Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Anruf Gottes sichert göttliche Offenbarungen.... Lichtboten - Wahrheit....

Die Mich suchen, werden Mich finden.... die Gott zu hören begehren, denen werde Ich Mich offenbaren, und die sich nach Meiner Vaterliebe sehnen, die nehme Ich an Mein Herz und gebe ihnen in aller Fülle.... Liebe und Gnade. Das also sei euch Merkmal Meines Wirkens, daß der himmlische Vater stets Seine Kinder bedenkt und daß Seine Kinder sind, die mit Ihm in Verbindung treten wollen. Es kann also niemals ein finsterer Geist antworten, wenn ein Mensch Mich anrufet oder fragt, wenn er mit Mir Zwiesprache hält und von Mir Antwort erwartet. Seine Gedanken, die Mir gelten, sein Gebet im Geist und in der Wahrheit ist auch Garantie dafür, daß Ich es bin, Der Sich ihm offenbart. Ob nun Ich Selbst oder Meine Lichtboten sich nun dem Menschen nähern, ist eins, denn die Lichtboten sind Meine Diener, durch die Ich den Menschen auf Erden vermittle, was ihnen dienlich ist. Und also sind auch diese Lichtboten Garanten für die Wahrheit, weil sie nichts anderes als Meinen Willen ausführen und selbst in der vollsten Wahrheit stehen, also auch solche weiterleiten werden, so die Wahrheit begehrt wird. Eine direkte Verbindung mit Mir ist den Menschen unglaubwürdig, aber darum nicht unmöglich. Verständlicherweise werde Ich Mich nicht denen offenbaren, die an ein direktes Wirken Meinerseits nicht glauben, weil sie auch einer Offenbarung keinen Glauben schenken und sich nur menschlich erklären würden, was jedoch Geisteswirken ist. Wer aber glaubet, daß Ich Mich Selbst oder durch Lichtboten den Menschen kundgebe, wer aus diesem Glauben heraus zu Mir betet, der wird nicht vergeblich Meiner Antwort warten. Ihm nahe Ich Mich mit Freuden, denn Ich ersehe seine Bereitschaft, Mich anzuhören, und sein Glaube wird reiche Früchte tragen. Jedem Rufer nach Mir nahe Ich Mich, und er kann Meine Stimme vernehmen, wenn er in sein Herz hineinhorcht und aufmerket, was ihm dieses Herz wiedergibt. Mit körperlichen Organen gewahrt er Mich freilich nicht, seine Seele muß achten auf ihre Empfindungen, und so der Mensch tief gläubig lauschet, wird die Seele ihm die Empfindungen mitteilen können, denn dann ist der Körper willensmäßig gleichfalls Mir zugewandt, und dann kann Ich ihm auch die Fähigkeit verleihen, zu verstehen, was die Seele ihm in geistiger Sprache wiedergibt. Meine Stimme zu hören ist ein einfacher Vorgang für den Menschen, der tief innerlich mit Mir verbunden ist, doch schwer verständlich für einen Weltmenschen, weshalb wenige nur Glauben finden werden, die vom geistigen Reich Kundgaben zu erhalten vorgeben. Denn diese müssen eine Fähigkeit besitzen, die dem Weltmenschen mangelt, die nur durch Glauben und Liebe zu Mir erworben wird, die aber nicht abgeleugnet werden kann, so sie einmal da ist, weil dann auch Zeugnisse vorhanden sind aus dem geistigen Reich, die nur der Mensch nicht gelten lässet, der völlig Gott abgewandt ist, der also Mich nicht anerkennt und ihm wegen Mangel an Liebe auch der Glaube fehlt. Diesen überzeugen zu wollen, daß Ich Selbst Mich äußere, ist vergebliches Bemühen, soll aber keinen Menschen abschrecken oder müde werden lassen, Mich zu suchen, denn Ich werde Mich finden lassen, sowie sein Verlangen ernst und seine Bemühungen ausdauernd sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Call of God secures divine revelations.... messengers of light - truth....

Those who seek Me will find Me.... those who desire to hear God, I will reveal Myself to them, and those who long for My fatherly love, I take them to My Heart and give them in all abundance.... love and grace. So let this be the characteristic of My working, that the heavenly father always considers His children and that His children are those who want to make contact with Him. Thus a dark spirit can never answer when a person calls upon Me or asks Me, when he converses with Me and expects an answer from Me. His thoughts for Me, his prayer in spirit and in truth is also a guarantee that it is I Who reveals Myself to him. Whether I Myself or My messengers of light approach the human being is one thing, for the messengers of light are My servants through whom I convey to people on earth what is helpful to them. And thus these messengers of light are also guarantors of truth, because they do nothing but carry out My will and live in fullest truth themselves, thus they will also pass it on if the truth is desired. A direct connection with Me is implausible to people but therefore not impossible. Understandably, I will not reveal Myself to those who do not believe in a direct activity on My part, because they would not believe a revelation either and would only explain themselves humanly, which, however, is spiritual activity. But anyone who believes that I reveal Myself to people or through messengers of light, who prays to Me out of this belief, will not wait in vain for My answer. I approach him with joy because I see his willingness to listen to Me and his faith will bear abundant fruit. I draw near to every caller for Me and he can hear My voice if he listens into his heart and pays attention to what this heart gives back to him. Admittedly, he cannot perceive Me with physical organs, his soul has to pay attention to its sensations, and if the human being listens with deep faith the soul will be able to communicate the sensations to him, for then the body is likewise willingly turned towards Me and then I can also bestow upon it the ability to understand what the soul conveys to it in spiritual language. Hearing My voice is a simple process for a person who is deeply inwardly united with Me, yet it is difficult for a worldly person to understand, which is why few will only find faith who claim to receive announcements from the spiritual kingdom. For they must possess an ability which the worldly person lacks, which can only be acquired through faith and love for Me but which cannot be denied once it exists, because then testimonies from the spiritual kingdom will also be available which only the person who has completely turned away from God will not accept, who therefore does not acknowledge Me and also lacks faith due to his lack of love. Trying to convince him that I express Myself is a futile effort but it should not deter or tire a person from looking for Me, for I will let Myself be found as soon as his desire is sincere and his efforts persevering....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers