Der geistige Hunger ist oft bei den Wesen im geistigen Reich sehr groß, besonders dann, wenn sie in düsterer Umgebung sind und durch Aufblitzen von Lichtstrahlen für kurze Momente eine Erleichterung ihres Zustandes bemerkt haben. Dann sehnen sie sich nach Licht, dann ist ein Verlangen in ihnen wachgerufen, das sie nur erfüllen können durch Beiwohnen eines Kreises, wo unwissende Wesen belehrt werden, da solche Belehrungen auch für die Zuhörer ein Vermitteln von Kraft bedeuten, sowie sie ernsten Willens entgegengenommen werden. Das Verlangen nach solchen Belehrungen wird nun ständig größer, und es ist ein solcher geistiger Hunger jedem Lichtwesen ersichtlich und wird niemals ungestillt bleiben. Und so können auch im Jenseits fortlaufende Belehrungen stattfinden, die aber immer mit den zur Erde geleiteten übereinstimmen werden, weil da wie dort nur die reine Wahrheit vermittelt wird, wo die Wesen Licht begehren. Stets wird die Finsternis die Wesen bedrücken, und stets wird Licht in ihnen ein Wohlbehagen auslösen; doch immer muß das Licht begehrt werden. Das gilt sowohl für die Menschen auf der Erde als auch für die Wesen im jenseitigen Reich, und entsprechend ist auch der Zustand der Wesen auf Erden und auch im geistigen Reich. Eine Seele, die auf Erden schon die Wahrheit gesucht hat, wird auch im Jenseits wahrheitsverlangend sein, und ihr kann auch solche vermittelt werden, und entsprechend ihrem Lichtreichtum kann sie selbst sich diesen auch vermehren, weil sie solchen abgeben kann an arme Seelen, denen es noch an der Erkenntnis mangelt. Und so wird, wer auf Erden sich in den Besitz von Geistesgut gebracht hat, im geistigen Reich nicht lange zögern, sondern sein Wissen auch anderen Seelen mitteilen, die weniger reich im Jenseits ankommen. Er wird sie belehren, und zwar stets gleicherweise, wie er selbst belehrt wurde.... Und an diesen Belehrungen werden teilnehmen alle, die der Finsternis entfliehen wollen, die nach dem Licht Verlangen tragen und darum von Gott dahin geführt werden, wo sie ihrem Reifegrad entsprechend bedacht werden von den Boten des Lichtes, von denen, die schon im Wissen stehen und die Wohltat geistigen Reichtums empfinden. Jede Verbindung von der Erde mit dem geistigen Reich wirkt sich unbeschreiblich anregend aus auch im Jenseits, denn es sehen die Wesen der Finsternis das Aufblitzen von Lichtstrahlen, und sie streben ihrem Ausgang zu und suchen sich dem Kreis anzuschließen, von dem der Lichtstrahl ausgeht. Niemals wird ihnen der Zugang verwehrt, solange sie selbst empfangen wollen, doch Übereifrige wollen dann andere belehren, bevor sie selbst das nötige Wissen haben, das sie sich aber auch aneignen, sowie sie nur den ernsten Willen haben, sich geistigen Reichtum zu erwerben. Alle werden bedacht nach ihrem Willen, und so kann eine jede Seele sich der Lichtstrahlung aussetzen, bis sie ganz von Licht durchdrungen ist.... d.h., einer jeden Seele wird das Evangelium verkündet auch im geistigen Reich.... Wer es annimmt, gelangt unweigerlich zur Seligkeit, zum Licht, zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerSpiritual hunger is often very great in the beings in the spiritual kingdom, especially when they are in dark surroundings and have noticed a relief of their state for brief moments through flashes of light rays. Then they long for light, then a desire is awakened in them which they can only fulfil by attending a circle where ignorant beings are instructed, since such instructions also signify an imparting of strength for the listeners as soon as they are accepted with an earnest will. The desire for such instructions will now constantly increase, and such spiritual hunger is evident to every being of light and will never remain unsatisfied. And thus continuous instructions can also take place in the beyond but they will always coincide with those conducted to earth, because here as there only pure truth is imparted where the beings desire light. Darkness will always oppress the beings and light will always trigger a feeling of well-being in them; yet the light must always be desired. This applies to people on earth as well as to the beings in the kingdom of the beyond, and the state of the beings on earth and also in the spiritual kingdom is accordingly. A soul which has already sought truth on earth will also desire truth in the beyond, and such can also be imparted to it, and according to its wealth of light it can also increase it itself, because it can give such to poor souls which still lack realization. And thus, anyone who has acquired spiritual knowledge on earth will not hesitate for long in the spiritual kingdom but also impart his knowledge to other souls which arrive in the beyond less rich. He will instruct them, and always in the same way as he himself was instructed.... And all who want to escape the darkness, who long for the light and are therefore guided by God to where they will be cared for by the messengers of light according to their degree of maturity, by those who already have knowledge and feel the benefit of spiritual wealth, will take part in these instructions. Every connection from earth with the spiritual kingdom also has an indescribably stimulating effect in the beyond, for the beings of darkness see the flashing of rays of light and they strive towards their exit and seek to join the circle from which the ray of light originates. Access is never denied to them as long as they want to receive themselves, yet overzealous people then want to instruct others before they have the necessary knowledge themselves, which they, however, also acquire as soon as they only have the serious will to acquire spiritual wealth. All will be considered according to their will, and thus every soul can expose itself to the radiation of light until it is completely permeated by light.... i.e., the gospel will also be proclaimed to every soul in the spiritual kingdom.... Anyone who accepts it inevitably attains beatitude, light, eternal life....
Amen
Übersetzer