Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wunderwirken in der Endzeit.... Falsche Christusse und Propheten....

Meine euch stets zur Verfügung stehende Lebenskraft sollet ihr nur nützen, und nichts wird für euch unüberwindlich sein. Doch erst durch einen Lebenswandel in Liebe könnet ihr euch diese Liebekraft aneignen.... wonach euch nun auch verständlich ist, wann ein Mensch zur Heilung von Krankheiten und sonstigem außergewöhnlichen Wirken fähig ist, sofern diese Fähigkeiten nicht von unten begünstigt werden, was jedoch offensichtlich erkenntlich ist am Lebenswandel des Menschen. Meine Liebekraft kann zu unerhörtem Wirken genützt werden, doch immer nur von Menschen, die so innig mit Mir durch den Glauben und die Liebe verbunden sind, daß Meine Kraft ungehindert auf sie einströmen kann. Der Mensch selbst zieht die Grenzen, er dämmt Meinen Liebestrom ein, wenn das Verhältnis zu Mir nicht das rechte ist, ja, er kann sogar von unten Kraft empfangen, wenn sein Lebenswandel gänzlich Meinem Willen widerspricht. Selten aber kann ein Mensch, der Ungewöhnliches vollbringt, die Richtung seiner Liebe verbergen.... Solange sie noch der Welt gilt, ist es nicht Meine Kraft, die ihn zum Wirken befähigt. Wer Mir aber ergeben ist, dessen Seele strahlt auch auf die Mitwelt etwas Göttliches aus und dessen ungewöhnliche Kraft weiset auf die innige Verbindung mit Mir hin, was stets zu erkennen ist. Je höher der Mensch in der Liebe steht, desto stärker ist auch sein Glaube und also wirket er bewußt mit Meiner Kraft. Liebe und Glaube müssen also als erstes vorhanden sein, soll göttliches Wirken anerkannt werden, und rechter Glaube und Liebe lassen sich nicht vortäuschen oder verleugnen, weshalb sie stets zu einem rechten Urteil verhelfen, so der Ursprung der Kraft geprüft werden soll. In der letzten Zeit vor dem Ende werden solche Prüfungen häufig nötig sein, denn Kräfte von oben und von unten werden sich äußern, es werden Zeichen und Wunder geschehen, denn auch Mein Gegner sucht sich Glauben zu verschaffen und stattet die ihm Hörigen mit großer Kraft aus. Dann wird es sich erweisen, daß nur die Liebe Licht gibt und eine rechte Urteilsfähigkeit zeitigt, daß Werke mit göttlicher Kraft nur von denen verrichtet werden können, die im Glauben an Mich, den lebendigen Gott und ihren Erlöser, festbleiben und daß alles Wirken von Gott-gegnerisch eingestellten Menschen auch durch Gott-gegnerische Kräfte geschieht, daß es falsche Christusse und falsche Propheten sind, die Wunder wirken im Auftrag des Satans.

Ich mache euch, Meine Getreuen, darauf aufmerksam, daß in der Endzeit vieles geschehen wird, was ungewöhnlich und darum übernatürlich anmutet, Ich gebe euch aber auch Erklärungen dazu, auf daß ihr ein rechtes Wunder mit Meiner Kraft zu unterscheiden vermöget von Blendwerken Meines Gegners, die geleistet werden, weil sich Menschen, die ihm verfallen, ungewöhnlicher Willens- und Körperkraft erfreuen und dadurch ihre Mitmenschen in Erstaunen versetzen, denn wie Ich Selbst in denen wirke, die Mich lieben und Mich also in ihre Herzen aufgenommen haben, so auch wirket jener auf die Menschen seines Geistes, so das Ende nahe ist. Er kann sich ihrer Körperform bedienen, sowie sie ihm ihre Seele verkauft haben, und dann handelt der Mensch, wie er es will. Doch "an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen." Alles, was geleistet wird an übernatürlichen Dingen, dienet nur der Machtverstärkung und Vermehrung irdischer Güter.... Die Welt, deren Herrscher jener ist, fällt denen zu Füßen, die mit seiner Macht ausgerüstet sind.... Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt.... und Meine Jünger der Endzeit, Meine Liebeboten, durch die Ich wirke und denen Ich übernatürliche Kraft verleihe, verkünden nur das geistige Reich, sie lehren die Liebe und bekräftigen ihr Evangelium durch Zeichen und Wunder, die Mich Selbst beweisen, den göttlichen Lehrmeister, in Dessen Auftrag sie reden und in Dessen Namen sie Kranke heilen und Wunder wirken. Sie werden verfolgt werden von jenen, doch in ihrer Not von Mir Selbst gerettet werden, denn einmal kommt der Tag, da offenbar wird das Gute und das Schlechte, die Liebe und der Haß.... wo keiner sich vor Mir verbergen kann, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, über den Fürsten der Finsternis und seinen Anhang, wo Meine Macht und Herrlichkeit offenbar wird den Meinen, die Mir die Treue halten bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Fazer milagres no fim dos tempos.... Falsos Cristos e Profetas....

Só deve usar a Minha força de vida que está sempre à sua disposição e nada será intransponível para si. Contudo, só através de uma vida de amor se pode adquirir esta força de amor...., depois da qual agora também é compreensível para si quando uma pessoa é capaz de curar doenças e outras actividades extraordinárias, desde que estas capacidades não sejam favorecidas por baixo, o que, no entanto, é obviamente reconhecível no modo de vida da pessoa. A minha força de amor pode ser usada para actividades inauditas, mas apenas por pessoas que estão tão intimamente unidas a Mim através da fé e do amor que a Minha força pode fluir neles sem impedimentos. O próprio ser humano desenha os limites, ele próprio traça o Meu fluxo de amor se a sua relação comigo não for a correcta, de facto, ele pode até receber força de baixo se o seu modo de vida contradizer completamente a Minha vontade. Mas uma pessoa que realiza coisas invulgares raramente pode esconder a direcção do seu amor.... Desde que ainda se aplique ao mundo, não é a Minha força que lhe permite trabalhar. Mas qualquer pessoa que se dedique a Mim também irradia algo divino para os seus semelhantes, e a sua força invulgar indica a sua ligação íntima a Mim, que é sempre reconhecível. Quanto mais alto é o amor de uma pessoa, mais forte é a sua fé e assim trabalha conscientemente com a Minha força. Por isso, o amor e a fé devem estar presentes em primeiro lugar para que a actividade divina seja reconhecida, e a verdadeira fé e o amor não podem ser fingidos ou negados, e é por isso que ajudam sempre a chegar ao julgamento correcto se a origem da força tiver de ser examinada. Nos últimos dias antes do fim, tais testes serão muitas vezes necessários, pois forças de cima e de baixo expressar-se-ão, sinais e milagres acontecerão, pois o meu adversário também tentará ganhar fé e dotar os seus seguidores de grande força. Então tornar-se-á evidente que só o amor dá luz e produz a capacidade correcta de julgar, que as obras com força divina só podem ser realizadas por aqueles que permanecem firmes na sua fé em Mim, o Deus vivo e seu Redentor, e que todo o trabalho de pessoas com uma atitude adversária em relação a Deus também acontece através de forças contrárias a Deus, que são falsos Cristos e falsos profetas que fazem milagres em nome de Satanás.

Chamo a vossa atenção, Meus fiéis, para o facto de que muito irá acontecer nos últimos dias, o que parece invulgar e, portanto, sobrenatural, mas também vos dou explicações sobre o assunto para que possais distinguir um verdadeiro milagre com a Minha força das obras enganosas do Meu adversário que são realizadas, porque as pessoas que caem presas dele gozam de uma força de vontade e força física invulgar e assim espantam os seus semelhantes, pois tal como Eu próprio trabalho naqueles que Me amam e assim Me aceitaram nos seus corações, também ele trabalha nas pessoas do seu espírito quando o fim está próximo. Ele pode fazer uso da sua forma corporal assim que lhe tenham vendido a sua alma, e então o ser humano agirá como lhe apetecer. Mas "pelos seus frutos os conhecereis". Tudo o que é feito no caminho das coisas sobrenaturais apenas serve para aumentar o poder e para aumentar os bens terrenos. O mundo, do qual ele é o governante, cai aos pés daqueles que estão equipados com o seu poder.... O meu reino, contudo, não é deste mundo.... e os Meus discípulos dos últimos dias, os Meus mensageiros de amor através dos quais trabalho e a quem concedo força sobrenatural, apenas proclamam o reino espiritual, ensinam o amor e confirmam o seu Evangelho através de sinais e maravilhas que Me provam a Mim mesmo, o divino Mestre, em cujo nome falam e em cujo nome curam os doentes e fazem milagres. Serão perseguidos por aqueles, mas na sua adversidade serão salvos por Mim mesmo, pois um dia o bom e o mau, o amor e o ódio serão revelados.... onde ninguém se poderá esconder de Mim, onde julgarei os vivos e os mortos, o príncipe das trevas e os seus seguidores, onde o Meu poder e glória serão revelados aos Meus que permanecerem fiéis a Mim até ao fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL