Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Schule des Geistes....

Die Schule des Geistes müsset ihr alle absolvieren, wollet ihr euch für die Ewigkeit das Recht erringen, im geistigen Reich zu weilen als lichtdurchstrahlte selige Geistwesen, die in Macht und Kraft schaffen können in Übereinstimmung mit Meinem Willen. Diese Schule des Geistes ist für euch das Erdendasein, das wohl oft unerträglich schwer auf euch lastet, jedoch dann auch einen höheren Erfolg zeitigen kann, wenn ihr mit bestem Willen nur eure geistige Vollendung anstrebet und euch von den Widerwärtigkeiten des Lebens nicht niederdrücken lasset, wenn ihr das Erdenleben nicht als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck ansehet. Stets müsset ihr bedenken, daß es nur eine überaus kurze Phase ist, wo ihr im Ichbewußtsein auf dieser Erde lebt, daß aber diese kurze Phase entscheidend ist für die Ewigkeit. Bedenket, daß in dieser kurzen Erdenzeit der freie Willensentscheid von euch gefordert wird und daß ihr diesen nur dann ablegen könnet, wenn von zwei Seiten auf euch eingewirkt wird und eine Seite den Sieg über euch gewinnt.... Verständlicherweise wird dies einen Kampf kosten, den ihr selbst als Mensch zum Austrag bringet. Eure geistige Vollendung liegt also nur in eurer eigenen Hand, wird aber von Mir in jeder Weise begünstigt, auch wenn euch das nicht offensichtlich ist. Denn Ich will doch, daß Ich euch gewinne, nicht aber, daß Ich euch verliere.... Also müsset ihr auch davon überzeugt sein, daß Ich eines jeden Menschen Schicksal so gestalte, daß er sein Ziel, die geistige Vollendung auf dieser Erde, erreichen kann, wenn sich sein Wille recht entscheidet. Und so weiß Ich auch, welchen Gefahren er erliegen könnte, und Ich wende solche möglichst von ihm ab, womit jedoch nicht ausgeschaltet ist, daß er kraft seines freien Willens dennoch unterliegen kann. Aber sein Lebensschicksal ist stets geeignet, die höchstmögliche Vollendung zu fördern.... Es ist das Erdenleben nur eine kurze Phase, und selbst wenn es das schwerste Schicksal mit sich bringt, wiegen seine Leiden nicht die Seligkeit auf, die er sich schaffen kann bei recht genütztem Willen. Nicht eines Meiner Geschöpfe überlasse Ich willkürlich seinem Schicksal, Ich betreue ein jedes stets und ständig, denn Ich will, daß die Schule des Geistes von Erfolg ist....

Und ist der Mensch sich immer dessen (bewußt) eingedenk, daß nichts geschieht oder nichts zugelassen wird ohne Meinen Willen, der immer einen geistigen Erfolg bezweckt, dann hat er auch stets die Möglichkeit, gedanklich mit Mir in Verbindung zu treten und Meinen Willen sich selbst geneigt zu machen, denn Ich bin für alle Meine Geschöpfe der Vater, Der Sich liebevoll Seinen Kindern zuneigt, so nur ein leiser Ruf Sein Ohr berührt, ein Hilferuf in geistiger oder auch irdischer Not.... Ihr seid doch nicht allein.... ihr habt Einen, Der euch liebt und nur euer Bestes will.... Warum rufet ihr ihn nicht an und traget Ihm eure Nöte vor? Lasset euch nicht durch irdische Not abdrängen von Mir, sondern lasset euch von ihr zu Mir hintreiben, dann wird sie euch wahrlich nicht mehr so schwer drücken, weil Ich euch das Kreuz tragen helfe, das euch schicksalsmäßig auferlegt ist nach Meinem weisen Ratschluß und Erkennen, was euch dienlich ist zur geistigen Vollendung.... Die stille Ergebung in Meinen Willen ist dann schon der rechte Willensentscheid, den ihr ableget, denn dann stehet ihr nicht mehr wider Mich, sondern ihr habt den Widerstand aufgegeben und Mich anerkannt.... ihr habt dann die Schule des Geistes absolviert mit größtem Erfolg, und es wird euer Ende auf Erden ein leichtes sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

School of the Spirit....

Todos vós tendes de completar a escola do espírito se quiserdes ganhar o direito de habitar no reino espiritual por toda a eternidade como seres espirituais abençoados, permeados pela luz, que podem criar em poder e força de acordo com a Minha vontade. Esta escola do espírito é para vós a vida terrena, que certamente pesa insuportavelmente sobre vós, mas que também pode resultar em maior sucesso se apenas lutardes pela vossa perfeição espiritual com a melhor das vontades e não vos deixardes deprimir pelas adversidades da vida, se não virdes a vida terrena como um fim em si mesma, mas como um meio para um fim. Deve ter sempre em mente que é apenas uma fase extremamente curta durante a qual se vive na consciência do ego nesta terra, mas que esta curta fase é decisiva para a eternidade. Tenha em mente que durante este curto período de tempo na terra a livre decisão da vontade é exigida de si e que só pode renunciar a ela se for influenciado por dois lados e um dos lados ganhar a vitória sobre si. Compreensivelmente, isto custar-vos-á uma batalha que terão de travar como seres humanos. Assim, a sua perfeição espiritual está apenas nas suas próprias mãos, mas é favorecida por Mim em todos os sentidos, mesmo que isto não seja óbvio para si. Afinal de contas, quero ganhar-te mas não perder-te.... Assim, também deve estar convencido de que eu formo o destino de cada pessoa de modo a que ela possa alcançar o seu objectivo, a perfeição espiritual nesta terra, se a sua vontade decidir correctamente. E assim também sei a que perigos poderia sucumbir e afasto-o tanto quanto possível, o que, no entanto, não exclui que possa sucumbir em virtude do seu livre arbítrio. Mas o destino da sua vida é sempre adequado para promover a mais alta perfeição possível. A vida terrestre é apenas uma fase curta, e mesmo que envolva o destino mais difícil, o seu sofrimento não supera a felicidade que pode criar para si próprio com uma vontade correctamente utilizada. Não deixo arbitrariamente uma das minhas criações vivas à sua sorte, cuido sempre e constantemente de cada uma delas, pois quero que a escola do espírito seja bem sucedida....

E se o ser humano está sempre (conscientemente) consciente de que nada acontece ou nada é permitido acontecer sem a Minha vontade, que visa sempre o sucesso espiritual, então ele terá sempre a oportunidade de fazer contacto mental comigo e de inclinar a Minha vontade para si próprio, pois Eu Sou o Pai de todas as Minhas criações vivas Que amorosamente se aproxima dos Seus filhos se apenas um suave chamamento tocar o Seu ouvido, um grito de ajuda na necessidade espiritual ou terrena.... Afinal não está sozinho.... você tem Um Que o ama e só quer a sua melhor.... Porque não O invocais e Lhe apresentais as vossas necessidades? Não deixes que a adversidade terrena te afaste de Mim, mas deixa-te guiar para Mim, então deixará realmente de te pesar tanto porque te ajudarei a carregar a cruz que te é fatalmente imposta de acordo com o Meu sábio conselho e reconhecimento do que é útil para a tua perfeição espiritual.... A rendição silenciosa à Minha vontade já é então a decisão correcta da vontade que tomais, pois então já não estais contra Mim mas renunciastes à resistência e reconheceste-Me.... Então terá completado a escola do espírito com o maior sucesso e o seu fim na terra será fácil...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL