Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Materie.... Verlust irdischer Güter.... Freier Wille....

Alles was ihr auf Erden euer eigen nennet, kann euch genommen werden, so es Mein Wille ist, und ihr könnet euch nicht dagegen wehren, sondern ihr müsset euch fügen. Ich aber mache euch ständig darauf aufmerksam, daß ihr euer Herz nicht hänget an irdische Güter, weil sie nicht von Bestand sind. Ihr könnet euch aber einen geistigen Reichtum sichern, der euch nicht genommen werden kann und den ihr ständig vermehren könnet, besonders in der großen Notzeit, die über euch kommt. Dann werdet ihr austeilen können, und großen Segen werden empfangen, die sich beschenken lassen mit Schätzen aus dem geistigen Reich. Denn diese verhelfen euch zum ewigen Leben.... Nicht irdische Güter können euch vor dem Tode bewahren, wohl aber die geistigen Güter vor dem Tode des Geistes. Alles Irdische wird verfallen, und ihr Menschen steht gleichfalls in der Gefahr, das Leibesleben hingeben zu müssen; dann sind alle eure Besitztümer hinfällig. Bleibet ihr aber am Leben, dann sind eure Gedanken anders gerichtet, denn dann erkennet ihr die Wahrheit Meines Wortes, das euch stets auf diese Not aufmerksam gemacht hat. Ich weiß, wer von ihr betroffen wird durch Meinen Willen. (6.4.1951) Was Ich damit bezwecke, ist jedoch nicht zu eurem Schaden, sondern nur der Seele zum Vorteil. Ich weiß es, wo der einzelne Mensch noch verwundbar ist, und muß ihm solche Wunden schlagen, die sein Verlangen nach der Materie abtöten, die ihn heilen von dem Pesthauch dieser Welt. Wohl werden es viele als grausames und hartes Schicksal ansehen, doch einst wird auch ihnen die bessere Erkenntnis kommen, und sie werden Mir danken für Mein gewaltsames Eingreifen in ihr Leben, das sonst ohne Erfolg für die Seele verlaufen wäre.

Ich sehe, wie immer mehr die Menschheit in der Materie versinkt, wie sie nur noch für deren Vermehrung arbeitet und schaffet, unbekümmert, wie nahe das Ende ist. Es ist völlig nutzlose Kraftverschwendung, denn sehr bald schon vergeht vor euren Augen, wonach ihr Menschen so gierig verlanget.... Und Tag um Tag lasset ihr vergehen, ohne euch der Seele Güter zu erwerben, Tag um Tag wendet ihr die Augen der Welt zu, und ihr gedenket nicht des Loses eurer Seele nach dem Tode, dem ihr alle so nahe seid, irdisch und geistig gesehen. Doch Ich kann euch nur immer wieder warnen und mahnen, doch zwingen kann Ich euch nicht, euch auch keine so offensichtlichen Beweise der Wahrheit dessen geben, was Ich euch kundtue, auf daß ihr nicht aus Furcht euch wandelt, um dem Unheil zu entrinnen. Ihr müsset frei aus euch heraus wollen, daß ihr selig werdet, ihr müsset frei aus euch heraus verlangen, mit Mir, eurem Schöpfer und Vater von Ewigkeit, vereinigt zu sein, dann werdet ihr auch freiwillig Meinen Willen erfüllen.... die Ichliebe, die Liebe zur Welt in uneigennützige Nächstenliebe verkehren; dann werdet ihr streben nach geistigen Gütern und das Ende nicht zu fürchten brauchen wie auch den Verlust irdischer Güter, den die kommende Notzeit mit sich bringt. Ich weiß wohl, was Ich dem einzelnen Menschen erhalten und belassen will, doch ihr wisset es nicht und sollet euch darauf vorbereiten, daß euch alles genommen wird und dennoch ein Reichtum euch bleibt, der unvergänglich ist und der euch niemals genommen werden kann.... Sorget nur noch für diese Güter, und ihr werdet allzeit Meine Güte und Erbarmung, Meine treue Sorge und Vaterliebe an euch erfahren, die euch stets geben wird, was ihr benötigt; die euch niemals in der Not lässet, die ihr Mir angehören wollet.... Darum brauchet ihr auch nimmermehr das Kommende zu fürchten, denn ihr könnet nichts mehr verlieren, weil ihr alles gewonnen habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Matéria.... Perda de bens terrenos.... Free Will....

