Das Auge des Vaters wachet über den Seinen. Und Er lässet es nicht zu, daß sie in Gefahr kommen, sich selbst zu verlieren, Er steht ihnen in jeder Gefahr zur Seite und ziehet sie wieder zu Sich zurück, so sie sich blenden ließen und den Weg nicht mehr recht zu erkennen vermögen. Dann geht Er als sanftes Licht vor ihnen her, Dem sie willig folgen. In der Dunkelheit zu wandeln ist gefährlich für den Wanderer; ebenso aber ist ein grelles Licht leicht irreführend, weil es das Auge unfähig macht, recht zu erkennen, was ihm in den Weg tritt. Und darum muß sich das Auge erst wieder an die Dunkelheit gewöhnen, bevor es seine Sehkraft wieder hat.... Ihr alle wendet euch sehr oft den Blendlichtern zu und laufet daher oft Gefahr, eure Augen zu schwächen, ihr könnet nicht mehr recht unterscheiden die Wahrheit vom Irrtum.... Das sanfte Licht befriedigt euch nicht und ist doch allein nur für eure Seele tauglich. Ihr seid unablässig bemüht, sie plötzlich in hellstes Licht zu versetzen, was ihr jedoch sehr schadet. Denn sie erkennet dann nichts mehr um sich und irrt hilflos in einem geblendeten Zustand umher. Warum wollet ihr Menschen eindringen in die tiefste Wahrheit, solange euch noch die Fähigkeit mangelt, die Anfangsgründe zu begreifen.... Ein solches Licht tut eurem Auge nicht wohl, sondern schwächt es nur, und so ist auch ein bestimmtes Wissen für die Seele untauglich, weil sie ganz langsam, ihrem Reifegrad entsprechend, erst eingeführt werden kann, will sie Segen von dem Wissen haben. Darum wachet der Vater über den Seinen und lässet sie oft in Dunkelheit geraten, auf daß sich das Auge wieder stärke und unterscheiden lerne, auf daß Wahrheit und Irrtum wieder erkannt werde von den Menschen, die unfähig zum Erkennen wurden durch eigene Schuld.... die mehr Licht verlangten, als ihrer Seele zuträglich ist, und die Gnade, im Licht zu wandeln, nicht achten....
Amen
ÜbersetzerO olho do Pai vigia os Seus. E Ele não permite que eles corram o risco de se perderem, Ele permanece ao seu lado em todos os perigos e atrai-os de novo para Si se se deixarem cegar e já não forem capazes de reconhecer devidamente o caminho. Depois vai perante eles como uma luz suave, que eles seguem de bom grado. Caminhar na escuridão é perigoso para o vagabundo; mas também uma luz ofuscante é facilmente enganadora, porque torna o olho incapaz de reconhecer correctamente quais os passos no seu caminho. E é por isso que o olho deve primeiro habituar-se novamente à escuridão antes de ter a sua visão de volta.... Todos se voltam muito frequentemente para o brilho e, portanto, correm frequentemente o risco de enfraquecer os olhos, já não conseguem distinguir correctamente a verdade do erro.... A luz suave não o satisfaz e no entanto é apenas adequada à sua alma. Está constantemente a tentar colocá-lo de repente em luz mais brilhante que, no entanto, é muito prejudicial para ele. Pois então já não reconhece nada à sua volta e vagueia impotente num estado de cegueira. Porque é que vocês, humanos, querem penetrar a verdade mais profunda desde que ainda não tenham capacidade para compreender as razões iniciais? Tal luz não faz bem ao olho, mas apenas o enfraquece, e assim um certo conhecimento é também inadequado à alma, porque só pode ser introduzido muito lentamente, de acordo com o seu grau de maturidade, se quiser receber bênçãos do conhecimento. Por esta razão, o Pai vela pelos Seus e muitas vezes deixa-os cair nas trevas, para que o olho se fortaleça novamente e aprenda a distinguir, para que a verdade e o erro sejam novamente reconhecidos por pessoas que se tornaram incapazes de reconhecer através da sua própria culpa.... que exigiam mais luz do que é benéfico para a sua alma e não respeitam a graça de caminhar na luz...._>Ámen
Übersetzer