Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sprache Gottes von Vater zum Kind.... Liebeworte....

Euch allen bin Ich nahe, so nahe, daß ihr Mich zu hören vermöget, so ihr nach innen lauschet auf Meine Stimme. Und es ist verständlich, daß Ich so zu euch rede, wie ein liebender Vater zu seinen Kindern spricht, einfach, schlicht und doch liebeerfüllt, so daß Meine Kinder vertraut sind mit Mir, daß sie Mich auch erkennen als Vater, Der Seine Kinder liebt. Und weil Ich will, daß sie Mich auch verstehen, klingen Meine Worte so in ihren Herzen wider, wie ein jedes Kind sie zu fassen vermag, daß sie nicht mißverstanden werden können und daß sie das Kind beglücken. Meine Liebefülle würde sich ganz anders äußern, wenn ihr es ertragen könntet, doch solange ihr noch auf Erden weilet, ist der Klang Meines Wortes eurem Seelenzustand angepaßt, und je nach der Liebefähigkeit des einzelnen ertönet es vernehmbar im Herzen oder das Gemüt berührend wie ein gedanklicher Hauch. Ich bin Selbst bei euch, die ihr Meine Stimme vernehmet, Ich bin euch gegenwärtig und spreche zu euch Worte der Liebe, der Tröstung, der Ermahnung, und Ich belehre euch.... Denn immer müsset ihr Meine Gegenwart spüren als einen Zustrom von Gnade und Kraft.... Wer nun viel begehrt, der empfängt auch viel.... Wer sein Herz Mir öffnet, verlangend nach Meiner Liebe, dem strömet sie auch zu ungemessen, und Meine Liebe äußert sich im Wort.... Meiner Liebe Fülle entäußert sich, es strahlt das Licht Meines Liebefeuers in das Herz dessen, der sich Mir öffnet und Mich hören will. Licht aber ist Weisheit, und das Füllhorn göttlicher Weisheit ist unerschöpflich und bietet immer neue Schätze dem, der seine Hände danach ausstreckt. Doch immer wird euch geistiger Reichtum in euch faßlicher Weise geboten, weil Ich will, daß ihr Mich versteht, so Ich zu euch rede. Und darum wird das Licht leuchten können überall, Ich werde keinen Unterschied machen mit dem Austeilen Meiner Gaben, wo immer solche von Mir begehrt werden und die Liebe eines Kindesherzens den Vater darum angeht. Und Meine Kinder werden Mich immer verstehen, ansonsten sie den Vater nicht erkennen würden, Der aber erkannt werden will von ihm. Darum ist Mein Wort auch das lebendige Wasser, das dem Quell entströmt, so klar und ungetrübt, daß ein jeder sich daran laben kann, weil ein jeder in ihm das findet, was er benötigt zur Entwicklung seiner Seele.... Zuspruch und Trost, Liebe und Weisheit, Gnade und Kraft....

Solange ihr auf Erden wandelt, seid ihr noch unmündige Kindlein, die Ich nur so bedenken kann und werde, wie sie aufnahmefähig sind für Mein Wort der Liebe und der Weisheit. Und so sollet auch ihr euch immer nur als Kinder betrachten und mit Dank alles entgegennehmen, was euch die treueste Vaterliebe bietet.... Ihr sollet nicht verlangen nach geistiger Kost, die ihr noch nicht vertragen würdet, nach geistigem Wissen, das ihr auf Erden noch nicht benötigt, ihr sollet nicht verlangen, Meiner Allmacht Werke zu ergründen, bevor ihr eine bestimmte geistige Reife erlangt habt, die euch befähigt, geistig zu schauen.... ihr sollet euch begnügen mit dem, was Ich euch gebe, was Ich als für euch segenbringend erkenne und was Meine Liebe für die Kinder bereithält, die das rechte Verhältnis zu Mir hergestellt haben und somit Mich Selbst gegenwärtig sein lassen.... Ihr sollt Kindern gleich bittend und dankend empfangen die Gaben, die euch Meine Vaterliebe spendet, sooft ihr sie begehret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Limbajul divin de la Tată la Copil.... Cuvinte de dragoste....

Eu sunt aproape de voi toți, atât de aproape încât Mă puteți auzi dacă ascultați vocea Mea în interior. Și este de înțeles că vă vorbesc așa cum un tată iubitor vorbește cu copiii săi, simplu, clar și totuși plin de dragoste, pentru ca copiii Mei să Mă cunoască, pentru ca și ei să Mă recunoască drept un Tată care își iubește copiii. Și pentru că vreau ca ei să Mă înțeleagă, Cuvintele Mele răsună în inimile lor, așa cum fiecare copil le poate înțelege, pentru ca ele să nu poată fi înțelese greșit și să-l facă fericit pe copil. Abundența Mea de iubire s-ar exprima într-un mod cu totul diferit dacă ați fi capabili să o suportați, dar atâta timp cât încă mai stați pe Pământ, sunetul Cuvântului Meu este adaptat la starea voastră sufletească și, în funcție de capacitatea de a iubi a fiecăruia, el răsună în mod audibil în inimă sau atinge mintea ca o adiere mentală. Eu Însumi sunt cu voi, care ascultați glasul Meu, sunt prezent la voi și vă spun cuvinte de iubire, de mângâiere, de îndemn și vă instruiesc.... Căci trebuie să simțiți mereu prezența Mea ca un aflux de har și putere.... Cine dorește mult va primi și mult.... Oricine își deschide inima către Mine, tânjind după iubirea Mea, aceasta curge și către el nemăsurat, iar iubirea Mea se exprimă în Cuvânt.... Plenitudinea iubirii Mele emană, lumina focului Meu de iubire radiază în inima celui care se deschide către Mine și vrea să Mă asculte. Dar lumina este înțelepciune, iar abundenț înțelepciunii divine este inepuizabilă și oferă mereu noi comori oricui se îndreaptă spre ea. Dar bogăția spirituală vă va fi oferită întotdeauna într-un mod inteligibil, pentru că vreau ca voi să Mă înțelegeți când vă vorbesc. Și astfel, lumina va putea să strălucească pretutindeni, nu voi face nicio diferență în distribuirea darurilor Mele acolo unde acestea sunt dorite de Mine și unde dragostea inimii unui copil apelează la Tatăl pentru aceasta. Iar copiii Mei Mă vor înțelege întotdeauna, altfel nu L-ar recunoaște pe Tatăl, dar El vrea să fie recunoscut de ei. De aceea, Cuvântul Meu este și apa vie care curge din izvor, atât de clar și de limpede încât fiecare se poate împrospăta cu ea, pentru că fiecare găsește în ea ceea ce are nevoie pentru dezvoltarea sufletului său..... Încurajare și mângâiere, dragoste și înțelepciune, har și putere....

Atâta timp cât trăiți pe Pământ, sunteți încă niște copilași minori, pe care îi pot și îi voi lua în considerare doar atât timp cât sunt receptivi la Cuvântul Meu de iubire și înțelepciune. Și astfel, și voi, de asemenea, ar trebui să vă considerați întotdeauna doar copii și să acceptați cu recunoștință tot ceea ce vă este oferit de cea mai credincioasă iubire părintească..... Nu ar trebui să dorești o hrană spirituală pe care nu ai fi încă în stare să o digeri, cunoștințe spirituale de care nu ai încă nevoie pe Pământ, nu ar trebui să dorești să pătrunzi lucrările atotputerniciei Mele înainte de a fi atins o anumită maturitate spirituală care să îți permită să vezi spiritual.... ar trebui să vă mulțumiți cu ceea ce vă dau, cu ceea ce recunosc ca fiind benefic pentru voi și cu ceea ce dragostea Mea rezervă copiilor care au stabilit o relație corectă cu Mine și astfel Mă lasă pe Mine Însumi să fiu prezent.... Veți primi darurile pe care vi le oferă iubirea Mea părintească ca niște copii, cerându-Mi și mulțumindu-Mi ori de câte ori le veți dori....

Amin

Übersetzer
Übersetzt durch: Ion Chincea