Tudo o que chamais de vosso na terra pode ser-vos tirado se for da Minha vontade, e não vos podeis defender contra isso, mas tendes de vos submeter. Mas chamo constantemente a vossa atenção para o facto de que não devem ligar o vosso coração aos bens terrenos, porque eles não são duradouros. Mas podem assegurar para si próprios uma riqueza espiritual que não lhes pode ser retirada e que pode aumentar constantemente, especialmente no grande momento de adversidade que se lhe depara. Então, poderá distribuir e receber grandes bênçãos que se deixam presentear com tesouros do reino espiritual. Pois estes ajudá-lo-ão na vida eterna.... Os bens terrenos não podem protegê-lo da morte, mas os bens espirituais podem protegê-lo da morte do espírito. Tudo o que é terreno perecerá e vós, humanos, correis igualmente o risco de ter de abdicar da vossa vida física; então todos os vossos bens serão confiscados. Mas se permanecerem vivos, os vossos pensamentos serão dirigidos de forma diferente, pois então reconhecerão a verdade da Minha Palavra, que sempre chamou a vossa atenção para esta adversidade. Eu sei quem será afectado por ela através da Minha vontade. (6.4.1951) Contudo, o que pretendo com isto não é em seu detrimento, mas apenas em benefício da alma. Eu sei onde o ser humano individual ainda é vulnerável e devo infligir-lhe tais feridas que matam o seu desejo de matéria, que o curam do sopro pestilento deste mundo. Muitos irão certamente considerá-lo como um destino cruel e duro, mas um dia a melhor realização virá até eles também, e agradecer-me-ão pela Minha intervenção forçada nas suas vidas, que de outra forma teria sido sem sucesso para a alma.

Vejo como a humanidade está a afundar-se cada vez mais na matéria, como ela só funciona e cria para o seu aumento, despreocupada com o quão próximo está o fim. É um desperdício de energia completamente inútil, pois muito em breve aquilo que vocês, humanos, tão avidamente desejam, desaparecerá perante os vossos olhos.... E dia após dia deixa passar sem adquirir bens para a sua alma, dia após dia vira os olhos para o mundo e não pensa no destino da sua alma após a morte, da qual todos estão tão próximos, tanto terrena como espiritualmente. No entanto, posso apenas avisar-vos e admoestar-vos repetidamente, mas não posso forçar-vos, nem posso dar-vos provas tão óbvias da verdade do que vos revelo, para que não mudem os vossos caminhos para escapar ao desastre. Deveis livremente querer tornar-vos felizes, deveis livremente desejar unir-vos a Mim, vosso Criador e Pai da eternidade, então também cumprireis voluntariamente a Minha vontade.... transformar o amor egoísta, o amor pelo mundo, em amor altruísta ao próximo; então, procurareis os bens espirituais e não precisareis temer o fim, bem como a perda dos bens terrenos que o tempo vindouro de adversidade trará consigo. Sei certamente o que quero preservar e deixar para cada pessoa, mas vós não o sabeis e deveis preparar-vos para o facto de que tudo vos será tirado e, no entanto, permanecerá convosco uma riqueza que é eterna e nunca vos poderá ser tirada.... Cuida destes bens e experimentarás sempre a Minha bondade e misericórdia, o Meu fiel cuidado e amor paternal por ti, que te dará sempre o que precisas; que nunca te deixará na adversidade se quiseres pertencer a Mim.... Por conseguinte, não precisa de temer o que está para vir, pois já não pode perder nada porque ganhou tudo...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL