Euch allen bin Ich nahe, so nahe, daß ihr Mich zu hören vermöget, so ihr nach innen lauschet auf Meine Stimme. Und es ist verständlich, daß Ich so zu euch rede, wie ein liebender Vater zu seinen Kindern spricht, einfach, schlicht und doch liebeerfüllt, so daß Meine Kinder vertraut sind mit Mir, daß sie Mich auch erkennen als Vater, Der Seine Kinder liebt. Und weil Ich will, daß sie Mich auch verstehen, klingen Meine Worte so in ihren Herzen wider, wie ein jedes Kind sie zu fassen vermag, daß sie nicht mißverstanden werden können und daß sie das Kind beglücken. Meine Liebefülle würde sich ganz anders äußern, wenn ihr es ertragen könntet, doch solange ihr noch auf Erden weilet, ist der Klang Meines Wortes eurem Seelenzustand angepaßt, und je nach der Liebefähigkeit des einzelnen ertönet es vernehmbar im Herzen oder das Gemüt berührend wie ein gedanklicher Hauch. Ich bin Selbst bei euch, die ihr Meine Stimme vernehmet, Ich bin euch gegenwärtig und spreche zu euch Worte der Liebe, der Tröstung, der Ermahnung, und Ich belehre euch.... Denn immer müsset ihr Meine Gegenwart spüren als einen Zustrom von Gnade und Kraft.... Wer nun viel begehrt, der empfängt auch viel.... Wer sein Herz Mir öffnet, verlangend nach Meiner Liebe, dem strömet sie auch zu ungemessen, und Meine Liebe äußert sich im Wort.... Meiner Liebe Fülle entäußert sich, es strahlt das Licht Meines Liebefeuers in das Herz dessen, der sich Mir öffnet und Mich hören will. Licht aber ist Weisheit, und das Füllhorn göttlicher Weisheit ist unerschöpflich und bietet immer neue Schätze dem, der seine Hände danach ausstreckt. Doch immer wird euch geistiger Reichtum in euch faßlicher Weise geboten, weil Ich will, daß ihr Mich versteht, so Ich zu euch rede. Und darum wird das Licht leuchten können überall, Ich werde keinen Unterschied machen mit dem Austeilen Meiner Gaben, wo immer solche von Mir begehrt werden und die Liebe eines Kindesherzens den Vater darum angeht. Und Meine Kinder werden Mich immer verstehen, ansonsten sie den Vater nicht erkennen würden, Der aber erkannt werden will von ihm. Darum ist Mein Wort auch das lebendige Wasser, das dem Quell entströmt, so klar und ungetrübt, daß ein jeder sich daran laben kann, weil ein jeder in ihm das findet, was er benötigt zur Entwicklung seiner Seele.... Zuspruch und Trost, Liebe und Weisheit, Gnade und Kraft....
Solange ihr auf Erden wandelt, seid ihr noch unmündige Kindlein, die Ich nur so bedenken kann und werde, wie sie aufnahmefähig sind für Mein Wort der Liebe und der Weisheit. Und so sollet auch ihr euch immer nur als Kinder betrachten und mit Dank alles entgegennehmen, was euch die treueste Vaterliebe bietet.... Ihr sollet nicht verlangen nach geistiger Kost, die ihr noch nicht vertragen würdet, nach geistigem Wissen, das ihr auf Erden noch nicht benötigt, ihr sollet nicht verlangen, Meiner Allmacht Werke zu ergründen, bevor ihr eine bestimmte geistige Reife erlangt habt, die euch befähigt, geistig zu schauen.... ihr sollet euch begnügen mit dem, was Ich euch gebe, was Ich als für euch segenbringend erkenne und was Meine Liebe für die Kinder bereithält, die das rechte Verhältnis zu Mir hergestellt haben und somit Mich Selbst gegenwärtig sein lassen.... Ihr sollt Kindern gleich bittend und dankend empfangen die Gaben, die euch Meine Vaterliebe spendet, sooft ihr sie begehret....
Amen
ÜbersetzerEstou perto de todos vós, tão perto que Me podeis ouvir se escutardes interiormente a Minha voz. E é compreensível que vos fale como um Pai amoroso fala aos Seus filhos, de forma simples, clara e ao mesmo tempo cheia de amor, para que os Meus filhos Me conheçam, para que também Me reconheçam como um Pai que ama os Seus filhos. E porque quero que eles Me compreendam, as Minhas Palavras ressoam nos seus corações de uma forma que cada criança é capaz de as compreender, que não podem ser mal compreendidas e que fazem a criança feliz. A minha abundância de amor expressar-se-ia de uma forma completamente diferente se fosse capaz de o suportar, no entanto, enquanto permanecer na terra o som da Minha Palavra é adaptado ao seu estado de alma e, dependendo da capacidade de amar do indivíduo, soa audivelmente no coração ou toca a mente como uma respiração mental. Eu Estou convosco que ouvem a Minha voz, Estou presente e falo-vos palavras de amor, de conforto, de admoestação, e instruo-vos.... Pois deve sempre sentir a Minha presença como um influxo de graça e força.... Quem desejar muito também receberá muita.... Quem Me abre o seu coração, desejando o Meu amor, também flui para Ele sem medidas, e o Meu amor expressa-se na Palavra.... A plenitude do Meu amor esvazia-se, a luz do Meu fogo de amor irradia no coração daquele que se abre a Mim e quer ouvir-Me. Mas a luz é sabedoria, e a cornucópia da sabedoria divina é inesgotável e oferece sempre novos tesouros a qualquer pessoa que a procure. No entanto, a riqueza espiritual ser-vos-á sempre oferecida de uma forma compreensível, porque quero que Me compreendam quando vos falo. E, portanto, a luz poderá brilhar em todo o lado, não farei diferença com a distribuição dos Meus dons onde quer que sejam desejados por Mim e o amor do coração de uma criança apela ao Pai por isso. E os Meus filhos compreender-me-ão sempre ou não reconhecerão o Pai, mas Ele quer ser reconhecido por eles. Por esta razão, a Minha Palavra é também a água viva que flui da nascente, tão clara e desobstruída que todos se podem refrescar com ela, porque todos encontram nela o que necessitam para o desenvolvimento da sua alma.... Encorajamento e conforto, amor e sabedoria, graça e força....
Enquanto viverem na terra, são ainda crianças menores de idade que eu posso e só considerarei enquanto estiverem receptivos à Minha Palavra de amor e sabedoria. E assim, vós também só vos deveis considerar como crianças e aceitar com gratidão tudo o que vos é oferecido pelo mais fiel amor paterno..... Não deves desejar alimento espiritual que ainda não conseguirias digerir, conhecimento espiritual que ainda não precisas na terra, não deves desejar sondar as obras da Minha omnipotência antes de teres atingido uma certa maturidade espiritual que te permita ver espiritualmente.... deves contentar-te com o que te dou, o que reconheço como benéfico para ti e o que o Meu amor tem reservado para as crianças que estabeleceram a relação certa comigo e que, assim, Me deixam estar presente.... Deves receber os presentes que o Meu amor paternal te dá como filhos, pedindo e agradecendo-me tantas vezes quantas as desejas...._>Ámen
Übersetzer