and therefore it will be kept a secret by Me, in spite of My constant announcements, warnings and reprimands. You humans have to conduct your life in free will, constant references to the approaching end are certainly good but not the exact knowledge of time and hour. Indeed the end, the world judgment, is very close at hand and I will repeatedly mention it to you, nevertheless you all will be taken by surprise because no one will expect it with certainty and believe in the approaching end. But anyone who believes that he can specify the time and hour is not My messenger, and his words should not be trusted even though he claims to speak on My behalf, even though he wants to guide his fellow human beings to the right faith in Me. All the same, this claim can not have been imparted to him by My spirit, it can not have originated from Me, it is his own product of thought which he firmly believes to be truth and therefore he tries to spread it....
‘No one knows the day and hour....’ Remember these Words, which I spoke to My disciples on earth.... As God and Creator of infinity I Am well aware of this day and hour since eternity, yet My wisdom prevents Me from proclaiming this knowledge to you humans. For it concerns the human being’s will which may not be infringed, but it would be infringed by any precise revelation of the last day.... The day itself has indeed been predetermined since eternity, but so are all events preceding it which aim to contribute towards the voluntary change of the human being’s will. And thus I will do everything which helps and enables the human being to expect My judgment on the last day in the right frame of mind.... But if a person himself makes no use of it, his fate is already decided for an infinitely long time.
To know the day and hour of the end would then result in a compulsory change of his nature which, however, would neither entitle him to enter the kingdom of light nor the paradise of the new earth, but it would not result in eternal perdition either.... because anguish and fear determine his will and not love, which should be the only reason for a change of will. Thus his love would not be sufficient, and therefore one cannot speak of a change of disposition; nevertheless, the human being has to be given credit for his will to do right, he effectively would be obedient, not due to love but due to fear.... yet love is the crucial factor in the end.... For I want to separate the sheep from the goats, I want to initiate a purification process and thereby end one period of redemption before the beginning of a new one.... Hence a clear decision of will has to take place, for which people have ample time and opportunity, and in order to motivate them they are informed of the end.
But they have to make their choice entirely without compulsion. Therefore I will keep the day and hour a secret but it will come like a thief in the night.... it will arrive when no-one is expecting it, when people find their satisfaction in the enjoyment of life, when they chase one enjoyment after another, when they forget everything around themselves and are merry, when they experience utmost joy of life.... Then the day will dawn which brings everything to an end.... And then it will emerge who will stand by Me or by My adversary, who is lord of this world.... Everything will then be revealed, light and darkness, truth and lie, love and hatred.... no-one will be able to hide himself or conceal his true nature.... Then everyone will show his true face, because the hardship around him pulls the mask off his face, and then everyone will receive his fair reward.... light or darkness, heavenly bliss or eternal damnation....
Amen
Übersetzer