Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verkünden des Evangeliums.... Hörer - Täter.... Liebelehre....

Verkündet den Menschen Mein Evangelium, und so sie es annehmen, wird alle Not behoben sein. Sie dürfen jedoch nicht nur Hörer, sondern sie müssen Täter Meines Wortes sein, soll dieses wirksam werden an ihnen und ihnen zum Frieden der Seele verhelfen. Täter Meines Wortes sein aber heißt in der Liebe leben, Werke uneigennütziger Nächstenliebe verrichten, die Ichliebe überwinden und so also das Wesen wandeln, daß es pur Liebe wird, wie es war zu Anbeginn.... Die Liebe also mangelt euch, so ihr euch in geistiger und irdischer Not befindet, denn letztere lasse Ich dann Selbst über euch kommen, auf daß ihr in euch gehet und auch eure geistige Not erkennet. Und so heißt Mein Evangelium verkünden den Mitmenschen Meine Liebelehre vermitteln und sie darauf hinzuweisen, wie überaus wichtig ein Lebenswandel in Liebe ist, solange der Mensch auf Erden weilt. Alles erreichet ihr damit, Erkenntnis und Kraft schon auf Erden und dereinst ein ewiges Leben in Seligkeit. Meine Liebelehre ist zwar bekannt unter den Menschen, doch befolgt wird sie nicht oder nur selten. Und darum können auch ihre Auswirkungen nicht erkannt werden, und die Seele ist in größter Not, weil sie in die Nacht des Todes versinkt, wenn der Mensch sein Erdenleben beschließt. Solange der Mensch lebt, bereitet ihm das Leben nach dem Tode keine Besorgnis. Dennoch muß er sich auf Erden schon vorbereiten, will er zum ewigen Leben erwachen, denn dazu ward ihm das Erdenleben gegeben. Ohne Liebe aber ist seine Seele schon auf Erden tot, ihr mangelt es an Licht, und die ständige Finsternis ist gleich der Erkenntnislosigkeit. Licht aber, d.h. Wissen um die ewige Wahrheit, geht aus der Liebe hervor. Wie also sollen die Menschen Wahrheit entgegennehmen oder sie als Wahrheit erkennen, wenn ihnen dazu jegliche Fähigkeit mangelt, weil sie ohne Liebe dahingehen.... Darum lehrt sie zuerst, daß sie sich in der Liebe üben sollen, lehret sie, daß sie Meine Gebote erfüllen müssen, lehret sie, daß sie nur durch die Liebe selig werden können, daß nur die Liebe ihnen das Wissen erschließt um die Wahrheit und daß sie niemals zu Mir kommen können, wenn sie sich selbst nicht zur Liebe gestalten.... lehret sie, daß es um das Heil der Seelen und nicht um das Wohlbefinden des Körpers geht und daß nur die Liebe der Seele zum Aufstieg verhilft.... Dann seid ihr in Meinem Auftrag tätig als Verkünder der Wahrheit, und ihr wirket dann in erlösender Weise, so ihr selbst ihnen ein Leben in Liebe vorlebt und sie an euch die Wahrheit der göttlichen Liebelehre und ihre Auswirkung erfahren können. Ihr seid unbegrenzt ermächtigt, eure Mitmenschen in das Wissen einzuführen, das in Mir seinen Ausgang hat, doch ihr Fassungsvermögen für dieses Wissen richtet sich ganz nach ihrem Lebenswandel, denn nur die Liebe gibt Helligkeit des Geistes.... also nur ein liebender Mensch wird das Verständnis haben für die Weisheit von oben, weshalb ihr ihnen als erstes die Liebe predigen sollet, um sie dann auch einführen zu können in die höhere Weisheit, auf daß sie aus dem Zustand der Unkenntnis zur Erkenntnis gelangen, die sie beglücken und nach immer tieferem Wissen streben lassen wird. Die Liebe ist der Schlüssel zur Weisheit, Weisheit ist Licht, das beseligt. Darum kann nur durch Liebe der Mensch zur Seligkeit gelangen, während ein Leben ohne Liebe ein Zustand geistiger Not ist, der der Seele erst zum Bewußtsein kommt, so sie die irdische Hülle verlassen muß.

Traget Mein Evangelium hinaus in die Welt.... Verbreitet Meine Liebelehre und ermahnet die Menschen, sich zu üben in uneigennütziger Nächstenliebe; dann traget ihr unermeßlich viel bei zur Erlösung irrender Seelen, dann seid ihr Meine rechten Jünger, die in Meinem Auftrag auf Erden tätig sind in der letzten Zeit vor dem Ende....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Pregar o Evangelho.... Ouvinte - Doer.... Doutrina do Amor....

Proclamar o Meu Evangelho às pessoas e se elas o aceitarem, toda a adversidade será remediada. No entanto, não devem ser apenas ouvintes, mas também cumpridores da Minha Palavra, para que esta tenha efeito sobre eles e os ajude a alcançar a paz de espírito. Mas ser cumpridores da Minha Palavra significa viver no amor, realizar obras de amor altruísta ao próximo, superar o amor egoísta e assim mudar a sua natureza para que se torne amor puro, como era no início.... Assim vos falta amor se estiverdes na adversidade espiritual e terrena, pois então deixarei que este último venha sobre vós Mim mesmo para que olheis para dentro de vós próprios e reconheçais também a vossa adversidade espiritual. E assim proclamar o Meu Evangelho significa transmitir o Meu ensinamento de amor aos semelhantes e apontar-lhes o quão extremamente importante é uma vida de amor enquanto o ser humano viver na terra. Conseguirá tudo com ele, conhecimento e força já na terra e um dia uma vida eterna em bem-aventurança. O meu ensino do amor é de facto conhecido entre as pessoas, mas não é ou só raramente é seguido. E, portanto, os seus efeitos também não podem ser reconhecidos, e a alma está em grande aflição porque se afunda na noite da morte quando o ser humano termina a sua vida terrena. Enquanto o ser humano viver, a vida após a morte não lhe causa qualquer preocupação. No entanto, ele já deve preparar-se na terra se quiser despertar para a vida eterna, pois a vida terrena foi-lhe dada para este fim. Sem amor, porém, a sua alma já está morta na terra, falta-lhe luz e a constante escuridão é igual à falta de conhecimento. Mas a luz, isto é, o conhecimento sobre a verdade eterna, vem do amor. Então, como é que as pessoas devem receber a verdade ou reconhecê-la como verdade se lhes falta toda a capacidade para o fazer porque vivem sem amor? Por isso, ensina-lhes primeiro que devem praticar o amor, ensina-lhes que devem cumprir os Meus mandamentos, ensina-lhes que só podem ser felizes por amor, que só o amor lhes abre o conhecimento da verdade e que nunca poderão vir a Mim se não se moldarem em amor.... ensinar-lhes que se trata da salvação das almas e não do bem-estar do corpo e que só o amor ajuda a alma a ascender.... Então serão activos em Meu nome como proclamadores da verdade, e trabalharão então de uma forma redentora se vocês mesmos exemplificarem uma vida de amor a eles e eles puderem experimentar a verdade do ensino divino do amor e o seu efeito em vós. Tendes poder ilimitado para introduzir os vossos semelhantes ao conhecimento que tem a sua origem em Mim, mas a sua capacidade para esse conhecimento depende inteiramente do seu modo de vida, pois só o amor dá brilho ao espírito.... Assim, apenas uma pessoa amorosa terá a compreensão da sabedoria vinda de cima, e é por isso que se deve pregar-lhes primeiro o amor, para depois também ser capaz de os introduzir à sabedoria superior, para que saiam do estado de ignorância para o conhecimento que os fará felizes e os deixará lutar por um conhecimento cada vez mais profundo. O amor é a chave da sabedoria, a sabedoria é a luz que torna abençoada. É por isso que o ser humano só pode alcançar a beatitude através do amor, enquanto que uma vida sem amor é um estado de dificuldade espiritual do qual a alma só se torna consciente quando tem de deixar a concha terrestre.

Levar o Meu Evangelho para o mundo.... Espalhai os Meus ensinamentos de amor e exortai as pessoas a praticarem o amor altruísta ao próximo; então contribuireis imensamente para a salvação das almas erradas, então sereis os Meus verdadeiros discípulos que estão activos em Meu nome na Terra na última vez antes do fim...._>Ámen

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL