Die irdische Welt lässest du hinter dir, sowie du dich zum Empfang Meines Wortes vorbereitest, und also hat die Seele sich erhoben ins geistige Reich, wo ihr Lichtwesen entgegenkommen in Meinem Auftrag, um sie zu belehren. Es sind diese Lichtwesen auch auf Erden stets ständig um dich, weil du eine Mission übernommen hast, welche die gleiche auf Erden ist, wie sie von den Lichtwesen im geistigen Reich ausgeführt wird.... die Wahrheit weiterzuleiten, die von Mir ihren Ausgang nimmt. Also müssen diese Wesen in vollster Wahrheit stehen und immer auf dich einwirken, auf das Denken und den Willen, das beides der Mission, der Arbeit in Meinem Weinberg, entspricht. Also steht dein Denken und Wollen stets unter der Kontrolle jener Lichtwesen, und dennoch bist du nicht gezwungen, nach ihrem Willen zu denken und zu wollen. Doch der Wille, Mir zu dienen, genügt den Lichtwesen, dich zu lenken, und sie finden selten Widerstand, weshalb ihre Arbeit auch von Erfolg ist, sowohl an dir als auch durch dich an den Mitmenschen. Diese Tätigkeit der Lichtwesen wird von vielen Seelen im Jenseits beobachtet, die noch unreif sind und sich gleichfalls den Erdenmenschen bemerkbar machen wollen, jedoch keine Kraft haben, sich zu äußern. Ihr Denken ist mehr irdisch und hat daher keinerlei Wirkung auf einen geistig strebenden Menschen. Doch die Nähe jener Wesen spüren letztere als beunruhigend und störend. Und darum sind die Lichtwesen bemüht, einen Schutzwall zu bilden um Menschen, die geistiges Gut durch sie entgegennehmen dürfen nach Meinem Willen. Von der noch unvollkommenen Geistwelt also sind sie stets isoliert, sowie geistige Belehrungen stattfinden, was jedoch nicht ausschließt, daß diese Wesen sich einfinden, sowie die Übertragungen aus dem geistigen Reich beendet sind, und dann sich kundgeben möchten. Alles Unvollkommene aber wird immer ungünstig wirken auf das zur Höhe strebende Geistige, es wird aber niemals Macht über dieses gewinnen, denn wer eine Mission ausführen soll zur Erlösung des Geistigen auf der Erde, der wird immer im Schutz der Wesen stehen, die Mir dienen und nur Meinen Willen erfüllen. Und diesen Wesen bist auch du anvertraut, auf daß jene keinen Einfluß haben, die selbst noch in der Finsternis weilen und darum auch kein Licht austeilen können denen, die als Lichtträger tätig sein wollen für Mich und Mein Reich....
Amen
ÜbersetzerYou leave the earthly world behind you as soon as you prepare yourselves to receive My word, and thus the soul has lifted itself up into the spiritual kingdom where it is met by beings of light on My instructions in order to instruct it. These beings of light are also constantly around you on earth because you have taken on a mission which is the same on earth as it is carried out by the beings of light in the spiritual kingdom.... to pass on the truth which originates from Me. Hence these beings must stand in fullest truth and always influence you, the thinking and the will, which both correspond to the mission, the work in My vineyard. Thus your thinking and wanting is always under the control of those beings of light and yet you are not forced to think and want according to their will. Yet the will to serve Me is enough for the beings of light to direct you, and they rarely find resistance, which is why their work is also successful, both on you as well as through you on fellow human beings. This activity of the beings of light is observed by many souls in the beyond who are still immature and likewise want to make themselves known to earthly people but have no strength to express themselves. Their thinking is more earthly and therefore has no effect on a spiritually striving human being. Yet the latter feel the proximity of these beings as disturbing and disruptive. And that is why the beings of light endeavour to form a protective wall around people who are allowed to receive spiritual possessions through them according to My will. Thus they are always isolated from the still imperfect spiritual world as soon as spiritual instructions take place, which, however, does not exclude that these beings will arrive as soon as the transmissions from the spiritual kingdom are finished and then want to make themselves known. But everything imperfect will always have an unfavourable effect on the spiritual striving upwards but it will never gain power over it, for anyone who is to carry out a mission for the redemption of the spiritual on earth will always be protected by the beings which serve Me and only fulfil My will. And you, too, are entrusted to these beings so that those who still dwell in darkness themselves and therefore cannot distribute light to those who want to be active as bearers of light for Me and My kingdom will not have any influence.
Amen
Übersetzer