In welchem Verhältnis ihr zum himmlischen Vater steht, das bestimmt auch die geistige Entwicklung, die abhängig ist von der Zufuhr von Gnade und Kraft, also auch von eurer Anforderung dieser. Ein zutrauliches Verhältnis des Kindes zum Vater lässet das Kind auch bitten um Gnadengaben, und es wird immer reich bedacht werden, während ein Mensch, der in einem fremden Verhältnis zu Gott steht, Ihn auch nicht angeht um Gnadenzuwendung und ohne solche schwerlich reifen kann. Das Verhältnis eines Kindes zum Vater ist ein Zustand der Liebe, der vollstes Vertrauen in sich schließt, das ein guter Vater niemals enttäuschen wird. Die Liebe zum Vater aber schließt jede Überheblichkeit aus, das Kind naht sich in Demut dem Vater und erreichet bei Ihm dadurch unsagbar viel.... Die Liebe des Vaters zu Seinen Kindern will unausgesetzt geben und teilet auch da Gaben aus, wo sie nicht angefordert werden. Dennoch sind die Gnadengaben dann erst wirksam, wenn sie bewußt begehrt werden und ein bewußtes Begehren wird immer die Folge eines rechten Kindesverhältnisses sein, das dem Menschen jegliche Erfüllung sichert, weil Gott die ewige Liebe Selbst ist. Aus sich heraus kann der Mensch niemals den Reifegrad erringen, der Zweck und Ziel seines Erdenlebens ist, weil er anfangs noch Gott widersetzlich ist und ihm durch den Einfluß des Gegners von Gott noch die Erkenntnis mangelt um die Liebe Gottes. Sowie er aber überhaupt an Gott glaubt, an ein höheres Wesen, Das ihn erschaffen hat, und sich diesem Wesen vertrauensvoll hingibt, lohnt Gott ihm das Vertrauen und gibt Sich ihm zu erkennen als liebevollen Vater, um das Kind zu gewinnen auf ewig. Und nun liegt es am freien Willen des Menschen, den erkannten Vater auch zu bitten um Seinen Beistand.... Dann ist er schon in das rechte Verhältnis zu Ihm getreten, denn die Bitte an Ihn bezeugt seine Demut und sichert ihm auch Gnadenzuwendung in vollstem Maße. Und nun kann er mit Hilfe Gottes aufwärtssteigen, denn die Liebe Gottes ziehet ihn und lässet ihn ewiglich nicht mehr fallen....
Amen
ÜbersetzerLe rapport que vous avez avec le Père céleste détermine le développement spirituel qui dépend de l'apport de Grâce et de Force, et donc aussi de votre demande de celles-ci. Un rapport confiant d’un fils envers le Père incite le fils à demander les Dons de Grâce et il est toujours pourvu richement, tandis qu'un homme qui est dans un rapport étranger envers Dieu, ne lui demande pas l'apport de Grâces et sans elles il peut difficilement mûrir. Le rapport d'un fils envers le Père est un état d'amour, qui inclut en lui une très pleine confiance, qu’un bon Père ne décevra jamais. Mais l'amour pour le Père exclut toute arrogance, le fils s'approche dans l'humilité du Père et avec cela il obtient de Lui immensément beaucoup. L’Amour du Père pour Ses fils veut continuellement donner et prodigue même des Dons là où ils ne sont pas demandés. Malgré cela les Dons de Grâce sont efficaces seulement, lorsqu’ils sont désirés en connaissance de cause et un désir conscient sera toujours la conséquence d'un juste rapport filial, qui assure à l'homme la réalisation, parce que Dieu Est l'éternel Amour Même. L'homme ne peut jamais conquérir tout seul le degré de maturité qui est l’objectif et le but de sa vie terrestre, parce qu'initialement il est encore rebelle à Dieu et à cause de l’influence de l'adversaire de Dieu il lui manque la connaissance de l'Amour de Dieu. Dès qu'il croit en général en Dieu, dans un Etre Supérieur Qui l'a créé et qu’il se donne confiant à cet Être, Dieu récompense sa confiance et Il Se fait reconnaître à lui comme un Père affectueux, pour conquérir le fils pour l’éternité. Et maintenant il dépend de la libre volonté de l'homme de prier le Père reconnu pour Son Assistance. Alors il est déjà entré dans le juste rapport envers Lui, parce que la demande tournée vers Lui témoigne de son humilité et lui assure aussi l'apport de Grâce dans une très pleine mesure. Et maintenant avec l'Aide de Dieu il peut monter en haut, parce que l'Amour de Dieu l'attire et ne le laisse plus tomber dans l’éternité.
Amen
Übersetzer