Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wunderwirken in der Endzeit.... Falsche Christusse und Propheten....

Meine euch stets zur Verfügung stehende Lebenskraft sollet ihr nur nützen, und nichts wird für euch unüberwindlich sein. Doch erst durch einen Lebenswandel in Liebe könnet ihr euch diese Liebekraft aneignen.... wonach euch nun auch verständlich ist, wann ein Mensch zur Heilung von Krankheiten und sonstigem außergewöhnlichen Wirken fähig ist, sofern diese Fähigkeiten nicht von unten begünstigt werden, was jedoch offensichtlich erkenntlich ist am Lebenswandel des Menschen. Meine Liebekraft kann zu unerhörtem Wirken genützt werden, doch immer nur von Menschen, die so innig mit Mir durch den Glauben und die Liebe verbunden sind, daß Meine Kraft ungehindert auf sie einströmen kann. Der Mensch selbst zieht die Grenzen, er dämmt Meinen Liebestrom ein, wenn das Verhältnis zu Mir nicht das rechte ist, ja, er kann sogar von unten Kraft empfangen, wenn sein Lebenswandel gänzlich Meinem Willen widerspricht. Selten aber kann ein Mensch, der Ungewöhnliches vollbringt, die Richtung seiner Liebe verbergen.... Solange sie noch der Welt gilt, ist es nicht Meine Kraft, die ihn zum Wirken befähigt. Wer Mir aber ergeben ist, dessen Seele strahlt auch auf die Mitwelt etwas Göttliches aus und dessen ungewöhnliche Kraft weiset auf die innige Verbindung mit Mir hin, was stets zu erkennen ist. Je höher der Mensch in der Liebe steht, desto stärker ist auch sein Glaube und also wirket er bewußt mit Meiner Kraft. Liebe und Glaube müssen also als erstes vorhanden sein, soll göttliches Wirken anerkannt werden, und rechter Glaube und Liebe lassen sich nicht vortäuschen oder verleugnen, weshalb sie stets zu einem rechten Urteil verhelfen, so der Ursprung der Kraft geprüft werden soll. In der letzten Zeit vor dem Ende werden solche Prüfungen häufig nötig sein, denn Kräfte von oben und von unten werden sich äußern, es werden Zeichen und Wunder geschehen, denn auch Mein Gegner sucht sich Glauben zu verschaffen und stattet die ihm Hörigen mit großer Kraft aus. Dann wird es sich erweisen, daß nur die Liebe Licht gibt und eine rechte Urteilsfähigkeit zeitigt, daß Werke mit göttlicher Kraft nur von denen verrichtet werden können, die im Glauben an Mich, den lebendigen Gott und ihren Erlöser, festbleiben und daß alles Wirken von Gott-gegnerisch eingestellten Menschen auch durch Gott-gegnerische Kräfte geschieht, daß es falsche Christusse und falsche Propheten sind, die Wunder wirken im Auftrag des Satans.

Ich mache euch, Meine Getreuen, darauf aufmerksam, daß in der Endzeit vieles geschehen wird, was ungewöhnlich und darum übernatürlich anmutet, Ich gebe euch aber auch Erklärungen dazu, auf daß ihr ein rechtes Wunder mit Meiner Kraft zu unterscheiden vermöget von Blendwerken Meines Gegners, die geleistet werden, weil sich Menschen, die ihm verfallen, ungewöhnlicher Willens- und Körperkraft erfreuen und dadurch ihre Mitmenschen in Erstaunen versetzen, denn wie Ich Selbst in denen wirke, die Mich lieben und Mich also in ihre Herzen aufgenommen haben, so auch wirket jener auf die Menschen seines Geistes, so das Ende nahe ist. Er kann sich ihrer Körperform bedienen, sowie sie ihm ihre Seele verkauft haben, und dann handelt der Mensch, wie er es will. Doch "an ihren Früchten werdet ihr sie erkennen." Alles, was geleistet wird an übernatürlichen Dingen, dienet nur der Machtverstärkung und Vermehrung irdischer Güter.... Die Welt, deren Herrscher jener ist, fällt denen zu Füßen, die mit seiner Macht ausgerüstet sind.... Mein Reich aber ist nicht von dieser Welt.... und Meine Jünger der Endzeit, Meine Liebeboten, durch die Ich wirke und denen Ich übernatürliche Kraft verleihe, verkünden nur das geistige Reich, sie lehren die Liebe und bekräftigen ihr Evangelium durch Zeichen und Wunder, die Mich Selbst beweisen, den göttlichen Lehrmeister, in Dessen Auftrag sie reden und in Dessen Namen sie Kranke heilen und Wunder wirken. Sie werden verfolgt werden von jenen, doch in ihrer Not von Mir Selbst gerettet werden, denn einmal kommt der Tag, da offenbar wird das Gute und das Schlechte, die Liebe und der Haß.... wo keiner sich vor Mir verbergen kann, wo Ich richten werde die Lebendigen und die Toten, über den Fürsten der Finsternis und seinen Anhang, wo Meine Macht und Herrlichkeit offenbar wird den Meinen, die Mir die Treue halten bis zum Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Milagros en los últimos tiempos.... Falsos Cristos y profetas....

Sólo debéis utilizar mi fuerza vital, que está siempre a vuestra disposición, y nada será insuperable para vosotros. Pero solo a través de una vida de amor se puede adquirir esta fuerza de amor.... después de la cual ahora comprenderéis cundo un ser humano es capaz de curar enfermedades y otras obras extraordinarias, siempre y cuando estas capacidades no sea fomentadas desde abajo, lo cual, sin embargo, es obviamente reconocible a través del estilo de vida del ser humano.

Mi poder de amor puede ser usado para una obra inaudita, pero sólo por seres humanos que están tan íntimamente conectados Conmigo a través de la fe y el amor, que Mi poder fluye hacia ellos sin obstáculos. El ser humano mismo pone los límites, él presa la corriente de Mi amor si su relación Conmigo no es la correcta, si, incluso puede recibir fuerza desde abajo si su forma de vida contradice completamente Mi voluntad. Pero rara veces un ser humano que realiza cosa extraordinarias puede ocultar la dirección de su amor.... Mientras éste sigue dirigido hacia el mundo, no es Mi poder el que le permite actuar. Pero el alma de quien está dedicado a Mí también irradia algo divino al mundo que lo rodea, y su poder inusual indica la conexión íntima Conmigo, que siempre se puede reconocer.

Cuanto más elevado se encuentra el ser humano en el amor, tanto más fuerte también es su fe y por eso trabaja conscientemente con Mi poder. El amor y la fe tienen que estar presentes en primer lugar, si se quiere reconocer la actividad divina, y el amor y la fe verdaderos no pueden fingirse ni negarse, y por eso siempre ayudan siempre a hacer un juicio correcto si se quiere examinar el origen del poder. En los últimos días antes del fin, tales pruebas serán necesarias con frecuencia, porque fuerzas de arriba y de abajo se manifestarán, ocurrirán señales y prodigios, porque Mi adversario también busca ganarse creencia e equipa con gran poder a quienes le son subordinados.

Entonces se demostrará que sólo el amor da luz y produce un juicio correcto, que las obras con poder divino sólo pueden ser realizadas por aquellos que permanecen firmes en su fe en Mí, el Dios vivo y su Redentor, y que toda la obra de los seres humanos que son hostiles a Dios también es realizada por fuerzas hostiles a Dios, que son falsos Cristos y falsos profetas los que hacen milagros en nombre de Satanás.

Llamo vuestra atención sobre esto, Mis fieles, de que en los últimos tiempos ocurrirán muchas cosas que parecen inusuales y por tanto sobrenaturales, pero también os daré explicaciones al respecto para que seáis capaces de distinguir un verdadero milagro con Mi poder de las obras engañosas de Mi adversario, que se llevan a cabo porque los humanos que caen presa de él gozan de una fuerza de voluntad y de una fuerza física inusual y con ello asombran a sus semejantes, pues así como Yo Mismo obro en los que Me aman y por tanto Me han aceptado en sus corazones, así también él obra en las personas de su espíritu. Él puede usarse de su forma corporal tan pronto como le hayan vendido su alma, y entonces la persona actúa como le plazca. Pero “por sus frutos los reconoceréis”. Todo lo que se hace en términos de cosas sobrenaturales sólo sirve para aumentar el poder y aumentar los bienes materiales....

El mundo, del cual él es el gobernante, cae a los pies de los que están equipados con su poder.... Pero Mi Reino no es de este mundo.... y Mis discípulos de los últimos tiempos, mis mensajeros de amor, a través de quienes Yo obro y a quienes doy poder sobrenatural, sólo proclaman el reino espiritual, enseñan el amor y confirman el Evangelio a través de señales y milagros que prueban a Mí Mismo, el divino Maestro, en Cuyo nombre hablan y en Cuyo nombre sanan a los enfermos y obra milagros, Serán perseguidos por aquellos, pero en su angustia serán salvados por Mí Mismo, porque un día llegará el día en que el bien y el mal, el amor y el odio serán revelados.... cuando nadie podrá esconderse de Mí, cuando juzgaré a los vivos y a los muertos, al príncipe de las tinieblas y a sus seguidores, cuando Mi poder y Mi gloria se revelarán a los que son Míos, que permanecen fieles a Mí hasta el final....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise