Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kraft der Fürbitte....

Die Kraft der Fürbitte für die Verstorbenen sollet ihr allen denen vermitteln, die von euch gegangen sind, ganz gleich, in welchem Reifegrad ihr sie wähnet, denn sie benötigen alle noch Kraft und sind dankbar für jede Hilfe. Es ist ein beglückendes Bewußtsein, Seelen aus der Tiefe emporgeholfen zu haben, und ihr werdet das erst richtig erkennen, so ihr selbst im jenseitigen Reich angelangt seid und die Not sehet, in der viele Seelen schmachten, weil sie ohne Fürbitte sind, weil sie keinen Menschen auf Erden haben, der ihrer in Liebe gedenket und ihnen die Kraft zuwendet, die sie benötigen, um aufwärtszusteigen. Es ist ein ungeheurer Eifer, in dem die Seelen schaffen, sowie sie nur einmal die Kraft der Liebe erfahren haben und nun diese Kraft nützen, doch der erste Anstoß muß ihnen gegeben werden eben durch liebende Fürbitte von seiten der Menschen, weil diese am ehesten sie berührt und ihre Gedankenrichtung wandelt. Diese Fürbitte muß aber bewußt geleistet werden, d.h. in dem Vorsatz, den Seelen zu helfen in ihrer Aufwärtsentwicklung.

Ihr Menschen sollet wissen, daß eure Fürbitte von Wert ist und sollet nun euch mit der Not der abgeschiedenen Seelen vertraut machen und aus liebendem Herzen ein Gebet emporsenden um Kraftzuwendung für diese Seelen. Und diese Kraftzuwendung werden sie dann sicher erfahren und auch die Liebe dankbar empfinden, die ihnen galt und sie zu gleicher Liebe veranlaßt, die nun auf ihre Umgebung ausstrahlt und wie ein schwaches Licht wirket, das allen Seelen wohltut. Ihr Menschen könnet so unsagbar erlösend euch betätigen, so ihr nur den Willen habt, Not und Leid zu lindern.... Denn dieser Wille treibt euch zum Gebet, das aus dem Herzen kommt und das allein nur erlösende Kraft hat. Alles, was ihr tut, müsset ihr bewußt tun, nicht als äußere Form oder Lippengebet, denn dieses hat keine Wirkung, weil der bewußte Hilfswille nicht tätig ist. Nur die Liebe erlöset.... das soll euch immer wieder gesagt werden. Mit Liebe erreichet ihr unvorstellbar viel, ihr könnet durch liebende Fürbitte so viel strahlendes Licht in die Dunkelheit hineintragen, daß sich dort viele Seelen zusammenfinden und von dem Lichtstrahl berührt werden, immer mit dem Erfolg, daß das Gefühl der Liebe auch in ihnen erwacht und sich betätigen will. Liebende Fürbitte ist ein ungeheurer Kraftstrom, der seine Wirkung niemals verfehlen wird. Schließet alle eure Lieben in diese Fürbitte ein, rufet sie in Gedanken zu euch und sagt ihnen, daß ihr ihnen helfen wollet und daß sie still und widerstandslos eure Hilfe annehmen sollen; belehret sie in Gedanken, daß es auch für sie einen Aufstieg gibt, so sie sich der Kraft bedienen wollen, die ihr ihnen durch Fürbitte zuwendet. Und weiset sie stets zu Jesus Christus hin.... Einer nur kann sie erlösen, und dieser Eine ist nur durch die Liebe zu gewinnen. Darum stellet ihnen vor, daß sie mit der ihnen vermittelten Kraft wieder helfen sollen den Seelen, die gleichfalls in großer Not sind, daß dieses Liebeswirken an jenen Seelen sie immer näherführt zu Jesus Christus, Der dann alle zu Sich zieht in größtem Erbarmen und sie einführt in das Reich des Lichtes.... Habt ihr einer Seele verholfen zur rechten Anwendung der ihnen zugehenden Kraft, dann ist ihr Aufstieg gesichert, dann ist die Willensschwäche und Kraftlosigkeit gewichen, und sie strebt eifrig zur Höhe und ziehet zahllose Seelen mit sich hinauf, weil sie ihre Erkenntnis nun auch jenen vermittelt und also eine einzige rechte Fürbitte ungeahnten Segen nach sich zieht.... Ihr Menschen auf Erden, unterschätzet nicht die Kraft der Fürbitte, doch denket immer daran, daß sie aus liebendem Herzen kommen muß, um wirklich kraftspendend zu sein.... Und schließet alle eure Lieben ein, denn sie benötigen alle noch Kraft und danken es euch ewiglich, so ihr ihre noch schwache Kraft vermehret und ihrer in Liebe gedenket....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Poder da Intercessão....

Deve transmitir a força da intercessão pelo falecido a todos aqueles que faleceram, independentemente do seu grau de maturidade, pois todos eles ainda precisam de força e estão gratos por toda a ajuda. É uma consciência encantadora ter ajudado as almas a subir do abismo, e só o reconhecereis realmente quando vós próprios chegardes ao reino do além e vereis as dificuldades em que muitas almas definham porque estão sem intercessão, porque não têm ninguém na terra que se lembre amorosamente delas e lhes dê a força de que necessitam para ascender. É uma imensa ânsia em que as almas criam assim que só uma vez experimentaram a força do amor e agora usam essa força, no entanto o primeiro impulso tem de lhes ser dado precisamente através da intercessão amorosa por parte das pessoas, porque é mais provável que isto as toque e mude a sua direcção de pensamento. Mas esta intercessão deve ser feita conscientemente, ou seja, com a intenção de ajudar as almas no seu desenvolvimento ascendente.

Vós, humanos, deveis saber que a vossa intercessão tem valor e que agora vos deveis familiarizar com as dificuldades das almas falecidas e enviar uma oração de um coração amoroso para a concessão de força a estas almas. E então certamente experimentarão esta concessão de força e também sentirão com gratidão o amor que lhes foi dirigido e os leva a mostrar o mesmo amor, que agora irradia para o seu ambiente e funciona como uma luz fraca que beneficia todas as almas. Vocês, humanos, podem ser tão indizivelmente redentores se apenas tiverem vontade de aliviar as dificuldades e o sofrimento..... Porque isto o levará à oração que vem do coração e que por si só tem apenas força redentora. Tudo o que se faz deve ser feito conscientemente, e não como uma forma externa ou oração labial, pois isto não tem efeito porque a vontade consciente de ajudar não está activa. Apenas o amor redime.... deve ser-lhe dito repetidamente. Pode-se alcançar uma quantidade inconcebível com amor, através da intercessão amorosa pode trazer tanta luz radiante para a escuridão que muitas almas se reunirão ali e serão tocadas pelo raio de luz, sempre com o resultado de que o sentimento de amor também despertará nelas e quererão ser activas. A intercessão amorosa é uma imensa corrente de força que nunca deixará de ter um efeito. Inclui todos os teus entes queridos nesta intercessão, chama-os nos teus pensamentos e diz-lhes que os queres ajudar e que devem aceitar a tua ajuda silenciosamente e sem resistência; ensina-lhes nos teus pensamentos que também há uma ascensão para eles se quiserem fazer uso da força que lhes dás por intercessão. E apontá-los sempre para Jesus Cristo.... Só Um pode redimi-los, e este só pode ser ganho através do amor. Portanto, diz-lhes que devem voltar a ajudar as almas com a força que lhes é conferida e que também elas estão em grande necessidade, que esta actividade de amor por essas almas as conduzirá cada vez mais perto de Jesus Cristo, que depois atrai tudo para Si na maior misericórdia e as introduz no reino da luz.... Se ajudou uma alma a aplicar correctamente a força que recebe, então a sua ascensão está assegurada, então a fraqueza da vontade e a falta de força terão desaparecido e eles lutarão ansiosamente para cima e arrastarão consigo inúmeras almas, porque agora também transmitirão os seus conhecimentos aos outros e assim uma única intercessão correcta resultará em bênçãos inimagináveis.... Vocês, humanos na terra, não subestimem o poder de intercessão, mas lembrem-se sempre que ele tem de vir de um coração amoroso para ser verdadeiramente fortalecedor.... E inclua todos os seus entes queridos, pois todos eles ainda precisam de força e estão-lhe eternamente gratos se aumentar a sua força ainda fraca e os recordar com amor...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL