Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Rechtes Kindesverhältnis.... Freier Wille....

Wie ihr euch zu Mir verhaltet, so auch verhalte Ich Mich zu euch.... Wollet ihr euch Meinem Einfluß entziehen, wollet ihr Meine Gnade nicht in Anspruch nehmen, so lasse Ich euch vollste Freiheit; wollet ihr Mich nicht anerkennen und glaubet ihr, ohne Meine Hilfe leben zu können, so tue Ich euch auch hierin keinen Zwang an.... Ihr müsset dann eben selbst eure Kraft erproben und erkennen, wie schwach ihr seid, wenn ihr es nicht vorzieht, euch Kraft von unten zu verschaffen, die euch aber dann herabzieht auf ewige Zeiten. Wer Mich sucht, dem komme Ich entgegen, wer zu Mir rufet, den höre Ich; wer sich abwendet von Mir, den halte Ich nicht, und wer Mein Feind ist, dessen Zustand ist aus eigener Schuld unselig, und er bleibt darin so lange, bis er selbst seine Gesinnung ändert. Ihr Menschen schaffet euch selbst euer Los durch eure Einstellung zu Mir. Mit Liebe und Gnade überschütte Ich euch, so ihr selbst das rechte Verhältnis zu Mir herstellt, während ihr völlig leer ausgeht, so ihr nicht im rechten Verhältnis zu Mir steht. Denn Ich bestimme euch nicht zu eurem Denken, Wollen und Handeln, doch Ich helfe euch, so ihr euch helfen lassen wollet. Das rechte Verhältnis aber garantiert auch rechtes Denken, und darum ist es das Wichtigste, daß ihr zu Mir in das rechte Kindesverhältnis tretet, weil ihr dann unfehlbar den Weg gehet, der zum Ziel führt, zu eurer Vollendung, die Zweck eures Erdenlebens ist. Das rechte Kindesverhältnis schließt alles ein, das Gefühl der eigenen Unvollkommenheit, den Glauben und das Vertrauen auf Mich und Meine Hilfe, das Verlangen nach Mir, nach der Vereinigung mit dem Vater und also auch den recht gerichteten Willen.... Dann steht euch ein übervolles Maß von Gnade zur Verfügung, dann seid ihr nicht mehr schwache, hilflose Wesen, sondern Meine Liebekraft strömt euch unaufhaltsam zu, und ihr reifet gewissermaßen aus eigenem Willen an eurer Seele.... Ihr schließet euch mit Mir zusammen, weil euer Verlangen nach Mir auch Erfüllung findet als Beweis Meiner Vaterliebe.

Wer aber sich von Mir absondert, wer Mich nicht anerkennt als Vater und Schöpfer von Ewigkeit, der ist noch überheblichen Geistes, er fühlt sich stark auch ohne Meine Kraft und ist doch ein unglückseliges Wesen, das sich von einem Schein trügen lässet.... das die Lebenskraft als ausreichend ansieht und am Ende des Lebens seine völlige Schwäche erkennen wird, wenn es die Lebenskraft eingebüßt hat und ihm keinerlei Hilfe gewährt wird von Dem, Den es verleugnete. Ich gebe ungemessen, so Meine Gabe begehrt wird, aber Ich dränge keinem Wesen Meine Gnadengabe auf. Wie ihr euch zu Mir verhaltet, so verhalte auch Ich Mich zu euch, doch nicht aus Liebemangel, sondern um euren freien Willen nicht zu gefährden, weil Meine Liebe stets übergroß ist und euch niemals in der Not lassen würde, wenn dies nicht zum Schaden eurer Seele wäre. Darum muß Ich einem jeden Menschen seine Willensfreiheit belassen und warten, bis er selbst den Willen Mir zuwendet. Dann aber erfasse Ich ihn und lasse ihn nimmermehr fallen.... Dann ist sein Widerstand gebrochen, und Ich kann ihm Hilfe gewähren im Übermaß. Dann stellt er das rechte Verhältnis zu Mir her und geht der Vollendung entgegen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The right Father-child relationship.... Free will....

I behave towards you in the same way as you behave towards Me.... I will allow you complete freedom if you want to withdraw from My influence, if you don't want to make use of My grace; and if you don't want to acknowledge Me and believe that you can live without My help I will not force you in this respect either.... Then you will have to test your own strength and recognise how weak you are, unless you prefer to avail yourselves of the strength from below which, however, will pull you down for an infinitely long time. I will come to meet anyone who looks for Me, I will hear whoever calls My name, but I will not hold on to someone who turns away from Me, and the wretched state of My enemy is his own fault and he will remain in that state until he changes his mind of his own accord. You humans create your own fate with your attitude towards Me. I will shower you with love and grace if you establish the right relationship with Me, whereas you will go without completely if your relationship with Me is not right. For I do not determine your thoughts, intentions and actions, but I will help you if you want to let yourselves be helped. However, the right relationship also guarantees right thinking, and therefore it is most important that you enter into the right relationship of a child with Me, since then you will infallibly take the path which leads to the goal, to your perfection, which is the purpose of your life on earth. The right relationship of a child includes everything, the sense of your own imperfection, faith and trust in Me and My help, the longing for unity with the Father and thus also the correctly inclined will.... Then you will have an excessive measure of grace at your disposal, then you will no longer be weak and helpless beings, instead, My strength of love will flow to you incessantly and you will more or less mature psychologically of your own will.... You join Me because your desire for Me will also be granted as proof of My Fatherly love. But anyone who isolates himself from Me, who does not acknowledge Me as Father and Creator of eternity, is still spiritually arrogant, he feels strong even without My strength and is nevertheless an unhappy being which allows itself to be deceived by appearances.... which regards the vitality of life as sufficient and which will recognise its utter weakness at the end of its life when it has lost its energy of life and is granted no help whatsoever from the One it had denied. I will give without measure if My gift is desired, but I will not force My gift of grace upon any being. I behave towards you in the same way as you behave towards Me, not because of a lack of love but so as not to endanger your free will, because My love is always greater than great and would never leave you in adversity if it is not detrimental for your soul. Consequently, I must let every person keep his freedom of will and wait until he himself inclines his will towards Me. But then I will seize him and never let him fall again.... Then his resistance will be broken and I can grant him an abundance of help. Then he will establish the right relationship with Me and move towards perfection....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna