Die irdische Welt lässest du hinter dir, sowie du dich zum Empfang Meines Wortes vorbereitest, und also hat die Seele sich erhoben ins geistige Reich, wo ihr Lichtwesen entgegenkommen in Meinem Auftrag, um sie zu belehren. Es sind diese Lichtwesen auch auf Erden stets ständig um dich, weil du eine Mission übernommen hast, welche die gleiche auf Erden ist, wie sie von den Lichtwesen im geistigen Reich ausgeführt wird.... die Wahrheit weiterzuleiten, die von Mir ihren Ausgang nimmt. Also müssen diese Wesen in vollster Wahrheit stehen und immer auf dich einwirken, auf das Denken und den Willen, das beides der Mission, der Arbeit in Meinem Weinberg, entspricht. Also steht dein Denken und Wollen stets unter der Kontrolle jener Lichtwesen, und dennoch bist du nicht gezwungen, nach ihrem Willen zu denken und zu wollen. Doch der Wille, Mir zu dienen, genügt den Lichtwesen, dich zu lenken, und sie finden selten Widerstand, weshalb ihre Arbeit auch von Erfolg ist, sowohl an dir als auch durch dich an den Mitmenschen. Diese Tätigkeit der Lichtwesen wird von vielen Seelen im Jenseits beobachtet, die noch unreif sind und sich gleichfalls den Erdenmenschen bemerkbar machen wollen, jedoch keine Kraft haben, sich zu äußern. Ihr Denken ist mehr irdisch und hat daher keinerlei Wirkung auf einen geistig strebenden Menschen. Doch die Nähe jener Wesen spüren letztere als beunruhigend und störend. Und darum sind die Lichtwesen bemüht, einen Schutzwall zu bilden um Menschen, die geistiges Gut durch sie entgegennehmen dürfen nach Meinem Willen. Von der noch unvollkommenen Geistwelt also sind sie stets isoliert, sowie geistige Belehrungen stattfinden, was jedoch nicht ausschließt, daß diese Wesen sich einfinden, sowie die Übertragungen aus dem geistigen Reich beendet sind, und dann sich kundgeben möchten. Alles Unvollkommene aber wird immer ungünstig wirken auf das zur Höhe strebende Geistige, es wird aber niemals Macht über dieses gewinnen, denn wer eine Mission ausführen soll zur Erlösung des Geistigen auf der Erde, der wird immer im Schutz der Wesen stehen, die Mir dienen und nur Meinen Willen erfüllen. Und diesen Wesen bist auch du anvertraut, auf daß jene keinen Einfluß haben, die selbst noch in der Finsternis weilen und darum auch kein Licht austeilen können denen, die als Lichtträger tätig sein wollen für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerDeixais o mundo terreno para trás, assim que vos preparais para receber a Minha Palavra, e assim a alma elevou-se para o reino espiritual onde é recebida por seres de luz sobre as Minhas instruções, a fim de a instruir. Estes seres de luz estão também constantemente à vossa volta na terra porque assumiram uma missão que é a mesma na terra que é realizada pelos seres de luz no reino espiritual.... para transmitir a verdade que provém de Mim. Assim, estes seres devem estar em plena verdade e influenciá-lo sempre, o pensamento e a vontade, que correspondem ambos à missão, o trabalho na Minha vinha. Assim, o seu pensamento e a sua vontade estão sempre sob o controlo desses seres de luz e, no entanto, não é obrigado a pensar e querer de acordo com a sua vontade. No entanto a vontade de Me servir é suficiente para que os seres da luz vos dirijam, e raramente encontram resistência, razão pela qual o seu trabalho também é bem sucedido, tanto em vós como através de vós nos vossos semelhantes. Esta actividade dos seres de luz é observada por muitas almas no além que ainda são imaturas e que também querem dar-se a conhecer às pessoas terrenas mas não têm força para se exprimirem. O seu pensamento é mais terreno e, portanto, não tem qualquer efeito sobre um ser humano espiritualmente esforçado. No entanto, estes últimos sentem a proximidade destes seres como perturbadora e perturbadora. E é por isso que os seres de luz se esforçam por formar um muro protector em torno de pessoas que são autorizadas a receber bens espirituais através deles, de acordo com a Minha vontade. Assim, ficam sempre isolados do mundo espiritual ainda imperfeito assim que as instruções espirituais têm lugar, o que, contudo, não exclui que estes seres cheguem assim que as transmissões do reino espiritual estejam terminadas e depois se queiram dar a conhecer. Mas tudo o que for imperfeito terá sempre um efeito desfavorável no esforço espiritual para cima, mas nunca ganhará poder sobre ele, pois qualquer pessoa que deva cumprir uma missão para a redenção do espiritual na terra será sempre protegida pelos seres que Me servem e apenas cumprem a Minha vontade. E também vós sois confiados a estes seres para que aqueles que ainda habitam nas trevas e, portanto, não podem distribuir a luz àqueles que querem ser activos como portadores de luz para Mim e para o Meu reino, não terão qualquer influência._>Ámen
Übersetzer