Das große Geheimnis göttlicher Liebe ist Sein Geist, der über euch ausgegossen wird. Euch Menschen ist es nicht eher möglich, in dieses Geheimnis einzudringen, bis jener göttliche Geist euch erfüllt hat, denn eben dieser ist es, der euch ein rechtes Denken, ein Denken in aller Wahrheit, ermöglicht, und dann erst beginnet ihr, auch die göttliche Liebe schwach zu begreifen, dann ist in euch ein schwacher Schimmer von Erkenntnis, denn etwas Göttliches hat euch berührt, Das in euch ein Licht entzündet hat, weil das Göttliche Selbst Licht ist. Der Geist aus Gott ist gewissermaßen die Äußerung Seiner Selbst.... ein Ausstrahlen Seines göttlichen Liebelichtes in die Unendlichkeit, und je nach dem Reifezustand des in Seinen Schöpfungswerken gebundenen Geistigen ist auch die Wirkung auf dieses.... Das noch im Mußgesetz sich bewegende Geistige wird durch diese Kraftäußerung zu ständiger Tätigkeit angeregt, die sich äußerlich, d.h. dem menschlichen Auge schaubar, vollzieht.... doch im Zustand des freien Willens, wenn das Geistige als Mensch verkörpert ist, ist die Wirkung der göttlichen Kraftausstrahlung eine andere.... Dann berührt sie nicht mehr die äußere, materielle Form, sondern die in dieser gebundene geistige Substanz, die Seele des Menschen, und erweckt also diese zum Leben, d.h., die geistige Kraft treibt die Seele zu einer Tätigkeit an, die ihre Vervollkommnung fördert. Das ist die Kraft des Geistes, die göttliche Liebeausstrahlung, daß sie unwiderruflich die Seele Gott zutreibt.... Denn sie ist in sich Licht und Kraft, der unendlich wirksame Liebestrom Gottes, der also vergöttlichen muß, was von ihm berührt wird. Gott gießt Seinen Geist aus.... Der Mensch, der Ihm sein Herz öffnet, der einfach will, daß Gottes Liebe ihn berühre, der setzt sich bewußt und freiwillig Seiner Lichtstrahlung aus, er tritt in Seinen Liebestromkreis ein, und die Kraft Gottes, Sein Geist, durchstrahlet ihn und je nach der Seelenreife des Menschen wird die Fülle des göttlichen Geistes in ihm erkenntlich sein. Je weniger Schlacken die Seele umhüllen, desto leichter dringt das Liebelicht Gottes in diese ein und strahlt in übermächtigem Glanz zurück auf den ganzen Menschen, der sich stets mehr und mehr vergeistigt, je mehr er dem göttlichen Licht- und Kraftstrom Einlaß gewährt. Der Geist Gottes verliert sich jedoch nicht in die Unendlichkeit, sondern er zieht alles an sich und vereinigt also das außerhalb der göttlichen Liebe befindliche Geistige wieder mit sich, sowie dieses sich von ihm berühren lässet, also sich der ewigen Liebe zuwendet, um sich von Ihr beschenken zu lassen. Dann gibt es keinen Abstand mehr zwischen dem Schöpfer und Seinem Geschöpf, dann hat die Kraft des Geistes die Vereinigung zustande gebracht, dann ist der von Ihm einst ausgegangene Geistesfunke von dem Feuer göttlichen Liebegeistes aufgezehrt worden, er hat sich mit seinem Vatergeist von Ewigkeit vereinigt.... Er ist als überglückliches Wesen in der Nähe Dessen, Der das Licht und die Kraft ist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerO grande mistério do amor divino é o Seu espírito que se derrama sobre vós. Já não é possível para vós, humanos, penetrar este mistério até que este espírito divino vos tenha preenchido, pois é precisamente este espírito que vos permite pensar correctamente, pensar em toda a verdade, e só então começareis a compreender mal o amor divino também, então haverá em vós um leve vislumbre de realização, pois algo divino vos tocou, que acendeu uma luz em vós, porque o Divino é luz. O espírito de Deus é, por assim dizer, a expressão do Seu Eu.... uma emanação da Sua luz divina de amor para o infinito, e dependendo do estado de maturidade do vínculo espiritual nas Suas obras de criação, o efeito sobre isto é também.... O espiritual, ainda em movimento na lei da compulsão, é estimulado por esta expressão de força a uma actividade constante, que tem lugar externamente, ou seja, visivelmente ao olho humano.... mas no estado de livre arbítrio, quando o espiritual é encarnado como um ser humano, o efeito da emanação divina da força é diferente.... Depois já não toca a forma externa, material, mas a substância espiritual nela ligada, a alma do ser humano, e assim desperta-a para a vida, ou seja, a força espiritual impele a alma para a actividade que promove a sua perfeição. Esta é a força do espírito, a emanação divina do amor, que impele irrevogavelmente a alma para Deus..... Pois é luz e força em si, o fluxo infinitamente eficaz do amor de Deus, que por isso tem de endeusar o que é tocado por ele. Deus derrama o Seu espírito.... O ser humano que lhe abre o coração, que simplesmente quer que o amor de Deus o toque, consciente e voluntariamente se expõe à Sua radiação luminosa, entra no Seu fluxo de amor, e a força de Deus, o Seu espírito, irradia através dele e, dependendo da maturidade de alma do ser humano, a plenitude do espírito divino será reconhecível nele. Quanto menos escória envolve a alma, mais facilmente a luz do amor de Deus penetra nela e irradia de volta para toda a pessoa em luminosidade esmagadora, que sempre se espiritualiza cada vez mais, mais ele permite a entrada da corrente divina de luz e força. No entanto, o espírito de Deus não se perde no infinito, mas atrai tudo para si mesmo e assim une novamente o exterior espiritual do amor divino consigo mesmo, assim que se deixa tocar por ele, voltando-se assim para o amor eterno, a fim de se deixar dar por ele. Então não há mais distância entre o Criador e o Seu ser criado, então a força do espírito trouxe a união, então a centelha espiritual que uma vez emanou d'Ele foi consumida pelo fogo do amor-espírito divino, Ele uniu-se ao Seu Pai-Espírito da eternidade.... Como um ser demasiado alegre está perto Dele Quem é a Luz e o Poder da eternidade...._>Ámen
Übersetzer