Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Evangelium verbreiten ist ein Werk der Barmherzigkeit....

Ihr habt ein großes Arbeitsfeld, wollet ihr für Mich tätig sein, denn ihr lebet mitten unter Menschen, die Mir zum Teil ganz abgewandt, zum Teil aber so gleichgültig und glaubensschwach sind, daß es not tut, rechte Vertreter Meiner Lehre unter sie zu senden, deren Worte Einfluß haben können, wo der Wille noch gut ist. Es ist eine riesengroße Arbeit zu leisten, und nur wenig Erfolg wird zu verzeichnen sein. Dennoch soll nichts unversucht bleiben, um jene zu retten, denn sowie sie in ihrer Einstellung, in ihrer Glaubenslosigkeit oder Gleichgültigkeit verharren, sinken sie noch tiefer ab und gehören am Ende zu denen, die verlorengehen für ewige Zeiten. Es ist ein großes Werk der Barmherzigkeit, ihnen zu helfen, ihre Wandlung zu erstreben und in ihnen durch Beispiel und gute Lehren den Antrieb zur Seelenarbeit zu erwecken. Denn es ist geistige Finsternis unter den Menschen, und sie wissen nichts; die Wahrheit ist ihnen fern und wird zum Teil verhindert durch irrige Lehren, und so ist der Mensch nur noch weltlich gesinnt, und seiner eigentlichen Erdenaufgabe gedenket er nicht. Das Arbeitsfeld ist groß, denn immer seid ihr von Menschen umgeben, die eure Hilfe benötigen, und jede Tätigkeit zieht ihren Segen nach sich, selbst wenn der Erfolg nicht sichtbar ist. Die kommende Notzeit wird dazu beitragen, daß eurer Reden gedacht wird, und darum sollet ihr nicht versäumen, sie auf die kommende Notzeit aufmerksam zu machen, ihnen das nahe Ende vor Augen stellen, die Gefahr, in der sie schweben, und Meine übergroße Liebe erwähnen, die diese Gefahr von ihnen abwenden möchte, doch dazu des Willens der Menschen benötigt.... Ihr werdet wohl oft Abwehr erfahren, doch das soll euch nicht entmutigen, immer wieder Meiner Lehre Erwähnung zu tun und Mein Geistwirken an euch herauszustellen, auf daß sie nachdenklich werden und der Samen, den ihr ausstreut, doch nicht auf ganz steinigen Boden falle.

Ihr sollet fleißige Arbeiter sein in Meinem Weinberg und eure Arbeit nicht lau oder gleichgültig verrichten.... Denn es eilet die Zeit, und der Tag, wo ihr noch arbeiten könnet, ist bald vorüber. Ihm folget die Nacht, wo jede Arbeit unmöglich ist.... Darum nützet jede Gelegenheit, um Mich und Mein Reich den Mitmenschen zuzuführen, lehret sie die Liebe, die auch den lebendigen Glauben zeitigt, erkläret ihnen ihren Erdenlebenszweck, und ermahnet sie, in Verbindung zu treten mit ihrem Schöpfer und Vater von Ewigkeit; ermahnet sie, das rechte Kindesverhältnis herzustellen und Mich im Gebet anzurufen um Gnade und Kraft, und zögert nicht, ihnen das nahe Ende anzukündigen, denn sie sollen wissen, was ihnen bevorsteht, wenn sie es auch nicht glauben wollen.... Die kommende Zeit wird ihnen den Beweis bringen, daß ihr recht geredet habt, und so wird ihnen manches wieder ins Gedächtnis kommen und je nach ihrem Willen ihre Herzen berühren, und der Erfolg wird nicht ausbleiben. Denn die Not ist groß, und also ist auch Hilfe dringend erforderlich, die ihr ihnen in Meinem Namen bringen sollet, auf daß noch viele gerettet werden, ehe das Ende kommt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spreading the gospel is a work of mercy....

You have a large field of work if you want to be active for Me, for you live in the midst of people who are partly completely turned away from Me but partly so indifferent and weak in faith that it is necessary to send true representatives of My teaching amongst them whose words can have an influence where the will is still good. There is an enormous amount of work to be done and only little success will be recorded. Nevertheless, nothing shall be left undone in order to save those, for as soon as they persist in their attitude, in their faithlessness or indifference, they will sink even deeper and in the end belong to those who will be lost for eternity. It is a great work of mercy to help them, to strive for their transformation and to awaken in them the impulse to work on their souls through example and good teachings. For there is spiritual darkness among people and they know nothing; the truth is far from them and partly prevented by erroneous teachings, and thus the human being is only worldly-minded and does not think of his actual earthly task. The field of work is vast, for you are always surrounded by people who need your help, and every activity results in a blessing, even if the success is not visible. The coming time of adversity will contribute towards your speeches being remembered, and therefore you should not fail to draw their attention to the coming time of adversity, make them aware of the near end, the danger they are in and mention My greater than great love which would like to avert this danger from them but requires people's will to do so.... You will certainly often experience resistance, yet this should not discourage you from repeatedly mentioning My teaching and emphasizing My working of the spirit on you, so that they will become thoughtful and the seed you scatter will not fall on completely stony ground.

You should be diligent workers in My vineyard and not do your work lukewarmly or indifferently.... For time is hastening, and the day when you can still work will soon be over. It is followed with the night, when all work is impossible.... Therefore use every opportunity to bring Me and My kingdom to your fellow human beings, teach them love which also produces living faith, explain to them their purpose of earthly life and admonish them to make contact with their creator and father of eternity; admonish them to establish the right relationship between children and to call upon Me in prayer for grace and strength, and don't hesitate to announce the near end to them, for they shall know what is in store for them even if they don't want to believe it.... The coming time will bring them the evidence that you have spoken right, and thus many things will come to their remembrance again and touch their hearts according to their will, and success will not fail to come. For the adversity is great and therefore help is urgently needed which you should bring to them in My name so that many will still be saved before the end comes....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers