Ihr alle sollet Meine Gnade erfahren und in der letzten Zeit deutlich hingewiesen werden auf das Ende, indem ihr um euch viele Veränderungen wahrnehmen könnet, Vergehen irdischer Güter, plötzliches Hinscheiden von Mitmenschen, die mitten aus dem Leben gerissen werden, sonderbare Veränderungen in der Natur und alles im Einklang stehend mit alten Prophezeiungen, die Ich durch Seher und Propheten stets und ständig den Menschen zukommen ließ, um sie auf diese letzte Zeit aufmerksam zu machen. Ihr Menschen werdet alle zum Nachdenken angeregt, und es wird euch die Frage vorgelegt, welchem Schicksal ihr selbst entgegengehet. Irdisch und geistig wird euch eine Unruhe befallen, denn die irdischen Geschehen ängstigen euch und geben Anlaß auch zu geistigen Gedanken, weil ihr Menschen es unbewußt empfindet, daß ihr da sehr mangelhaft bestellt seid. Alles irdische Geschehen würde euch nicht schrecken, so ihr die Ordnung in geistiger Beziehung hergestellt hättet, doch ihr suchet im Irdischen Ersatz für das Geistige, und da euch ersteres nun unsicher erscheint, werden eure Gedanken doch hingelenkt auf die Frage: Wie werde ich bestehen, wenn alles zu Ende ist?.... Und diese Frage soll in euch auftauchen, darum lasse Ich soviel Not über die Menschen kommen, denn viel Zeit bleibt euch nicht mehr, aber doch noch genug, so ihr euch ernstlich wandeln wollet. Alles, was euch an Schicksalsschlägen noch betrifft vor dem Ende, sind Gnadenmittel, auch wenn ihr sie als solche nicht gelten lassen wollet, aber sie können euch noch zur Besinnung bringen, wie armselig ihr beschaffen seid im Falle eines plötzlichen Abrufes von dieser Welt.... Achtet aller Geschehnisse um euch, haltet Augen und Ohren offen und beweiset euch, daß noch ein Funke Verantwortungsgefühl in euch ist; seid nicht gleichgültig, gehet in euch und haltet stille Betrachtungen über euren eigentlichen Wert, so ihr euch vor Mir rechtfertigen sollt am jüngsten Tage. Denn der jüngste Tag ist für einen jeden der Tag seines Leibestodes, der euch allen näher ist, als ihr es ahnet, und einzelne noch rascher ereilen wird, denn euch allen steht noch viel bevor. Dem Leibestod könnet ihr nicht wehren, so eure Stunde gekommen ist, doch der Seele Tod ist von euch aufzuhalten, ja ihr könnet der Seele das wahre Leben geben, das ewig dauert, das euch nimmermehr genommen werden kann, so sie einmal zum Leben des Geistes erwacht ist. Darum halte Ich euch so oft den leiblichen Tod vor Augen, darum erschauet ihr ihn so oft um euch; ihr seht alles vergehen, was euch wert war und euch Freude machte, ihr sehet liebe Menschen dahingehen, von wo keine Rückkehr mehr zu erwarten ist. Ich lasse euch dies alles sehen, auf daß ihr nachdenklich werdet über euer eigenes Ich, auf daß ihr euch selbst Rechenschaft gebet, was ihr wohl zu verzeichnen habt, um euch ein ewiges Leben zu sichern, wenn der Leib dahingehet und nichts mehr zurückbleibt auf Erden. Und so ihr darüber nachdenkt und nur ein wenig der Stimme in euch Gehör schenkt, habet ihr ein Gnadenmittel genützt, denn anders kann Ich euch nicht beistehen. Alles, was von Mir kommt, muß aussehen, als käme es aus euch selbst, dann erst nehmet ihr es an. Zum Nachdenken werdet ihr noch oft Anlaß haben, und immer sollet ihr daran denken, daß die letzte Zeit außergewöhnliche Erscheinungen mit sich bringt, auf daß alle, die noch einen guten Willen haben, in kurzer Zeit das erreichen können, wozu ihnen sonst viel Zeit zur Verfügung steht. Es geht aber mit raschen Schritten dem Ende zu, und Ich will noch viele gewinnen, bevor das Ende kommt. Darum wird Meine Gnade unablässig euch ausgeteilt, wer sie erkennt und die Gnadenmittel nützet, geht nicht verloren am jüngsten Tage, mag dieser für ihn plötzlich kommen oder auch erst am Ende.... Er wird ihn nicht zu fürchten brauchen, weil Meine Gnade ihn gerettet hat vor dem geistigen Tode....
Amen
ÜbersetzerTodos vós experimentareis a Minha graça e nos últimos dias sereis claramente informados do fim ao poderdes perceber muitas mudanças à vossa volta, a morte dos bens terrenos, a súbita morte de semelhantes que são arrancados do meio da vida, estranhas mudanças na natureza e tudo de acordo com antigas profecias que sempre e constantemente enviei às pessoas através de videntes e profetas, a fim de chamar a sua atenção para esta última vez. Todos vós, humanos, sereis levados a pensar e ser-vos-á colocada a questão de saber qual o destino que vós próprios estais a enfrentar. Terrestre e espiritualmente, sereis perturbados, pois os acontecimentos terrenos assustar-vos-ão e darão também origem a pensamentos espirituais, porque vós, humanos, sentis inconscientemente que a vossa ordem é muito pobre. Todos os acontecimentos terrenos não o assustariam se tivesse estabelecido uma ordem espiritual, mas procura um substituto para o espiritual no terreno, e como o primeiro lhe parece agora incerto, os seus pensamentos estão contudo dirigidos para a pergunta: Como sobreviverei quando tudo tiver terminado? .... E esta questão surgirá em si, é por isso que permito que tanta adversidade caia sobre as pessoas, pois não lhe resta muito tempo mas ainda o suficiente se quiser seriamente mudar. Todos os traços do destino que ainda o afectam antes do fim são meios de graça, mesmo que não queira aceitá-los como tal, mas podem ainda assim trazer-lhe à razão o quão miserável você é no caso de uma súbita recordação deste mundo.... Prestem atenção a todos os acontecimentos à vossa volta, mantenham os olhos e ouvidos abertos e provem a si próprios que ainda há uma centelha de responsabilidade em vós; não fiquem indiferentes, olhem para dentro de vós próprios e reflictam calmamente sobre o vosso valor intrínseco se quiserem justificar-vos perante Mim no último dia. Pois o último dia é para todos o dia da morte do seu corpo, que está mais próximo de todos vós do que imaginam e irá cair sobre alguns de vós ainda mais rapidamente, pois ainda há muito pela frente para todos vós. Não pode impedir a morte do corpo quando a sua hora chegar, mas pode impedir a morte da alma, de facto, pode dar à alma a verdadeira vida que dura para sempre, que nunca lhe poderá ser tirada uma vez despertada para a vida do espírito. É por isso que tantas vezes tenho a morte corporal diante dos vossos olhos, é por isso que a vêem tão frequentemente à vossa volta; vêem tudo o que vos valeu a pena e vos deu alegria, vêem pessoas queridas a falecer de onde não se pode esperar retorno. Deixo-vos ver tudo isto para que se tornem atentos ao vosso próprio ego, para que se dêem conta do que têm de registar a fim de assegurar a vida eterna para vós próprios quando o corpo morre e nada permanece na terra. E se pensar nisso e apenas escutar um pouco a voz dentro de si, terá feito uso de um meio de graça, pois não o posso ajudar de outra forma. Tudo o que vem de Mim deve parecer como se viesse de dentro de si, só então o aceitará. Ainda terá muitas vezes motivos para pensar nisso, e deve sempre lembrar-se que a última vez traz consigo fenómenos extraordinários, para que todos aqueles que ainda têm uma boa vontade possam alcançar num curto espaço de tempo o que de outra forma têm muito tempo à sua disposição. Mas o fim aproxima-se com passos rápidos e eu ainda quero ganhar muitos antes do fim chegar. Por esta razão, a Minha graça é constantemente distribuída a vós, quem a reconhecer e fizer uso dos meios de graça não se perderá no Dia do Julgamento, mesmo que venha de repente ou apenas no final. Ele não precisará de o temer porque a Minha graça salvou-o da morte espiritual...._>Ámen
Übersetzer