Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort wirksamste Gnadengabe....

Meiner Gnade wird teilhaftig werden, wer immer sie begehrt, und unbeschränkt ist das Maß Meiner Gnade, weil Ich die Menschen liebe und ihnen verhelfen will zur Seligkeit. Ohne Gnade aber kann kein Mensch selig werden.... Also sollet ihr alle Mittel gebrauchen, die zur Erlangung von Gnade dienen.... ihr sollet beten um Zuwendung von Gnade, ihr sollet euch jede Hilfe von Mir erbitten, ihr sollet auch selbst Gnade erwerben durch einen Lebenswandel in Liebe, ihr sollet stets Mir wohlgefällig leben auf Erden, um dadurch Anwärter zu sein des Gnadenschatzes, der euch allen zur Verfügung steht, aber auch bewußt erbeten werden muß, ansonsten er unwirksam bliebe an euch.... Ihr sollet Jesus Christus anrufen, den göttlichen Erlöser, Der gewissermaßen der Schatzmeister der Gnaden ist, die Er Selbst am Kreuz für euch erworben hat. Ihr sollt euch eurer Schwäche bewußt sein und Hilfe anfordern, auf daß ihr die Höhe erreichet, was ihr allein niemals vermöget. Ich habe Meine Geschöpfe lieb und will, daß sie leben, nicht aber, daß sie dem Tode verfallen. Leben aber erfordert Kraft, und da es sich um das Leben der Seele handelt, so muß dieser also Kraft zugeführt werden, ansonsten sie zugrunde geht und in den geistigen Tod versinket. Kraft aber kann nur von dort kommen, wo sie ihren Ursprung hat, von Mir, dem ewigen Urquell des Lichtes und der Kraft. Folglich müsset ihr euch an Mich wenden und bitten um Kraft oder sie euch erwerben durch Liebeswirken, da ihr dadurch euch Mir verbindet und also unmittelbar die Kraft von Mir empfanget, Der Ich die ewige Liebe bin. Und Ich teile sie aus, Ich gebe jedem Bittenden, denn sein Anfordern ist die Bedingung, die ihm endlosen Zustrom sichert. Ich gebe euch Kraft, und zwar direkt oder indirekt....

Die wirksamste Gnadengabe aber, die Gabe, der ihr die Kraft unmittelbar entziehen könnt, ist Mein Wort, der Ausfluß Meiner Liebekraft und somit das sicherste Mittel, um zur Höhe zu gelangen. Dieses Wort habe Ich mit Meinem Segen belegt, und jeder, der es annimmt, erfährt die wundervolle Wirkung Meines Wortes an sich selbst. Ihr Menschen habt alle viel Kraft nötig, und es ist eine besondere Gnade, daß Ich euch Mein Wort zutrage auch ohne euren Willen, es entgegenzunehmen.... doch wirksam kann es an euch erst dann werden, wenn ihr euch bewußt seid eures Schwächezustandes und in der Entgegennahme Meines Wortes Hilfe suchet und erhoffet.... Dann ist das Wort für euch zum Kraftspender geworden. Es ist das Wort eine außergewöhnliche Gnadenzuwendung an euch, weil es außergewöhnliche Kraft in sich birgt, die ein jeder in Empfang nehmen kann, der aufmerksam zuhört, so es ihm geboten wird, und es eifrig in seinem Herzen bewegt. Mein Wort ist die Verbindung zwischen Mir und euch Menschen; Ich komme zu euch hernieder, weil ihr aus eurer Kraft allein nicht zu Mir heraufkommen könnet, denn der Weg zu Mir ist endlos weit, solange ihr noch schwach seid. Doch wo euch Meine Liebekraft beisteht, erreichet ihr mühelos euer Ziel. Wer aber Meine Gnade verschmäht und sonach auch alles, was von oben kommt, als sichtliches Zeichen seines Unglaubens ablehnet, der kann nicht selig werden, denn in seiner Schwäche kann er sich nicht vom Boden erheben, auf den ihn Mein Gegner geworfen hat, als er Mich verleugnete. Und eine Verleugnung Meiner ist es, wenn auch Mein Wort nicht anerkannt wird als von Mir ausgehend, wenn der Mensch sich in seiner Überheblichkeit nicht beuget vor seinem Schöpfer, wenn er Seine barmherzige Hand nicht ergreifet, wenn er Seine Hilfe nicht nötig zu haben glaubt und daher auch keine Gnade und Kraft empfangen kann. Dann bleibt er schwach und unfähig, den Weg zur Höhe zu gehen, dann ist er mit der Sünde der Überheblichkeit stark belastet, die ihn zu Boden drückt. Und dann kann ihm keine Hilfe werden, weil er sich nicht helfen lassen will.... Denn ohne Meine Gnade kann niemand selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Palavra de Deus Presente Mais Eficaz de Graça....

Quem desejar a Minha graça participará dela, e a medida da Minha graça é ilimitada, porque amo as pessoas e quero ajudá-las a alcançar a beatitude. Mas sem graça nenhum ser humano pode tornar-se abençoado.... Por conseguinte, deve utilizar todos os meios que sirvam para alcançar a graça.... devíeis rezar pela concessão da graça, devíeis pedir toda a ajuda de Mim, devíeis também adquirir graça através de uma vida de amor, devíeis viver sempre agradavelmente para Mim na terra para assim serdes candidatos ao tesouro de graça que está à disposição de todos vós mas que também tem de ser pedido conscientemente ou permaneceria ineficaz em vós.... Deves invocar Jesus Cristo, o divino Redentor, que é, por assim dizer, o tesoureiro das graças que Ele próprio adquiriu para ti na cruz. Deve estar consciente da sua fraqueza e pedir ajuda para que alcance a altura, o que nunca poderá fazer por si próprio. Amo as Minhas criaturas e quero que elas vivam mas não caiam presas até à morte. Mas a vida requer força, e uma vez que diz respeito à vida da alma, ela deve, por isso, ser fornecida de força ou perecerá e afundar-se-á na morte espiritual. Mas a força só pode vir de onde provém, de Mim, a eterna fonte de luz e força. Consequentemente, tem de recorrer a Mim e apelar à força ou adquiri-la através de uma actividade amorosa, uma vez que assim se une a Mim e assim recebe directamente a força de Mim, Quem é o amor eterno. E eu distribuo-a, dou a todos os que a pedem, porque o seu pedido é a condição que lhe assegura um influxo sem fim. Eu dou-lhe força directa ou indirectamente....

Mas o dom mais eficaz da graça, o dom do qual se pode tirar directamente força, é a Minha Palavra, a efusão da Minha força de amor e, portanto, o meio mais seguro para alcançar a ascensão. Dei a minha bênção a esta Palavra, e todos os que a aceitam experimentam o efeito maravilhoso da Minha Palavra sobre si próprios. Todos vós, humanos, necessitais de muita força e é uma graça especial que vos transmito a Minha Palavra, mesmo sem a vossa vontade de a aceitar...., no entanto só pode tornar-se eficaz para vós quando estiverdes conscientes do vosso estado de fraqueza e procurardes e esperardes ajuda na aceitação da Minha Palavra.... Então, a Palavra ter-se-á tornado uma fonte de força para si. A Palavra é um extraordinário presente de graça para si porque contém uma força extraordinária que pode ser recebida por qualquer pessoa que a escute atentamente quando lhe é oferecida e a avidamente a move no seu coração. A minha palavra é a ligação entre Mim e vós, humanos; descendo até vós porque não podeis chegar até Mim só das vossas forças, pois o caminho para Mim é infinitamente longo, pois ainda sois fracos. Mas onde for apoiado pela Minha força de amor, alcançará o seu objectivo sem esforço. Mas qualquer um que estimule a Minha graça e, portanto, também rejeite tudo o que vem de cima como sinal visível da sua incredulidade não pode tornar-se feliz, pois na sua fraqueza não pode levantar-se do chão para onde o Meu adversário o atirou quando Me negou. E é uma negação de Mim se a Minha Palavra também não for reconhecida como originária de Mim, se o ser humano na sua arrogância não se curvar perante o seu Criador, se não se apoderar da Sua mão misericordiosa, se acreditar que não precisa da Sua ajuda e, portanto, também não pode receber graça e força. Depois permanece fraco e incapaz de percorrer o caminho para cima, e depois é sobrecarregado com o pecado da arrogância que o pressiona para o chão. E então ele não pode ser ajudado porque não quer ser ajudado.... Pois sem a Minha graça ninguém pode ser abençoado...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL