Das große Geheimnis göttlicher Liebe ist Sein Geist, der über euch ausgegossen wird. Euch Menschen ist es nicht eher möglich, in dieses Geheimnis einzudringen, bis jener göttliche Geist euch erfüllt hat, denn eben dieser ist es, der euch ein rechtes Denken, ein Denken in aller Wahrheit, ermöglicht, und dann erst beginnet ihr, auch die göttliche Liebe schwach zu begreifen, dann ist in euch ein schwacher Schimmer von Erkenntnis, denn etwas Göttliches hat euch berührt, Das in euch ein Licht entzündet hat, weil das Göttliche Selbst Licht ist. Der Geist aus Gott ist gewissermaßen die Äußerung Seiner Selbst.... ein Ausstrahlen Seines göttlichen Liebelichtes in die Unendlichkeit, und je nach dem Reifezustand des in Seinen Schöpfungswerken gebundenen Geistigen ist auch die Wirkung auf dieses.... Das noch im Mußgesetz sich bewegende Geistige wird durch diese Kraftäußerung zu ständiger Tätigkeit angeregt, die sich äußerlich, d.h. dem menschlichen Auge schaubar, vollzieht.... doch im Zustand des freien Willens, wenn das Geistige als Mensch verkörpert ist, ist die Wirkung der göttlichen Kraftausstrahlung eine andere.... Dann berührt sie nicht mehr die äußere, materielle Form, sondern die in dieser gebundene geistige Substanz, die Seele des Menschen, und erweckt also diese zum Leben, d.h., die geistige Kraft treibt die Seele zu einer Tätigkeit an, die ihre Vervollkommnung fördert. Das ist die Kraft des Geistes, die göttliche Liebeausstrahlung, daß sie unwiderruflich die Seele Gott zutreibt.... Denn sie ist in sich Licht und Kraft, der unendlich wirksame Liebestrom Gottes, der also vergöttlichen muß, was von ihm berührt wird. Gott gießt Seinen Geist aus.... Der Mensch, der Ihm sein Herz öffnet, der einfach will, daß Gottes Liebe ihn berühre, der setzt sich bewußt und freiwillig Seiner Lichtstrahlung aus, er tritt in Seinen Liebestromkreis ein, und die Kraft Gottes, Sein Geist, durchstrahlet ihn und je nach der Seelenreife des Menschen wird die Fülle des göttlichen Geistes in ihm erkenntlich sein. Je weniger Schlacken die Seele umhüllen, desto leichter dringt das Liebelicht Gottes in diese ein und strahlt in übermächtigem Glanz zurück auf den ganzen Menschen, der sich stets mehr und mehr vergeistigt, je mehr er dem göttlichen Licht- und Kraftstrom Einlaß gewährt. Der Geist Gottes verliert sich jedoch nicht in die Unendlichkeit, sondern er zieht alles an sich und vereinigt also das außerhalb der göttlichen Liebe befindliche Geistige wieder mit sich, sowie dieses sich von ihm berühren lässet, also sich der ewigen Liebe zuwendet, um sich von Ihr beschenken zu lassen. Dann gibt es keinen Abstand mehr zwischen dem Schöpfer und Seinem Geschöpf, dann hat die Kraft des Geistes die Vereinigung zustande gebracht, dann ist der von Ihm einst ausgegangene Geistesfunke von dem Feuer göttlichen Liebegeistes aufgezehrt worden, er hat sich mit seinem Vatergeist von Ewigkeit vereinigt.... Er ist als überglückliches Wesen in der Nähe Dessen, Der das Licht und die Kraft ist von Ewigkeit....
Amen
ÜbersetzerLe grand Mystère de l'Amour divin est Son Esprit qui est déversé sur vous. À vous les hommes il n'est pas possible de pénétrer dans ce Mystère tant que cet Esprit divin ne vous a pas rempli, parce qu'il est justement Celui qui vous rend possible de penser juste, de penser en toute Vérité, et seulement alors vous commencez à comprendre bien que faiblement l'Amour divin, alors il vous arrive une faible lueur de connaissance, parce que vous avez été touché par quelque chose de Divin qui a allumé en vous une Lumière, parce que le Divin est aussi Lumière. L'Esprit de Dieu est d’une certaine manière la manifestation de Lui-Même, Il fait rayonner Sa divine Lumière d'Amour dans l'Infini, et selon l'état de maturité du spirituel lié dans Ses Œuvres de Création, elle a aussi un effet sur celui-ci. Le spirituel qui est encore dans la loi d'obligation est stimulé à une constante activité par cette manifestation de Force qui s'exprime et se déroule visiblement à l'œil humain, mais dans l'état de la libre volonté, lorsque le spirituel est incorporé comme homme, alors l'effet de la divine radiation de Force est autre. Elle ne touche alors pas la forme extérieure matérielle, mais l'âme de l'homme liée dans cette substance spirituelle et ainsi elle la réveille à la Vie, c'est-à-dire que la Force spirituelle pousse l'âme à une activité qui promeut son perfectionnement. C’est la Force de l’Esprit, le Rayonnement de l'Amour divin, qui pousse irrémédiablement l'âme vers Dieu. Parce qu'en elle-même elle est Lumière et Force, le Courant d'Amour de Dieu infiniment efficace qui doit donc déifier ce qui est touché par l’Esprit de Dieu. L'homme qui Lui ouvre son cœur, qui veut simplement que l'Amour de Dieu le touche, s'expose consciemment et librement à Son Rayonnement d'Amour, il entre dans l’Enceinte du Courant d'Amour et de Force de Dieu, Son Esprit rayonne à travers lui et en fonction de la maturité de l'âme de l'homme la plénitude de l'Esprit divin sera reconnaissable en lui. Moins de scories entourent l'âme, plus facilement la Lumière de l'Amour de Dieu pénètre en lui et une très puissante splendeur brille en retour sur l'homme entier qui se spiritualise toujours davantage, plus il concède l'accès au Courant de Lumière et à la Force divine. L'Esprit de Dieu ne se perd pas de toute façon dans l'Infini, mais il attire tout à Lui et donc il S’unit de nouveau avec le spirituel qui se trouve en dehors du divin Amour, dès que celui-ci se laisse toucher par Lui, donc dès qu’il se tourne vers l'éternel Amour, pour se laisser présenter à Celui-ci. Il n'existe alors plus aucune distance entre le Créateur et Sa créature, alors la Force de l'Esprit a procuré l'unification, alors l’étincelle spirituelle autrefois procédée de lui a été consommée par le Feu de l'Esprit divin de l'Amour, elle s'est unie avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Elle est un être rempli de bonheur dans la Proximité de Celui Qui est Lumière et Force dans l'Éternité.
Amen
Übersetzer