Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wort wirksamste Gnadengabe....

Meiner Gnade wird teilhaftig werden, wer immer sie begehrt, und unbeschränkt ist das Maß Meiner Gnade, weil Ich die Menschen liebe und ihnen verhelfen will zur Seligkeit. Ohne Gnade aber kann kein Mensch selig werden.... Also sollet ihr alle Mittel gebrauchen, die zur Erlangung von Gnade dienen.... ihr sollet beten um Zuwendung von Gnade, ihr sollet euch jede Hilfe von Mir erbitten, ihr sollet auch selbst Gnade erwerben durch einen Lebenswandel in Liebe, ihr sollet stets Mir wohlgefällig leben auf Erden, um dadurch Anwärter zu sein des Gnadenschatzes, der euch allen zur Verfügung steht, aber auch bewußt erbeten werden muß, ansonsten er unwirksam bliebe an euch.... Ihr sollet Jesus Christus anrufen, den göttlichen Erlöser, Der gewissermaßen der Schatzmeister der Gnaden ist, die Er Selbst am Kreuz für euch erworben hat. Ihr sollt euch eurer Schwäche bewußt sein und Hilfe anfordern, auf daß ihr die Höhe erreichet, was ihr allein niemals vermöget. Ich habe Meine Geschöpfe lieb und will, daß sie leben, nicht aber, daß sie dem Tode verfallen. Leben aber erfordert Kraft, und da es sich um das Leben der Seele handelt, so muß dieser also Kraft zugeführt werden, ansonsten sie zugrunde geht und in den geistigen Tod versinket. Kraft aber kann nur von dort kommen, wo sie ihren Ursprung hat, von Mir, dem ewigen Urquell des Lichtes und der Kraft. Folglich müsset ihr euch an Mich wenden und bitten um Kraft oder sie euch erwerben durch Liebeswirken, da ihr dadurch euch Mir verbindet und also unmittelbar die Kraft von Mir empfanget, Der Ich die ewige Liebe bin. Und Ich teile sie aus, Ich gebe jedem Bittenden, denn sein Anfordern ist die Bedingung, die ihm endlosen Zustrom sichert. Ich gebe euch Kraft, und zwar direkt oder indirekt....

Die wirksamste Gnadengabe aber, die Gabe, der ihr die Kraft unmittelbar entziehen könnt, ist Mein Wort, der Ausfluß Meiner Liebekraft und somit das sicherste Mittel, um zur Höhe zu gelangen. Dieses Wort habe Ich mit Meinem Segen belegt, und jeder, der es annimmt, erfährt die wundervolle Wirkung Meines Wortes an sich selbst. Ihr Menschen habt alle viel Kraft nötig, und es ist eine besondere Gnade, daß Ich euch Mein Wort zutrage auch ohne euren Willen, es entgegenzunehmen.... doch wirksam kann es an euch erst dann werden, wenn ihr euch bewußt seid eures Schwächezustandes und in der Entgegennahme Meines Wortes Hilfe suchet und erhoffet.... Dann ist das Wort für euch zum Kraftspender geworden. Es ist das Wort eine außergewöhnliche Gnadenzuwendung an euch, weil es außergewöhnliche Kraft in sich birgt, die ein jeder in Empfang nehmen kann, der aufmerksam zuhört, so es ihm geboten wird, und es eifrig in seinem Herzen bewegt. Mein Wort ist die Verbindung zwischen Mir und euch Menschen; Ich komme zu euch hernieder, weil ihr aus eurer Kraft allein nicht zu Mir heraufkommen könnet, denn der Weg zu Mir ist endlos weit, solange ihr noch schwach seid. Doch wo euch Meine Liebekraft beisteht, erreichet ihr mühelos euer Ziel. Wer aber Meine Gnade verschmäht und sonach auch alles, was von oben kommt, als sichtliches Zeichen seines Unglaubens ablehnet, der kann nicht selig werden, denn in seiner Schwäche kann er sich nicht vom Boden erheben, auf den ihn Mein Gegner geworfen hat, als er Mich verleugnete. Und eine Verleugnung Meiner ist es, wenn auch Mein Wort nicht anerkannt wird als von Mir ausgehend, wenn der Mensch sich in seiner Überheblichkeit nicht beuget vor seinem Schöpfer, wenn er Seine barmherzige Hand nicht ergreifet, wenn er Seine Hilfe nicht nötig zu haben glaubt und daher auch keine Gnade und Kraft empfangen kann. Dann bleibt er schwach und unfähig, den Weg zur Höhe zu gehen, dann ist er mit der Sünde der Überheblichkeit stark belastet, die ihn zu Boden drückt. Und dann kann ihm keine Hilfe werden, weil er sich nicht helfen lassen will.... Denn ohne Meine Gnade kann niemand selig werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God’s word most effective gift of grace....

Whoever desires My grace will partake of it, and the measure of My grace is unlimited, because I love people and want to help them attain beatitude. But without grace no human being can become blessed.... Therefore you should use all means which serve to attain grace.... you should pray for the granting of grace, you should request all help from Me, you should also acquire grace yourselves through a life of love, you should always live pleasingly to Me on earth in order to thereby be candidates for the treasure of grace which is available to all of you but which also has to be consciously requested or it would remain ineffective in you.... You should call upon Jesus Christ, the divine redeemer, Who is, so to speak, the treasurer of the graces which He Himself acquired for you on the cross. You should be aware of your weakness and request help so that you will reach the height, which you will never be able to do on your own. I love My creatures and want them to live but not to fall prey to death. But life requires strength, and since it concerns the life of the soul it must therefore be supplied with strength or it will perish and sink into spiritual death. But strength can only come from where it originates, from Me, the eternal source of light and strength. Consequently, you have to turn to Me and appeal for strength or acquire it through loving activity, since you thereby unite with Me and thus directly receive strength from Me, Who is eternal love. And I distribute it, I give to everyone who asks, because his request is the condition which secures endless influx for him. I give you strength directly or indirectly....

But the most effective gift of grace, the gift from which you can directly draw strength, is My word, the outpouring of My strength of love and thus the surest means to reach ascent. I have bestowed My blessing upon this word, and everyone who accepts it experiences the wonderful effect of My word on himself. You humans all need a lot of strength and it is a special grace that I convey My word to you even without your will to accept it.... yet it can only become effective on you when you are aware of your state of weakness and seek and hope for help in the acceptance of My word.... Then the word will have become a source of strength for you. The word is an extraordinary gift of grace to you because it contains extraordinary strength which can be received by anyone who listens attentively when it is offered to him and eagerly moves it in his heart. My word is the connection between Me and you humans; I descend to you because you cannot come up to Me from your strength alone, for the path to Me is infinitely long as you are still weak. But where you are supported by My strength of love you will effortlessly reach your aim. But anyone who spurns My grace and therefore also rejects everything that comes from above as a visible sign of his unbelief cannot become blissfully happy, for in his weakness he cannot rise from the ground onto which My adversary threw him when he denied Me. And it is a denial of Me if My word is not acknowledged as originating from Me either, if the human being in his arrogance does not bow down before his creator, if he does not take hold of His merciful hand, if he believes he does not need His help and therefore cannot receive grace and strength either. Then he remains weak and unable to walk the path upwards, then he is heavily burdened with the sin of arrogance which presses him to the ground. And then he cannot be helped because he does not want to be helped.... For without My grace no one can become blessed....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers