Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Von Gott Belehrte brauchen kein weiteres Wissen von außen....

Wer in der außerordentlichen Gnade steht, von Mir Selbst belehrt zu werden, wer dieses einem Menschen direkt vermittelte Lehrgut empfängt und annimmt, der ist wahrlich nicht mehr darauf angewiesen, sich Kenntnisse anderweitig zu verschaffen, denn er wird von Mir vollauf gesättigt mit dem Brot des Lebens, er braucht geistige Kost nicht mehr anderswo entgegenzunehmen, er braucht nicht aus einer Zisterne zu schöpfen, wenn ihm das klarste Wasser aus der Quelle zuströmt, das wahrlich um vieles reiner und besser ist. Wo aber Not ist an frischem Quellwasser, dort sollen die Menschen sich dankend des Wassers bedienen, das ihnen zur Verfügung steht, und es sorglich hüten vor Verunreinigung....

Verstehet ihr, was Ich euch damit sagen will? Daß Ich keineswegs das verächtlich machen will, was euch von altersher heilig ist, das Buch der Väter, das nie und nimmer an Wert verlieren wird für die Menschen, die im guten Glauben an Mich und in der Liebe zu Mir daraus Wissen zu schöpfen suchen.... Denn tiefes Wissen ist darin verborgen, erkennbar jedoch nur dem, dessen Geist wirkend geworden ist.... So Ich Selbst aber euch belehre, gebe Ich euch gleichsam die Lehre und die Erklärung. Denn ich passe alle Belehrungen eurem Reifegrad an, Ich gebe euch, wie es für euch verständlich ist. Ich lasse euch als erstes wissen um Meinen Willen, den zu erfüllen eure Erdenaufgabe ist.... Ich gebe Mich aber auch zu erkennen als Gott und Vater, als Schöpfer der ganzen Unendlichkeit und liebevollster Vater Meiner Kinder, die auf Erden die Kindschaft erreichen sollen und dazu Hilfe und Unterstützung benötigen. Euch Menschen ist der Sinn Meiner Worte unverständlich geworden, und darum will Ich euch schlicht und einfach ihren Sinn erklären, darum leite Ich Mein Evangelium wieder so zur Erde hernieder, wie Ich es einst verkündet habe zur Zeit Meines Erdenwandels. Ich will nicht nur in eurem Verstand als Gott vorhanden sein, Ich will in eurem Herzen wohnen, Ich will, daß ihr lebendig glaubet an Mich, und Ich will euch belehren, wie ihr diesen lebendigen Glauben gewinnen könnet.... nicht durch vieles Wissen, das ihr euch verstandesmäßig aneignet, selbst wenn ihr es aus dem Buch der Väter entnommen habt.... sondern nur durch ein Liebeleben in vollster Uneigennützigkeit. Um vieles tiefer wird euer Wissen und weit lebendiger euer Glaube sein, so ihr diese Meine Gebote der Gottes- und der Nächstenliebe erfüllet.... Dann seid ihr weise und auch Mir innig verbunden und dann auch fähig, eure Mitmenschen wieder zu belehren und ihnen Kunde zu geben von der Auswirkung eines rechten Lebenswandels. Und dann seid ihr Meine rechten Vertreter auf dieser Erde, ihr seid Prediger nach Meinem Willen, denn ihr schöpfet dann alles Wissen aus euch selbst, Mein Geist leitet euch dann in die ewige Wahrheit, und ihr verfüget über ein Wissen, das ihr nicht von außen empfanget, sondern durch Meine Gnade ständig erhaltet. Und dann hat sich euch der Born des Lebens geöffnet, dann strömet aus dem Quell Meiner Liebe das lebendige Wasser hervor, an dem ihr alle euch laben sollet und auch den Mitmenschen einen erfrischenden Trank reichen, auf daß sie verkosten das reine klare Wasser und sie es nicht mehr missen wollen. Alle Menschen könnten sich laben an dem Quell des Lebens, doch wenige nur finden ihn, nur die, die sich nicht begnügen mit etwas ihnen Unverständlichem und darum der Wahrheit nachgehen. Und da diese Mich Selbst um eine erquickende Kost angehen, versage Ich sie ihnen nicht. Schöpfet aus dem Quell des Lebens, nehmet dankbaren Herzens an, was euch Meine Liebe bietet, und schätzet die große Gnade, von Mir Selbst belehrt zu werden.... Denn ihr werdet noch viel Kraft benötigen, die ihr immer Meinem Wort entziehen könnet, das euch von oben zugeht. Denn dieses habe Ich mit Meiner Kraft gesegnet....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cei învățați de Dumnezeu nu au nevoie de alte cunoștințe din afară....

Oricine are harul extraordinar de a fi învățat de Mine Însumi, care primește și acceptă această învățătură transmisă direct unei persoane, cu adevărat nu mai este dependent de dobândirea de cunoștințe din altă parte, căci va fi pe deplin satisfăcut de Mine cu pâinea vieții, nu mai are nevoie să primească hrană spirituală din altă parte, nu mai are nevoie să se alimenteze dintr-un rezervor când apa cea mai limpede îi curge de la sursă, care este cu adevărat mult mai pură și mai bună. Dar acolo unde este nevoie de apă proaspătă de izvor, oamenii trebuie să se folosească cu recunoștință de apa care le este disponibilă și să o păzească cu grijă de contaminare....

Înțelegeți ce încerc să vă spun? Că nu vreau sub nicio formă să denigrez ceea ce a fost sacru pentru voi din timpuri imemoriale, Cartea Părinților, care nu-și va pierde niciodată valoarea pentru oamenii care, cu bună credință în Mine și cu dragoste pentru Mine, caută să extragă cunoaștere din ea.... Căci în ea se ascunde o cunoaștere profundă, dar recognoscibilă doar pentru cei al căror spirit a devenit activ.... Dar când vă instruiesc Eu Însumi, vă dau, ca să zic așa, învățătura și explicația. Căci Eu adaptez toate învățăturile la gradul vostru de maturitate, vă dau ceea ce este de înțeles pentru voi. Mai întâi vă fac cunoscută voința Mea, pe care trebuie să o îndepliniți pe Pământ.... Dar Eu Mă dezvălui și ca Dumnezeu și Tată, ca Creator al întregii infinități și Tată foarte iubitor al copiilor Mei, care trebuie să atingă filiația divină pe Pământ și care au nevoie de ajutor și sprijin pentru a face acest lucru. Semnificația cuvintelor Mele a devenit de neînțeles pentru voi, oamenii, și de aceea vreau pur și simplu să vă explic semnificația lor, de aceea vă transmit din nou Evanghelia Mea pe Pământ în același mod în care am proclamat-o odinioară, în timpul vieții Mele pământești. Nu vreau doar să fiu prezent în intelectul vostru ca Dumnezeu, ci vreau să locuiesc în inima voastră, vreau să credeți viu în Mine și vreau să vă învăț cum puteți dobândi această credință vie.... nu prin multe cunoștințe pe care le dobândiți în mod intelectual, chiar dacă le-ați luat din cartea părinților.... ci numai printr-o viață de iubire în deplin altruism. Cunoașterea voastră va fi mult mai profundă și credința voastră mult mai vie dacă veți împlini aceste porunci ale Mele de iubire față de Dumnezeu și față de aproapele.... Atunci veți fi înțelepți și, de asemenea, strâns uniți cu Mine și atunci veți putea, de asemenea, să-i instruiți din nou pe semenii voștri și să-i informați despre efectele unui mod de viață corect. Și atunci veți fi adevărații Mei reprezentanți pe acest Pământ, veți fi predicatori după voia Mea, căci atunci veți extrage toată cunoașterea din voi înșivă, spiritul Meu vă va călăuzi în adevărul etern și veți avea la dispoziție cunoștințe pe care nu le veți primi din afară, ci pe care le veți primi în mod constant prin harul Meu. Și atunci s-a deschis izvorul vieții pentru voi, atunci va curge apă vie din izvorul iubirii Mele, cu care ar trebui să vă împrospătați cu toții și să oferiți și semenilor voștri o băutură răcoritoare, astfel încât să savureze apa curată și limpede și să nu mai vrea să se lipsească de ea. Toți oamenii s-ar putea reîmprospăta la izvorul vieții, dar numai câțiva îl găsesc, numai cei care nu se mulțumesc cu ceva de neînțeles pentru ei și prin urmare urmăresc adevărul. Și, din moment ce ei se apropie de Mine Însumi pentru a primi hrană spirituală reconfortantă, nu le voi refuza acest lucru. Luați din sursa vieții, acceptați cu o inimă recunoscătoare ceea ce vă oferă iubirea Mea și apreciați marele har de a fi învățați de Mine Însumi.... Pentru că veți avea nevoie în continuare de multă putere, pe care o puteți extrage întotdeauna din Cuvântul Meu care vă vine de Sus. Căci Eu l-am binecuvântat cu puterea Mea....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea