Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Stärkung des Willens.... Kraftempfang durch das Wort....

Ihr werdet immer der Stärkung bedürfen, auf daß ihr Widerstand leisten könnet dem, der euch herabzuziehen sucht in die Tiefe.... Euer Wille ist geschwächt und kann nur von Mir noch Stärkung erfahren, und diese sollet ihr bewußt erbitten, dann könnet ihr auch standhalten allen Versuchungen des Leibes und der Seele. Der Widersacher arbeitet mit List und Gewalt, und ihr seid seiner Macht nicht gewachsen, solange ihr auf euch allein gestellt seid. Dann unterliegt ihr mit Sicherheit; doch ihr könnet euch zur Wehr setzen, ihr könnet triumphieren über den Satan, wenn ihr euch Stärkung verschaffet aus der Höhe, wenn ihr Mich um Kraft anflehet und diese entgegennehmet durch Mein Wort.... Machet einen Versuch, gehet in der Not der Seele in die Stille, und vertiefet euch in Mein Wort in gläubigem Vertrauen auf Mich, dann erfahret ihr an euch selbst Mein unmittelbares Wirken.... ihr seid von Kraft durchflutet und verlieret jegliche Furcht. Ihr seid dann zum Meister geworden über den Satan, und er kann euch nicht mehr schaden. Ihr müsset euch des öfteren stärken durch Mein Wort, denn es ist die rechte Speise und der rechte Trank für die Seele, die nun auf den Körper den rechten Einfluß ausübt, so daß sich der Mensch gestärkt fühlt seelisch und körperlich, daß jegliche Unruhe von ihm abfällt, er also geistig und körperlich gestärkt ist durch Meine Kraft.

Ihr nun, die ihr im Besitz Meines Wortes aus der Höhe seid, ihr habet keinen Anlaß, über Kraftlosigkeit zu klagen, ihr seid direkte Empfänger der Kraft von oben, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist und es für euch keine Kraftlosigkeit zu geben brauchte, wenn ihr euch nur in Mein Wort vertiefet und so euch mit Mir innig verbindet und also die Kraft auf euch überströmen kann. Mein Wort ist die geistige Ausstrahlung Meiner ewigen Liebe und kann darum nur lebenerweckende Wirkung haben; Mein Wort ist ferner der Beweis Meiner Gegenwart, also muß euch dieser Beweis auch stark machen im Glauben, daß ihr jeden Widerstand aufheben könnet, daß ihr den zu bannen vermögt, der euch versuchen will.... Ihr werdet immer stärker sein als euer Versucher, solange ihr Meines Wortes Kraft an euch wirksam werden lasset, solange ihr im Glauben an Meine Gegenwart euch in Mein Wort versenket und also Mich direkt zu euch sprechen lasset.... dann vergeht jegliche Schwäche, dann erstarket ihr an der Kraft aus Mir, die mit dem Wort von euch aufgenommen wird und euch zu einem starken Wesen werden lässet, das jeglichen Widerstand zu leisten vermag und jeglicher Versuchung widersteht. Denn mit Meinem Wort bin Ich bei euch, und Mir weichet jede böse Gewalt, so auch der, der Mein Widersacher und somit euer Feind ist.... und der euch gewinnen will, indem er eure Schwäche ausnützet, auf daß ihr zu Fall kommt. Ich aber stütze euch, und so ihr euch an Mich haltet, werdet ihr niemals untergehen, ob auch der Boden noch so schwankend ist, auf dem ihr steht....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Strengthening the will.... receiving power through the word....

You will always need strengthening so that you can offer resistance to the one who tries to pull you down into the depths.... Your will is weakened and can only be strengthened by Me, and you should consciously request this, then you will also be able to withstand all temptations of body and soul. The adversary works with cunning and force and you are no match for his power as long as you are on your own. Then you will certainly be defeated; yet you can defend yourselves, you can triumph over satan if you obtain strength from above, if you appeal to Me for strength and receive it through My word.... Make an attempt, go into silence in the soul's distress and immerse yourselves in My word with faithful trust in Me, then you will experience My direct working in yourselves.... You will be flooded with strength and lose all fear. Then you will have become master over satan and he will no longer be able to harm you. You often have to strengthen yourselves through My word, for it is the right food and the right drink for the soul which then exerts the right influence on the body, so that the human being feels strengthened mentally and physically, so that all restlessness falls away from him, thus he is spiritually and physically strengthened through My strength.

You, who are in possession of My word from above, have no reason to complain about lack of strength, you are direct recipients of the strength from above, because My word is blessed with My strength and there need not be any lack of strength for you if only you immerse yourselves in My word and thus intimately unite with Me and thus the strength can flow over to you. My word is the spiritual emanation of My eternal love and therefore can only have a life-awakening effect; furthermore, My word is the evidence of My presence, thus this evidence must also make you strong in faith that you can overrule all resistance, that you are able to banish the one who wants to tempt you.... You will always be stronger than your tempter as long as you let My word's strength take effect in you, as long as you immerse yourselves in My word by believing in My presence and thus let Me speak to you directly.... , then all weakness will pass away, then you will be strengthened by the strength from Me which is received by you with the word and lets you become a strong being which is able to offer all resistance and withstand all temptation. For I am with you with My word and every evil power gives way to Me, including the one who is My adversary and thus your enemy and who wants to win you over by exploiting your weakness so that you will fall. But I support you, and if you hold on to Me you will never sink, no matter how shaky the ground you stand on may be....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers