Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlösung der Seelen aus der Tiefe durch Jesus Christus.... Jenseits....

Das Kreuz Christi ist das Hoffnungszeichen für alle Gefallenen, die sich unglücklich fühlen in ihrer Lage, sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich. Das Kreuz Christi zeigt ihnen, daß es noch eine Rettung gibt, einen Ausweg, der nur beschritten zu werden braucht, um aus der Tiefe, aus dem Reiche der Finsternis herauszukommen in den lichten Morgen. Das Kreuz Christi ist der Wegweiser nach oben, der niemals in die Irre führt. Denn Der am Kreuz gestorben ist aus Liebe zur sündigen Menschheit, Der hat diesen Weg angebahnt, Er hat für die in der Tiefe befindlichen Seelen den Kaufpreis gezahlt, und jede Seele kann sich diese Vergünstigung zunutze machen, jeder Seele steht nun der Weg frei nach oben, vorausgesetzt, daß sie selbst Jesus Christus, den göttlichen Erlöser, zum Ziel gewählt hat, daß sie aus der Tiefe heraus will nur, um zu Ihm zu gelangen. Dann hat sie ein Anrecht auf Erlösung, dann hebt der göttliche Erlöser Selbst sie aus der Tiefe empor, dann sind mit Seinem Blut die Sünden abgewaschen, dann ist die Sündenschuld ausgelöscht, und das Erlösungswerk ist für diese Seele nicht umsonst gebracht worden. Jesus Christus ist für alle Menschen gestorben, für die Menschen der Gegenwart, der Vergangenheit und der Zukunft.... Er ist hinabgestiegen zur Hölle.... Er hat auch die Gnaden des Erlösungswerkes den Seelen der Tiefe zukommen lassen, und auch im jenseitigen Reich gibt es für die Seelen eine Erlösung, doch niemals ohne Ihn, denn nur Sein für die Sünden vergossenes Blut kann das wiedergutmachen, was eine Seele gesündigt hat, und Seine Vergebung muß bewußt erbeten werden, Er muß als der "Erlöser von der Sünde" anerkannt werden auch im geistigen Reich, da sonst eine Rettung aus der Finsternis unmöglich ist.

Ein unfaßbares Liebeswerk hat der Mensch Jesus auf Erden vollbracht, und dieses Liebeswerk wirkt sich auch noch im Jenseits aus; Seine Barmherzigkeit folgt den Seelen, die unerlöst von der Erde geschieden sind. Doch auch im Jenseits muß die Seele frei wollen, wie auf Erden, daß sie Erlösung finde durch Jesus Christus, daß Er Sich ihrer erbarme in ihrer Not, daß Seine Liebe sie ergreife und emporziehe aus der Tiefe. Darum ist das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk sowie der Glaube daran unbedingt nötig und muß den Seelen zugetragen werden, wenn sie ihn nicht auf Erden schon gewonnen haben. Doch diese Arbeit ist weitaus schwerer wie auf Erden, weil die Seelen der Finsternis wenig Kenntnis und Erkenntniskraft besitzen und darum nicht so leicht belehrbar sind. Dennoch ist ihr Zustand nicht hoffnungslos, wenn sie sich in Not befinden und um Hilfe rufen um Errettung aus ihrem derzeitigen Zustand. Dann sind sie nicht ganz verstockt, und ihnen kann durch Fürbitte und liebevolle gedankliche Belehrungen ein Wissen zugeführt werden, das sie befähigt, ihre Gedanken selbst zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, zu richten und Ihn anzurufen.... Und jeder Ruf im Glauben und Vertrauen auf Seine Hilfe wird erhört werden.... Der Weg nach oben ist dann angebahnt, und Schritt für Schritt wird er nun zurückgelegt mit Seiner Hilfe. Es gibt eine Erlösung aus der Tiefe, aber niemals ohne Jesus Christus.... Das müssen auch die jenseitigen Seelen erfahren, die sonst niemals ihre Gedanken zu Ihm hinwenden würden, Der allein ihnen Rettung bringen kann aus ihrer Not, Der mit Seiner Liebe und Erbarmung unentwegt bereit ist, Not zu lindern und einen qualvollen Zustand zu wandeln in einen Zustand der Glückseligkeit.... Doch immer gehört der Wille des Wesens dazu, und diesen recht zu wandeln erfordert viel Fürbitte von seiten der Menschen, die im Glauben und in der Liebe stehen und darum auch denen helfen können, die noch unerlöst sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

The souls’ redemption from the abyss through Jesus Christ.... Beyond....

The cross of Christ is the sign of hope for all who have fallen, who are unhappy in their situation, be it on earth or in the kingdom of the beyond. The cross of Christ will show them that there is still salvation, a way out, which only has to be taken in order to surface from the abyss, from the kingdom of darkness, into the dawning morning. The cross of Christ points to the path of ascent which will never lead astray. For the One Who died on the cross due to His love for sinful humanity initiated this path, He paid the purchase price for the existing souls in the abyss, and every soul can utilise this privilege, the path of ascent is now open to every soul providing it has chosen Jesus Christ, the divine Redeemer, as its goal, providing it wants to leave the abyss in order to reach Him. Then it will be entitled to redemption, then the divine Redeemer Himself will lift it from the abyss, then its sins will be washed away by His blood, the guilt of sin will be cancelled and the act of Salvation will not have been made in vain for this soul. Jesus Christ died for all human beings, for people past, present and future....

He descended into hell.... He also made the blessings of the act of Salvation available to the souls in the abyss, and there is salvation for the souls even in the kingdom of the beyond, yet never without Him, for only the blood He had shed for the sins can pay for the sins of a soul, and His forgiveness has to be consciously requested, He also has to be acknowledged as the 'Redeemer of sin' in the spiritual realm, or a deliverance from darkness will be impossible. An inconceivable act of love was accomplished by the man Jesus on earth, and this act of love is also effective in the beyond, His mercy even follows the souls who had passed away from earth without redemption. Yet, like on earth, the soul must willingly want to find salvation through Jesus Christ in the beyond too, that He should have mercy upon its suffering, that His love should seize it and raise it from the abyss. For this reason, the knowledge of Jesus Christ and His act of Salvation as well as the belief in both is vitally important and has to be conveyed to the souls, if they have not gained it on earth already. But this work is far more difficult than on earth, for the souls of darkness have little knowledge and power of perception and are therefore not easily taught.

Nevertheless, their state is not hopeless when they are in distress and appeal for help to be delivered from their present situation. Then they will not be completely obstinate, and knowledge can be conveyed to them through intercession and loving mental instructions which will enable them to direct their thoughts towards Jesus Christ, the divine Saviour, and call upon Him themselves.... And every call in faith and confidence in His help will be heard.... Then the path of ascent will have begun and will be travelled step by step with His help. There is salvation from the abyss, but never without Jesus Christ.... This is what the souls in the beyond also need to know, otherwise they would never turn their thoughts towards Him, Who alone can save them from their hardship, Who, with love and mercy, is constantly willing to alleviate suffering and change an agonising state of affairs into a state of beatitude.... Nevertheless, it always requires the being's will, and to change this correctly requires a lot of intercession on the part of people with faith and love, who are therefore also able to help those who are still unredeemed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna