Die Schule des Geistes müsset ihr alle absolvieren, wollet ihr euch für die Ewigkeit das Recht erringen, im geistigen Reich zu weilen als lichtdurchstrahlte selige Geistwesen, die in Macht und Kraft schaffen können in Übereinstimmung mit Meinem Willen. Diese Schule des Geistes ist für euch das Erdendasein, das wohl oft unerträglich schwer auf euch lastet, jedoch dann auch einen höheren Erfolg zeitigen kann, wenn ihr mit bestem Willen nur eure geistige Vollendung anstrebet und euch von den Widerwärtigkeiten des Lebens nicht niederdrücken lasset, wenn ihr das Erdenleben nicht als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck ansehet. Stets müsset ihr bedenken, daß es nur eine überaus kurze Phase ist, wo ihr im Ichbewußtsein auf dieser Erde lebt, daß aber diese kurze Phase entscheidend ist für die Ewigkeit. Bedenket, daß in dieser kurzen Erdenzeit der freie Willensentscheid von euch gefordert wird und daß ihr diesen nur dann ablegen könnet, wenn von zwei Seiten auf euch eingewirkt wird und eine Seite den Sieg über euch gewinnt.... Verständlicherweise wird dies einen Kampf kosten, den ihr selbst als Mensch zum Austrag bringet. Eure geistige Vollendung liegt also nur in eurer eigenen Hand, wird aber von Mir in jeder Weise begünstigt, auch wenn euch das nicht offensichtlich ist. Denn Ich will doch, daß Ich euch gewinne, nicht aber, daß Ich euch verliere.... Also müsset ihr auch davon überzeugt sein, daß Ich eines jeden Menschen Schicksal so gestalte, daß er sein Ziel, die geistige Vollendung auf dieser Erde, erreichen kann, wenn sich sein Wille recht entscheidet. Und so weiß Ich auch, welchen Gefahren er erliegen könnte, und Ich wende solche möglichst von ihm ab, womit jedoch nicht ausgeschaltet ist, daß er kraft seines freien Willens dennoch unterliegen kann. Aber sein Lebensschicksal ist stets geeignet, die höchstmögliche Vollendung zu fördern.... Es ist das Erdenleben nur eine kurze Phase, und selbst wenn es das schwerste Schicksal mit sich bringt, wiegen seine Leiden nicht die Seligkeit auf, die er sich schaffen kann bei recht genütztem Willen. Nicht eines Meiner Geschöpfe überlasse Ich willkürlich seinem Schicksal, Ich betreue ein jedes stets und ständig, denn Ich will, daß die Schule des Geistes von Erfolg ist....
Und ist der Mensch sich immer dessen (bewußt) eingedenk, daß nichts geschieht oder nichts zugelassen wird ohne Meinen Willen, der immer einen geistigen Erfolg bezweckt, dann hat er auch stets die Möglichkeit, gedanklich mit Mir in Verbindung zu treten und Meinen Willen sich selbst geneigt zu machen, denn Ich bin für alle Meine Geschöpfe der Vater, Der Sich liebevoll Seinen Kindern zuneigt, so nur ein leiser Ruf Sein Ohr berührt, ein Hilferuf in geistiger oder auch irdischer Not.... Ihr seid doch nicht allein.... ihr habt Einen, Der euch liebt und nur euer Bestes will.... Warum rufet ihr ihn nicht an und traget Ihm eure Nöte vor? Lasset euch nicht durch irdische Not abdrängen von Mir, sondern lasset euch von ihr zu Mir hintreiben, dann wird sie euch wahrlich nicht mehr so schwer drücken, weil Ich euch das Kreuz tragen helfe, das euch schicksalsmäßig auferlegt ist nach Meinem weisen Ratschluß und Erkennen, was euch dienlich ist zur geistigen Vollendung.... Die stille Ergebung in Meinen Willen ist dann schon der rechte Willensentscheid, den ihr ableget, denn dann stehet ihr nicht mehr wider Mich, sondern ihr habt den Widerstand aufgegeben und Mich anerkannt.... ihr habt dann die Schule des Geistes absolviert mit größtem Erfolg, und es wird euer Ende auf Erden ein leichtes sein....
Amen
ÜbersetzerVous devez réussir l'École de l'Esprit, si vous voulez vous conquérir le droit de séjourner dans le Règne spirituel comme êtres spirituels bienheureux irradiés de Lumière pour l'Eternité, et qui peuvent créer avec puissance et force en harmonie avec Ma Volonté. Cette «École de l'Esprit» est pour vous l'existence terrestre qui pèse sur vous comme un poids insupportablement lourd, mais qui peut produire aussi un haut succès si seulement vous tendez avec la meilleure volonté vers votre perfection spirituelle, si vous ne vous laissez pas écraser par les adversités de la vie, et si vous considérez la vie terrestre non pas comme un but en lui-même, mais comme moyen pour un but. Vous devez toujours vous rappeler que c’est seulement une brève phase durant laquelle vous vivez sur cette Terre dans l'auto-conscience, mais que cette phase est décisive pour l'éternité. Rappelez-vous que dans ce bref temps terrestre il vous est demandé de choisir dans la libre volonté, chose que vous pouvez réussir seulement lorsque vous êtes influencés par les deux côtés et lorsqu’un côté conquiert la victoire sur vous. Il est compréhensible qu’il s’ensuive une lutte, que vous devez mener vous-mêmes en tant qu’hommes. Votre perfectionnement spirituel réside donc seulement dans votre main, mais il est soutenu de toute façon par Moi, même si vous ne le voyez pas. Parce que Je veux vous conquérir, et ne pas vous perdre. Donc vous devez être convaincu que Je forme le destin de chaque homme pour qu'il puisse atteindre son but, le perfectionnement spirituel sur cette Terre, si sa volonté se décide de la manière juste. Et ainsi Je sais aussi quels dangers vous pouvez encourir et il est possible que Je détourne de l'homme de tels dangers, mais il n'est pas exclu que grâce à sa volonté, il puisse arriver à la même chose. Mais son destin de vie est toujours approprié pour produire un perfectionnement le plus haut possible. La vie terrestre est seulement une brève phase dans l'Éternité, et cela même lorsqu’elle porte avec elle un destin très lourd, les souffrances n’équivalent pas à la béatitude que l'homme peut se créer dans la juste utilisation de la volonté. Je ne laisse pas le destin à l’arbitraire ne serait-ce que pour une seule de Mes créatures. J'assiste chacune toujours et constamment, parce que Je veux que l’Ecole de l'Esprit soit un succès, et que l'homme se rappelle toujours qu'il ne se passe rien et que rien n’est permis sans Ma Volonté qui a toujours pour but un succès spirituel, alors il a toujours la possibilité de se mettre en pensées en liaison avec Moi et de se rendre enclin à Ma Volonté, parce qu'ils sont tous des Créations d’un «Père», Qui s’abaisse affectueusement sur Ses fils, dès qu’un léger appel touche Son Oreille, un appel d'aide dans la misère spirituelle ou terrestre. Vous n'êtes pas seul ! Vous avez Quelqu’Un Qui vous aime et veut le meilleur pour vous. Pourquoi ne l’appelez-vous pas et ne Lui présentez-vous pas vos misères ? Ne vous laissez pas pousser par Lui dans la misère terrestre, mais laissez vous pousser vers Moi, elle ne vous écrasera alors plus aussi durement, parce que Je vous aide à porter la croix qui a été chargée sur vous par le destin selon Mon Sage Conseil et Ma Reconnaissance, chose qui vous sert pour le perfectionnement spirituel. La silencieuse reddition à Ma Volonté est ensuite votre choix, celui d’une juste décision de votre volonté, alors vous montrez que vous n'êtes alors plus contre Moi, que vous avez renoncé à toute résistance et que vous M’avez reconnu. Vous avez passé l’examen de l'École de l'Esprit avec succès et votre fin sera légère.
Amen
Übersetzer