Erkennet die Liebe des Vaters in allem, in der Freude sowohl als auch im Leid, und danket Ihm auch für letzteres, denn es dienet euch zu dereinstigen Freuden im geistigen Reich. Was euch auch beschieden ist im Erdenleben, es dienet eurer Seele zur Vollendung, und oft sind es gerade die Schwierigkeiten des Lebens, die ihre Reife fördern, weil die Freuden sehr leicht eine Abkehr vom geistigen Streben nach sich ziehen. Des Vaters Liebe aber will auch seine Kinder beglücken, darum Er auch Freude bereitet, so der Seele dadurch keine Gefahr droht. Doch die geistige Entwicklung des Menschen ist immer der Anlaß zu Freude und Leid. Und der geistigen Entwicklung wegen sind auch die Schicksale der Menschen so verschieden, was aber niemals an der Liebe des Vaters zweifeln lassen darf, denn das Erdenleben ist nur kurz, gemessen an der Ewigkeit, und ein noch so schweres Erdenleben wird reichlichst abgegolten in der Ewigkeit, wenn es dem Menschen ein Ausreifen auf Erden ermöglicht hat. Letzteres aber ist freier Wille des Menschen, nicht durch das Schicksal zwangsläufig bestimmt. Was euch zur seelischen Reife verhilft, muß erst durch euren Willen ausgewertet werden, und darum kann Leid und Freude zur Seligkeit beitragen, da beide irdisch ertragen werden, aber geistig sich segensreich auswirken können. Was immer die Gedanken zum himmlischen Vater richtet, hat Erfolg gehabt für die Seele und fordert von euch Menschen Dank, weil Seine Liebe euch so bedenkt, wie es eure Seele benötigt. Zieht es euch aber vom Geistigen ab und treibt euch wieder der Welt zu, dann werden die Gnaden Gottes falsch ausgewertet, doch immer im freien Willen. Freude und Leid sendet euch der Vater, weil Seine Weisheit erkennt, was euch dienlich ist, und Seine Liebe stets eurem Ergehen in der Ewigkeit gilt.... was auch über euch kommt.... Die Liebe des Vaters bereitet es euch, und darum sollet ihr alles dankbar aus Seiner Hand nehmen, was euch zur seelischen Reife verhalf, und ihr werdet Seine Liebe erfahren, weil sie euch zur Vollendung verhalf....
Amen
ÜbersetzerRiconoscete l’Amore del Padre in tutto, nella gioia come anche nella sofferenza e ringraziateLo per quest’ultima, perché vi serve per le gioie una volta nel Regno spirituale. Qualunque cosa vi è destinata nella vita terrena, serve alla vostra anima per il perfezionamento e sovente sono appunto le difficoltà della vita che promuovono la sua maturazione, perché le gioie hanno molto facilmente per conseguenza un allontanarsi dal tendere spirituale. Ma l’Amore del Padre vuole anche rendere felici i Suoi figli, perciò prepara anche gioia, se con questa l’anima non è minacciata da nessun pericolo.
Ma lo sviluppo spirituale dell’uomo è sempre il motivo per gioia e sofferenza. E per via dello sviluppo spirituale anche i destini degli uomini sono così diversi, che però non deve mai far dubitare dell’Amore del Padre, perché la vita terrena è solo breve, misurata all’Eternità, ed una vita terrena, per quanto possa anche essere difficile, viene molto abbondantemente ricompensata nell’Eternità, quando all’uomo non è più possibile la maturazione sulla Terra. Ma quest’ultima è la libera volontà dell’uomo, non determinata per costrizione attraverso il destino.
Quello che vi aiuta alla maturità animica, deve dapprima essere valutato attraverso la vostra volontà, e perciò sofferenza e gioia possono contribuire alla Beatitudine, dato che ambedue vengono sopportati in modo terreno, ma che possono avere l’effetto spirituale di Benedizione. Qualunque cosa rivolge i pensieri al Padre celeste, ha avuto successo per l’anima e richiede da voi uomini il ringraziamento, perché il Suo Amore provvede a voi, come ne ha bisogno la vostra anima. Ma se vi tira via dallo spirituale e vi spinge di nuovo verso il mondo, allora le Grazie di Dio vengono valutate erroneamente, ma sempre nella libera volontà.
Il Padre vi manda gioia e sofferenza, perché la Sua Sapienza riconosce ciò che vi serve, ed il Suo Amore è sempre rivolto al vostro vivere nell’Eternità, qualunque cosa venga su di voi. Questa ve la prepara l’Amore del Padre, e perciò voi tutti dovete cogliere grati dalla Sua Mano ciò che vi ha aiutato alla maturità animica, e sperimenterete il Suo Amore, perché vi ha aiutato alla perfezione.
Amen
Übersetzer