Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Kurze Zeit erhöhtes Wirken für das Reich Gottes....

Nur eine kurze Zeit noch, dann wird eine emsige Tätigkeit einsetzen für Mich und Mein Reich, und alle, die im lebendigen Glauben stehen und also auch in der Verbindung mit Mir, werden sich gedrängt fühlen zum Wirken für Mich, weil Mein Geist sie antreibt in Erkenntnis der überaus kurzen Zeitspanne, die noch bis zum letzten Ende dieser Erde bleibt. Diese Menschen werden Mich deutlich im Weltgeschehen erkennen, d.h., sie werden wissen, daß es dem Ende zugeht und daß alle Anzeichen darauf hinweisen, und dieses Wissen wollen sie auf die Mitmenschen übertragen, weil es sie von innen heraus drängt, sich ihnen mitzuteilen. Sie haben gewissermaßen Beweise für die Wahrheit Meines Wortes und wollen auch die Mitmenschen davon überzeugen, weshalb die Zahl Meiner Vertreter in der letzten Zeit vor dem Ende stets größer und größer wird. Und jeder wird reden, wie es ihm sein Geist eingibt, denn der Wille, für Mich und Mein Reich zu reden und den Mitmenschen den lebendigen Glauben finden zu lassen, bewirkt, daß Mein Geist in ihnen tätig wird, so daß sie also, getrieben vom Geist, aussprechen, was den Mitmenschen dienlich ist....

Noch liegt diese Zeit vor euch, doch rascher als ihr denkt, wird sie da sein, denn alles erfüllet sich, was Ich durch Seher und Propheten angekündigt habe, also auch, daß der Abfall vom Glauben groß sein wird und daher die Erde eine Erschütterung erlebt, die geeignet ist, viele wieder zum Glauben zurückzuführen. Zudem wird große irdische Not die Menschen empfänglich machen für Erklärungen und Trostworte, und Meine Verkünder werden daher überall Verständnis finden in der ersten Zeit nach Meinem Eingriff durch die Naturgewalten, denn ihre Worte geben den Menschen Klarheit und Trost, und daher sind sie aufgeschlossen für belehrende Reden und guten Zuspruch.... Doch nur kurze Zeit habt ihr Redefreiheit.... Sehr schnell wird sich eine irdische Macht hervortun, der eure geistige Arbeit mißfällt und die euch Feindschaft ansagt. Und jegliche Verbreitung Meines Wortes wird unterdrückt werden.... Dann aber stellt es sich heraus, wo die Wahrheit ist, die von Gott als der ewigen Wahrheit ausgeht. Denn nur dort wird der Feind Widerstand finden, während man sich sonst den Maßnahmen fügt, Mich verleugnet und den Meinen den Kampf ansagt. Soweit müsset ihr Menschen erst kommen, bevor es sich herausstellt, in welches Lager ihr gehöret, für wen ihr euch entscheidet, für Mich oder Meinen Gegner, der euch in die Tiefe zieht. Und dann werde Ich viele Jünger benötigen, glaubensstarke Menschen mit viel Liebe im Herzen, die Mir treu ergeben sind und ihren Mitmenschen helfen wollen. Denn diese allein sind fähig, im letzten Glaubenskampf auf dieser Erde standzuhalten und erfolgreich tätig zu sein. Und ihnen wird es Mein Geist künden, was sie tun und reden sollen, denn Mein Geist wird sie selbst zuvor in die Wahrheit leiten, die sie dann weitergeben sollen denen, die noch schwach im Glauben, aber eines guten Willens sind. Und ihre Arbeit will Ich segnen, denn sie dienen Mir treu bis zum Ende, sie sind Meine Jünger, die Ich wieder unter die Menschen sende, auf daß noch allen geholfen werde, die sich helfen lassen wollen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Brève période pour une action accrue pour le Royaume de Dieu

Seulement encore un bref temps et ensuite commencera une fervente activité pour Moi et Mon Royaume pour tous ceux qui sont dans une foi vivante et donc aussi en liaison avec Moi, ils se sentiront poussé à agir pour Moi, parce que Mon Esprit les poussera à la connaissance du laps de temps extrêmement court qui reste encore jusqu'à la fin de cette Terre. Ces hommes Me reconnaîtront clairement dans l'événement mondial, c'est-à-dire qu’ils sauront qu'on va vers la fin et que tous les signes l'indiquent, et vous devez transmettre ce savoir au prochain parce qu'ils sont poussés de l'intérieur à communiquer avec vous. D’une certaine manière ils ont des preuves pour la Vérité de Ma Parole et veulent aussi en convaincre le prochain pour lequel le nombre de Mes représentants dans le dernier temps avant la fin deviendra toujours plus grand. Chacun parlera comme le lui suggère son esprit, parce que la volonté de parler pour Moi et Mon Royaume et de faire trouver au prochain la foi vivante a pour effet que Mon Esprit peut être actif en eux de sorte que, poussés par l'esprit, ils prononcent ce qui sert au prochain.

Ce temps doit encore arriver, mais il arrivera plus rapidement que ce que vous pensez, parce que tout ce que J’ai annoncé par des voyants et des prophètes s’accomplit, donc aussi la chute de la foi sera grande et donc la Terre expérimentera un ébranlement qui est approprié pour reconduire de nouveau beaucoup d’homme à la foi. En outre une grande misère terrestre rendra les hommes réceptifs pour des explications et des Paroles d’encouragement, et Mes annonceurs trouveront donc compréhension partout dans le premier temps après Mon Intervention à travers les forces de la nature, parce que leurs paroles apporteront clarté et consolation aux hommes et donc ils s’ouvrent à des discours instructifs et à une bonne assistance. Mais vous aurez seulement pendant peu de temps la liberté de parler. Très vite arrivera un pouvoir terrestre qui gênera votre travail spirituel et qui vous déclarera son hostilité, toute diffusion de Ma Parole sera supprimée. Mais alors on verra où est la Vérité qui procède de Dieu en tant que l'éternelle Vérité, parce que seulement là l'ennemi trouvera résistance, alors qu’ailleurs on s’adaptera aux dispositions imposées, on Me reniera et aux Miens la lutte sera déclarée. Vous les hommes devrez encore arriver à cette situation avant qu’apparaisse clairement dans quel camp vous devez être, pour que vous vous décidiez si c’est pour Moi ou bien pour Mon adversaire qui vous tire en bas dans l'abîme. Alors J’aurai besoin de beaucoup de disciples, d'hommes avec une foi forte avec beaucoup d'amour dans le cœur, qui Me sont fidèlement adonnés et veulent aider leur prochain. Parce que seulement ceux-ci sont capables de ne pas céder dans la dernière lutte contre la foi sur cette Terre et être actif avec succès. À eux Mon Esprit annoncera ce qu'ils doivent faire et dire, parce que Mon Esprit les mènera d'abord dans la Vérité qu’ils devront ensuite porter à ceux qui sont encore faibles dans la foi mais qui sont de la bonne volonté. Je veux bénir leur travail parce qu'ils Me servent fidèlement jusqu'à la fin, ils sont Mes disciples que J’envoie de nouveau parmi les hommes pour que tous ceux qui veulent se laisser aider soient encore aidés.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet