Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe durch Jesus Christus.... Jenseits....

Das Kreuz Christi ist das Hoffnungszeichen für alle Gefallenen, die sich unglücklich fühlen in ihrer Lage, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Das Kreuz Christi zeigt ihnen, daß es noch eine Rettung gibt, einen Ausweg, der nur beschritten zu werden braucht, um aus der Tiefe, aus dem Reiche der Finsternis herauszukommen in den lichten Morgen. Das Kreuz Christi ist der Wegweiser nach oben, der niemals in die Irre führt. Denn Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur sündigen Menschheit, Der hat diesen Weg angebahnt, Er hat für die in der Tiefe befindlichen Seelen den Kaufpreis gezahlt, und jede Seele kann sich diese Vergünstigung zunutze machen, jeder Seele steht nun der Weg frei nach oben, vorausgesetzt, daß sie selbst Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, zum Ziel gewählt hat, daß sie aus der Tiefe heraus will nur, um zu Ihm zu gelangen. Dann hat sie ein Anrecht auf Erlösung, dann hebt der göttliche Erlöser Selbst sie aus der Tiefe empor, dann sind mit Seinem Blut die Sünden abgewaschen, dann ist die Sündenschuld ausgelöscht, und das Erlösungswerk ist für diese Seele nicht umsonst gebracht worden. Jesus Christus ist für alle Menschen gestorben, für die Menschen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft.... Er ist hinabgestiegen zur Hölle.... Er hat auch die Gnaden des Erlösungswerkes den Seelen der Tiefe zukommen lassen, und auch im jenseitigen Reich gibt es für die Seelen eine Erlösung, doch niemals ohne Ihn, denn nur Sein für die Sünden vergossenes Blut kann das wiedergutmachen, was eine Seele gesündigt hat, und Seine Vergebung muß bewußt erbeten werden, Er muß als der "Erlöser von der Sünde" anerkannt werden auch im geistigen Reich, da sonst eine Rettung aus der Finsternis unmöglich ist.

Ein unfaßbares Liebeswerk hat der Mensch Jesus auf Erden vollbracht, und dieses Liebeswerk wirkt sich auch noch im Jenseits aus; Seine Barmherzigkeit folgt den Seelen, die unerlöst von der Erde geschieden sind. Doch auch im Jenseits muß die Seele frei wollen, wie auf Erden, daß sie Erlösung finde durch Jesus Christus, daß Er Sich ihrer erbarme in ihrer Not, daß Seine Liebe sie ergreife und emporziehe aus der Tiefe. Darum ist das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk sowie der Glaube daran unbedingt nötig und muß den Seelen zugetragen werden, wenn sie ihn nicht auf Erden schon gewonnen haben. Doch diese Arbeit ist weitaus schwerer wie auf Erden, weil die Seelen der Finsternis wenig Kenntnis und Erkenntniskraft besitzen und darum nicht so leicht belehrbar sind. Dennoch ist ihr Zustand nicht hoffnungslos, wenn sie sich in Not befinden und um Hilfe rufen um Errettung aus ihrem derzeitigen Zustand. Dann sind sie nicht ganz verstockt, und ihnen kann durch Fürbitte und liebevolle gedankliche Belehrungen ein Wissen zugeführt werden, das sie befähigt, ihre Gedanken selbst zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, zu richten und Ihn anzurufen.... Und jeder Ruf im Glauben und Vertrauen auf Seine Hilfe wird erhört werden.... Der Weg nach oben ist dann angebahnt, und Schritt für Schritt wird er nun zurückgelegt mit Seiner Hilfe. Es gibt eine Erlösung aus der Tiefe, aber niemals ohne Jesus Christus.... Das müssen auch die jenseitigen Seelen erfahren, die sonst niemals ihre Gedanken zu Ihm hinwenden würden, Der allein ihnen Rettung bringen kann aus ihrer Not, Der mit Seiner Liebe und Erbarmung unentwegt bereit ist, Not zu lindern und einen qualvollen Zustand zu wandeln in einen Zustand der Glückseligkeit.... Doch immer gehört der Wille des Wesens dazu, und diesen recht zu wandeln erfordert viel Fürbitte von seiten der Menschen, die im Glauben und in der Liebe stehen und darum auch denen helfen können, die noch unerlöst sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Redenção de almas das profundezas através de Jesus Cristo.... Além....

A cruz de Cristo é o sinal de esperança para todas as pessoas caídas que se sentem infelizes na sua situação, seja na terra ou no reino do além. A cruz de Cristo mostra-lhes que ainda existe uma salvação, uma saída, que só precisa de ser tomada para sair das profundezas, do reino da escuridão para a manhã brilhante. A cruz de Cristo é o sinal para cima que nunca se desvia. Pois Aquele que morreu na cruz por amor à humanidade pecadora abriu este caminho, pagou o preço de compra pelas almas no abismo, e cada alma pode fazer uso deste privilégio, o caminho para cima está agora aberto a cada alma, desde que tenha escolhido Jesus Cristo, o divino Redentor, como seu objectivo, que só quer sair do abismo para O alcançar. Então tem direito à redenção, então o próprio Redentor divino erguê-lo-á do abismo, depois os pecados terão sido lavados com o Seu sangue, depois a culpa do pecado terá sido extinta e a obra da redenção não terá sido realizada em vão para esta alma. Jesus Cristo morreu por todas as pessoas, pelas pessoas do presente, do passado e do futuro.... Ele desceu ao inferno.... Ele também concedeu as graças do acto de Salvação às almas do abismo, e também há redenção para as almas no reino do além, mas nunca sem Ele, pois só o Seu sangue derramado pelos pecados pode compensar o que uma alma pecou, e o Seu perdão tem de ser conscientemente pedido, Ele tem de ser reconhecido como o 'Redentor do pecado' mesmo no reino espiritual, caso contrário, a salvação das trevas é impossível.

O homem Jesus realizou uma obra de amor incompreensível na terra, e esta obra de amor ainda tem um efeito no além; a sua misericórdia segue as almas que deixaram a terra sem redenção. No entanto, mesmo no além a alma deve querer livremente, como na terra, encontrar a redenção através de Jesus Cristo, que Ele terá piedade dela na sua adversidade, que o Seu amor se apoderará dela e a tirará do abismo. Portanto, o conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação, bem como a fé nele, é absolutamente necessário e deve ser transmitido às almas se ainda não o tiverem ganho na Terra. Mas este trabalho é muito mais difícil do que na Terra porque as almas das trevas possuem poucos conhecimentos e poder de realização e não são, portanto, tão facilmente ensináveis. No entanto, o seu estado não é desesperado quando estão em perigo e pedem ajuda para a salvação do seu estado actual. Então não são totalmente endurecidos, e por intercessão e instruções mentais amorosas podem ser-lhes transmitidos conhecimentos que lhes permitam virar os seus pensamentos para Jesus Cristo, o divino Redentor, eles próprios e invocá-Lo.... E cada apelo de fé e confiança na Sua ajuda será ouvido.... O caminho para cima é então pavimentado, e passo a passo será agora coberto com a Sua ajuda. Há redenção das profundezas, mas nunca sem Jesus Cristo.... Isto também deve ser experimentado pelas almas do além que, de outra forma, nunca Lhe dirigiriam os seus pensamentos, que sozinhas podem trazer-lhes salvação da sua adversidade, que com o Seu amor e misericórdia estão constantemente dispostas a aliviar as dificuldades e mudar um estado agonizante para um estado de bem-aventurança.... No entanto, a vontade do ser pertence-lhe sempre, e para a mudar correctamente requer muita intercessão por parte das pessoas que têm fé e amor e, por isso, também podem ajudar aqueles que ainda não estão redimidos...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL