Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Not der letzten Zeit.... Viele werden noch abberufen....

Euch bleibt zur Erlösung nur noch eine kurze Zeit, und so ihr diese nicht ausgiebig nützet, ist euch ein entsetzliches Los beschieden.... Doch der Schwachen und Unschlüssigen nehme ich Mich an und helfe ihnen, dieser Not zu entrinnen. Viele Seelen werden noch zuvor ihren Körper verlassen, ehe das letzte Ende kommet, weil sie unfähig wären, im letzten Glaubenskampf Widerstand zu leisten, und doch auch nicht in die Tiefe sinken sollen, d.h. nicht zu jenen gehören, die Mir harten Widerstand entgegensetzen. Ich werde noch vorher eine große Säuberungsaktion unternehmen, wo noch viele Seelen geläutert oder für weiteres Wirken unschädlich gemacht werden, um ein gänzliches Abfallen dieser zu verhindern, weil Ich ihren Seelenzustand erkenne und nicht verderbe, was noch zur Besserung im Jenseits tauglich ist. Die Zeit ist nur noch kurz und wird sehr schwer sein für alle Menschen, ausgenommen, die sich Meinem Gegner verschrieben haben und von ihm in jeder Weise irdisch unterstützt werden, weil sie ihm ihre Seelen verkauften. Doch Ich weise euch auf diese Notzeit hin, und so sie kommt, sollet ihr dieser Ankündigungen gedenken und daraus Kraft und Mut schöpfen, weil Ich euch gleichzeitig auch sicheren Schutz und Rettung verheiße, die ihr Mir angehören wollet. Die Menschen können nur euren Leib töten, sie können euch nur irdisch schaden, doch eurer Seele können sie nichts anhaben, und wenn Ich euch auch den Schutz für euer leibliches Leben verheiße, wenn Ich euch Meine Hilfe zusichere in jeglicher Not, so könnet ihr ohne Sorge das Kommende erwarten, ihr könnet in fester Zuversicht alle Ereignisse an euch herankommen lassen.... Ich werde immer einen Ausweg finden, selbst wenn irdisch keine Hilfe möglich erscheint. Denn Ich bin der Herr über Leben und Tod, Ich bin der Herr über die Schöpfung und über das Reich des Lichtes und auch der Finsternis.... Ohne Meinen Willen und Meine Zulassung kann nichts geschehen; was aber geschieht, ist nur zu eurem und der Mitmenschen Seelenheil. Noch ist es ruhig, und ihr Menschen glaubet es nicht, daß ihr vor großen Ereignissen steht; ihr Menschen wollet es nicht glauben, daß sich völlig andere Lebensverhältnisse ergeben werden und daß ihr viel Kraft und Vertrauen aufbringen müsset, um allen Anforderungen gerecht zu werden, die an euch gestellt werden von seiten Mir feindlicher Gewalt. Doch es erfüllet sich, wie es geschrieben steht.... Die große Trübsal wird über die Erde gehen, und ihr werdet es erkennen, daß ihr in der Endzeit lebet, wo ihr euch bewähren müsset. Doch Einen werdet ihr immer finden, Der euch zu helfen bereit ist. Und so ihr an diesen Einen glaubet und Ihn aus kindlichem Herzen bittet, werdet ihr aus jeder Gefahr unbeschadet hervorgehen, denn Ich werde kommen, wenn die Not am größten ist, und euch erretten.... Und alle Not wird zu Ende sein, denn nun findet die endgültige Scheidung der Geister statt. Und so werdet ihr nicht mehr bedrängt werden können und ein seliges Leben führen im Paradies auf der neuen Erde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La penuria durante los últimos tiempos.... Muchos serán llamados de antemano....

Para realizar la rendición solo queda poco tiempo, y si no la aprovechaís bien se os espera un destino terrible.... Pero Yo cuidaré al débil y al indeciso y les ayudaré a escapar de esta penuria. Muchas almas van a despedirse antes de su cuerpo, antes de que llegue el último final, porque serían incapaces a oponerse durante la última lucha de la creencia, y tampoco deben caerse a la profundidad, es decir no cuentan con aquellos que se resisten a Mí con rechazo duro. Voy a realizar antes una acción de limpieza enorme cuando muchas almas serán purificadas o se eliminarán para no poder realizar siguientes acciones dañinas y para prevenir una caída completa, porque conozco a su estado de alma y no pierdo lo que servirá para una mejora en el más allá. El tiempo restante es muy corto y va a ser muy difícil para todos los hombres, a pesar que se han sometido a Mi adversario y serán aportados por él de cualquier manera en la tierra, porque le vendieron a sus almas. Pero os advierto de este tiempo de miseria, y vendrá, deberéis pensar en esta proclamación y sacar fuerza y ánimos, porque os prometo a la vez protección segura y salvación, a los que Me quieren escuchar. Los hombres solo pueden matar a vuestro cuerpo, solo os pueden dañar en la tierra, pero vuestro alma no pueden dañar, y si os prometo también protección para vuestra vida corporal, si os aseguro Mi ayuda segura durante cualquier penuria, podéis esperar a lo aproximado sin preocupación, podeis hacer pasar todos los acontecimientos con confianza firme.... Siempre vais a encontrar una salida, aunque en la tierra no parezca existir una posible ayuda. Porque Yo soy el Señor sobre la vida y muerte. Yo soy el Señor sobre la creación y sobre el reino de la luz y también de la oscuridad.... Sin Mi voluntad y Mi permiso no puede suceder nada: da igual lo que pase, solo pasa por el bien de vuestro alma y por el bien del semejante. Todavía todo está tranquilo, y los hombres no se lo creen que están delante de acontecimientos extraordinarias: los hombres no lo quieren creer que se van a acercar situaciones de vida muy diferentes y que vais a necesitar mucha fuerza y confianza para poder manejar todos los requisitos que se acercarán de vosotros por parte del poder enemigo. Pero se va a cumplir como está escrito.... La gran miseria captará a la tierra, y vais a reconocer que estáis viviendo en la época final en la cual teneis que aprobaros. Pero a Uno vais a encontrar siempre. Aquel que está dispuesto a ayudar. Y si creéis en el Único y le pedís ayuda con corazón infantil, vais a salir de cualquier peligro sin daño, porque Yo vendré si la penuria está en su cima para salvaros.... Y toda la pena se terminará, porque ahora tiene lugar la separación de los espíritus. Y no se os puede acusar más y podéis llevar una vida bendita en el paraíso de la tierra nueva....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato