Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistige Gemeinschaft.... Vereintes Wirken....

Eine geistige Gemeinschaft kann sehr viel Segen stiften, denn sie verbreitet Mein Evangelium in Worten und in der Tat. Eine geistige Gemeinschaft nenne Ich aber nicht Mitglieder eines organisatorischen Zusammenschlusses, sondern nur Menschen, die in geistiger Verbundenheit das gleiche Ziel anstreben, der Wahrheit und also Mir nahezukommen, und die ihre Mitmenschen gleichfalls Mir zuführen wollen. Denn Organisationen können auch bestehen ohne wahrhaft-geistig-strebende Mitglieder, und nur das geistige Streben erkenne Ich an als rechtes Verlangen nach Mir. Der Zusammenschluß von Menschen, die sich ernsthaft austauschen über geistige Themen, die im Herzen eine stille Liebe zu Mir tragen und die Verbindung mit Mir ersehnen, ist eine geistige Gemeinschaft, wie sie Mir wohlgefällt, und Mein Segen wird stets auf diesen Menschen ruhen, und jegliche geistige Arbeit derer wird gesegnet sein. Wo sie zusammen sind, da weile auch Ich mitten unter ihnen und gebe ihren Gedanken die rechte Richtung, Ich schalte Mich Selbst in die Gespräche ein, Mich äußernd durch einen Mir besonders ergebenen Menschen, der nun gewissermaßen belehrend auf die anderen einspricht und auch stets anerkannt werden wird, weil die anderen es fühlen, daß es Mein Wirken ist, weil sie sich angesprochen fühlen und von der Wahrheit dessen überzeugt sind, was sie hören. Eine geistige Gemeinschaft wird Mir immer große Dienste leisten, denn der Erfolg ist stets größer, als so ein einzelner Mensch nur arbeitet für Mich und Mein Reich. Doch jeder einzelne soll wieder Anhänger für Mich zu gewinnen suchen, jeder einzelne soll streben, die geistige Gemeinschaft zu vergrößern, und Mir immer neue Arbeiter zuführen, weil viele Schnitter gebraucht werden in der letzten Zeit, weil noch eine Arbeit zu vollbringen ist, die vollsten Einsatz aller Kraft erfordert und die überaus notwendig ist, ehe das Ende kommet. Gemeinsam könnet ihr große Erfolge erringen, denn ein Einzelgänger wird von den Mitmenschen stets mit mißtrauischen Augen betrachtet, und seinen Worten wird wenig Glauben geschenkt. Doch so sich ihm andere Gleichgesinnte anschließen, gewinnt alles an Bedeutung, was er redet und tut. Darum suchet, gleichgesinnte Menschen zu finden, die auch das gleiche Streben haben, Mir zu dienen und sich erlösend zu betätigen auf Erden in der letzten Zeit vor dem Ende. Ihr werdet selbst viel dadurch gewinnen, wie ihr aber auch immer neue Seelen gewinnen werdet, die ihr Mir zuführen, die ihr vorbereiten könnet für ihre Mission, Mitarbeiter zu sein für Mich und Mein Reich, denen ihr das Evangelium künden könnet, auf daß sie es weitergeben allen, die in geistiger Not sind. Was dem einzelnen nicht möglich ist, werden mehrere erreichen, sie werden leichter Glauben finden und von Mir jederzeit gestärkt werden, denn Ich segne alle, die Mir dienen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Spiritual community.... Working together....

A spiritual community can convey many blessings, for it distributes My Gospel in Words and deeds. However, I do not call members of an organised association a spiritual community but only people who, in spiritual unity, strive towards the same goal of coming close to the truth and thus to Me and who therefore also want to lead their fellow human beings to Me. For organisations can also exist without truly spiritually striving members, and I only acknowledge spiritual aspiration as the right desire for Me. An association of people who seriously discuss spiritual topics, whose hearts silently love Me and desire a bond with Me, is a spiritual community which is pleasing to Me, My blessing will always rest on them and the very spiritual work they do will be blessed by Me. Wherever they are together I dwell among them and guide their thoughts in the right direction, I intervene in their conversations Myself by expressing Myself through a person who is particularly devoted to Me, who will then effectively instruct the others and also be acknowledged because the others will feel that I Am at work, because they will feel addressed by Me and will be convinced that what they hear is true. A spiritual community will always render Me a great service, for they will achieve far more than an individual person can achieve by only working for Me and My kingdom. Yet every individual person should try to gain followers for Me, every individual should strive to expand the spiritual community and always lead new labourers to Me because many reapers will be needed during the last days and the work that still needs to be accomplished before the end will require every effort. Together you can be very successful, for people will always look at a solitary person with distrust and lend little credence to his words. However, as soon as other like-minded people join him everything he says and does becomes significant. Therefore try to find like-minded people with the same striving to be of service to Me and to do redemptive work on earth during the last days before the end. By doing so you will gain very much yourselves but you will also gain new souls which you can lead to Me, which you can prepare for their mission of becoming co-workers for Me and My kingdom, to whom you can proclaim the Gospel so that they will pass it on to all those who suffer spiritual hardship. What is not possible for an individual person can be achieved by many; they will find it easier to be believed and will always be strengthened by Me, for I bless all who are of service to Me....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna