Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weg des Heils.... Weg der Liebe.... Jesus Christus....

Der Weg des Heils ist der Weg, den Jesus Christus gegangen ist, der Mensch Jesus, Der auf Erden die große Mission erfüllte, für alle Menschen der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft den Weg zu bahnen zu Gott, dem allmächtigen Schöpfer des Himmels und der Erde. Diese Mission war darum so bedeutsam, weil Er als Mensch mit den gleichen Gegenkräften zu kämpfen hatte wie jeder andere Mensch und Er doch den Beweis erbrachte, daß es möglich war, ihrer Herr zu werden unter Anwendung der rechten Waffe. Denn nicht als Gott vollbrachte Er dieses Werk, wenngleich in Ihm göttliche Kraft in aller Fülle sich äußerte während Seiner Lehrtätigkeit; doch um zu dieser Kraft zu gelangen, mußte Er als Mensch ebendiesen Kampf geführt haben mit Erfolg. Und so erbrachte Er auch dafür den Beweis, daß ein Mensch in den Vollbesitz göttlicher Kraft und Weisheit gelangen konnte und zeigte auch den Weg, den Er Selbst gegangen ist.... den Weg der Liebe, die zum Zusammenschluß mit Gott führt und dadurch auch zum Besitz von Licht und Kraft in aller Fülle.

Der Mensch Jesus lebte ganz im Willen Gottes, und Sein ganzes Streben war darauf gerichtet, dem von Ihm erkannten Vater nahezukommen; die Liebe zum Vater erfüllte Ihn und äußerte sich in der Liebe zum Mitmenschen, denn ein Herz, das voller Liebe ist, kann nicht anders, als alles in das Bereich seiner Liebe zu ziehen, weil es keiner anderen, der Liebe entgegengesetzten Empfindungen fähig ist. Die Liebe also war die Waffe, Die er anwandte im Kampf gegen die Kräfte, die Ihn zum Fall bringen wollten. Denn die Liebe ist Kraftspender, so daß Er niemals unterliegen konnte, weil Er durch die Liebe gewissermaßen mit Seinem himmlischen Vater zusammen ankämpfte gegen den Feind und Er darum den Sieg erringen mußte. Der Liebe kann niemand widerstehen, ist sie doch die Urkraft, aus der alles, auch der Gegner Gottes, einst hervorgegangen ist, folglich muß sie stärker sein als alles und auch den bezwingen, der sie nicht anerkennen will.... Der Mensch Jesus ging den Weg der Liebe, und dieser führte direkt zu Gott.... Also hat Er ihn angebahnt und für jeden Menschen frei gemacht, denn ein jeder kann ihn nun gehen mit der Sicherheit, zum Ziel zu gelangen. Er allein ist der Weg des Heils, er allein ist der einzige Weg, den der Feind der Seele nicht beschreitet, auf dem der Mensch sicher ist vor allen Angriffen, denn auf dem Wege der Liebe wird er von Jesus Christus Selbst begleitet, Der ihm ein sicherer Führer ist und ihn sorglich hütet vor einem Rückfall oder Abweichen vom rechten Weg. Wer Ihm nachfolget, der geht gleichzeitig mit Ihm, und er muß auch sein Ziel erreichen. Er hat für alle Menschen den Kampf ausgefochten mit dem Gegner Gottes.... Er fordert aber auch von denen, die Ihm nachfolgen wollen auf dem Wege des Heils, daß sie kämpfen wider jenen, d.h., daß sie gleichfalls die Waffe der Liebe anwenden, mit der allein sie ihn schlagen können. Und darum ist der Weg des Heils kein anderer als der Weg der Liebe zu Gott und zum Nächsten, denn durch die Liebe macht sich der Mensch frei von dem Feind seiner Seele, durch die Liebe gewinnt er die Macht über ihn, durch die Liebe ist er unentwegt Kraftempfänger aus Gott, und durch die Liebe stellt er den Zusammenschluß her mit Gott, der ewigen Liebe Selbst.... Dann hat seine Seele Heilung gefunden von einem Übel, das ihr anhaftete durch die Sünde, durch den einstigen Abfall von Gott, den Sein Gegner verschuldet hat, weil er ohne Liebe war. Dann ist seine Seele wieder vereinigt mit der ewigen Liebe, denn Jesus Christus Selbst hat sie dem Urquell der Kraft nahegeführt; sie ist als rechtes Kind Gottes heimgekehrt ins Vaterhaus, weil sie den rechten Weg, den Weg des Heils, gegangen ist, den Er Selbst ihr gewiesen hat....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Camino de Salvación.... Camino de Amor.... Jesucristo....

El camino de la Salvación es el camino que recorrió Jesucristo, el hombre Jesús, Quien cumplió la gran misión en la Tierra de abrir el camino hacia Dios, el Creador todopoderoso del Cielo y de la Tierra para todos los hombres del pasado, presente y futuro. Esta misión fue tan significativa porque, como ser humano, tuvo que luchar contra las mismas fuerzas opositoras que cualquier otro ser humano y, sin embargo, demostró que era posible dominarlas utilizando el arma adecuada.

Pero no realizó esta obra como Dios, aunque el poder divino se expresó en Él en toda su plenitud durante Su actividad docente; Pero para alcanzar este poder, Él tuvo que haber peleado esta misma lucha como ser humano con éxito. Y así también proporcionó la prueba de que un ser humano podía alcanzar la plena posesión del poder y de la sabiduría divina, y también mostró el camino que Él mismo había tomado.... el camino del amor, que conduce a la unificación con Dios y con ella también a la posesión de la luz y del poder en toda plenitud.

El hombre Jesús vivía enteramente en la voluntad de Dios, y todo Su esfuerzo estaba dirigido a acercarse al Padre a Quien reconocía; El amor al Padre Lo llenó, que se expresó en el amor hacia Sus semejantes, porque un corazón lleno de amor no puede de otra manera que atraer todo a la esfera de Su amor, porque es incapaz de cualquier otro sentimiento que sea contrario al amor. El amor fue el arma que utilizó en la lucha contra las fuerzas que querían derribarlo. Porque el amor es fuente de fortaleza, por lo que Él nunca podía ser derrotado, porque por amor luchó junto con Su Padre celestial contra el enemigo y por eso tuvo que obtener la victoria. Nadie puede resistirse al amor, pues es la fuerza primordial de la que surgió todo, incluso el adversario de Dios. Por eso tiene que ser más fuerte que todo y vencer incluso a aquel que no quiere reconocerlo....

El hombre Jesús recorrió el camino del amor, y éste conducía directamente a Dios.... Así Él allanó el camino y lo hizo libre para cada ser humano, porque ahora todos pueden recorrerlo con la certeza de llegar a la meta. El solo es el camino de la Salvación, el solo es el único camino que el enemigo del alma no sigue, en el cual el ser humano está a salvo de todos los ataques, porque en el camino del amor está acompañado por Jesucristo Mismo, Quien es su guía seguro y lo guarda cuidadosamente contra cualquier recaída o desviación del camino recto. Quien Le sigue, camina al mismo tiempo con Él y también tiene que alcanzar su meta.

Él ha liberado la lucha para todos los seres humanos contra el adversario de Dios.... Pero exige también de quienes quieren seguirle por el camino de la Salvación que luchen contra él, es decir, que utilicen también el arma del amor, con la que sólo pueden vencerle. Y por eso el camino de la Salvación no es otro que el camino del amor hacia Dios y al prójimo, porque por el amor el ser humano se libera del enemigo de su alma, por el amor adquiere poder sobre él, por el amor es un receptor constante de la fuerza de Dios, y por el amor establece la unificación con Dios, el Amor Eterno Mismo....

Entonces su alma ha encontrado sanación de un mal que se aferraba a ella a través del pecado, a través de la apostasía anterior de Dios, causado por el adversario de Dios porque no tenía amor. Entonces su alma se une con el Amor Eterno, porque Jesucristo Mismo la ha acercado a la fuente original del poder; Ella ha regresado a la casa del Padre como verdadera hija de Dios porque ha recorrido el camino recto, el camino de la Salvación, que Él Mismo le ha indicado....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise