Ich brauche euch.... Die Not auf Erden ist riesengroß und kann nur behoben werden durch eure Mithilfe, weil Ich nicht mit Meiner Allmacht einwirken kann auf die Seele des Menschen, sondern ihr freier Wille angeregt werden muß, wobei ihr mithelfen sollet. Die Not ist groß, und Ich habe nur wenige Mitarbeiter auf Erden, die dieser geistigen Not steuern wollen. Diese wenigen aber stehen unter Meiner Obhut, sie werden von Meiner Vaterliebe umsorgt und niemals ohne Schutz sein. Wüßtet ihr, wie Ich eure geistige Arbeit bewerte, ihr würdet nicht den leisesten Zweifel mehr haben an Meiner väterlichen Fürsorge um euch, ihr würdet euch nicht einen Augenblick ängstigen, sondern mit voller Zuversicht stets Hilfe erwarten in irdischer Not. Denn ihr sollt die geistige Arbeit ununterbrochen leisten, also werde Ich auch dafür sorgen, daß ihr sie leisten könnet, denn von dieser eurer Arbeit hängt vieler Seelen Hilfe ab, die anders ihnen nicht gebracht werden kann. Die Arbeit für Mich und Mein Reich wird auf Erden nur sehr nachlässig ausgeführt, denn selten nur wird die geistige Not in ihrer ganzen Größe erfaßt. Wenige Menschen nur stehen in der Erkenntnis, wenige Menschen nur wissen um den Sinn und Zweck des Erdenlebens und um Sinn und Zweck der Schöpfung, wenige Menschen nur sind daher fähig, die Mitmenschen von diesem Wissen zu unterrichten, und darum können nur wenige Menschen rechte Verkünder des Evangeliums sein, weil zu diesem Amt unbedingt gehört, daß der Verkünder selbst in der Erkenntnis steht. Daraus werdet ihr nun entnehmen können, daß Ich überaus sorgsam wache über denen, die für ein solches Verkünderamt tauglich sind, weil sie von Mir Selbst jenes Wissen entgegengenommen haben. Die schon verbildete Lehre ist nicht voll wirksam als Rettungsmittel für die irrenden Seelen, nur die reine Wahrheit kann ihnen einen Gewinn eintragen, nur die reine Wahrheit ist das Mittel zur Behebung geistiger Not. Und wer nun durch seinen Willen und seine Liebe zu Mir zum Wahrheitsträger geworden ist, der ist Mir ein treuer Mitarbeiter, den Ich wahrlich nicht verlieren will, weil Ich auch die vielen noch irrenden Seelen nicht verlieren möchte, sondern sie noch zurückgewinnen will, ehe es zu spät ist.... Ich brauche euch, ihr Meine Mitarbeiter auf Erden, und sage es euch immer wieder, daß Ich Mir Meine Lichtträger auf Erden ausbilde, weil sie an Meiner Statt das Reich Gottes unter den Menschen aufrichten sollen, daß diese Lichtträger aber in Meinen Diensten stehen und also auch von ihrem Herrn betreut werden in jeder Weise. Wer also für Mich arbeitet, der soll keine irdischen Sorgen fürchten, wer für Mich arbeitet, der soll sich Mir auch vollgläubig überlassen, er soll wie ein Kind zum Vater aufblicken und immer gewiß sein, daß es auch wie ein Kind vom Vater behütet wird. Und die Stärke seines Glaubens wird ihm Ruhe geben, auch in jeder irdischen Not, die Ich behebe, so es an der Zeit ist....
Amen
ÜbersetzerAm nevoie de voi.... Dificultățile de pe Pământ sunt imense și nu pot fi remediate decât cu ajutorul vostru, pentru că Eu nu pot influența sufletul ființei umane cu omnipotența Mea, ci trebuie stimulat liberul său arbitru, iar voi ar trebui să ajutați în acest sens. Adversitatea este mare și am doar câțiva colaboratori pe Pământ care vor să controleze această adversitate spirituală. Dar acești puțini se află sub grija Mea, vor fi îngrijiți de dragostea Mea părintească și nu vor fi niciodată lipsiți de protecție. Dacă ați ști cum evaluez Eu munca voastră spirituală, nu ați mai avea nici cea mai mică îndoială în privința grijii Mele părintești față de voi, nu v-ați mai îngrijora nici o clipă, ci ați aștepta întotdeauna cu deplină încredere ajutorul în adversitățile pământești. Pentru că ar trebui să duci la îndeplinire lucrarea spirituală fără întrerupere, astfel Mă voi asigura că ești capabil să o faci, pentru că ajutorul multor suflete depinde de această lucrare a ta, care nu le poate fi adusă altfel. Munca pentru Mine și pentru Împărăția Mea se desfășoară cu multă neglijență pe Pământ, deoarece greutățile spirituale sunt rareori percepute în toată amploarea lor. Doar câțiva oameni au cunoaștere, doar câțiva oameni cunosc sensul și scopul vieții pământești și sensul și scopul creației, doar câțiva oameni sunt, prin urmare, capabili să își informeze semenii despre această cunoaștere și, prin urmare, doar câțiva oameni pot fi adevărați vestitori ai Evangheliei, deoarece o parte esențială a acestei slujbe este ca cel care o vestește să aibă el însuși cunoaștere. De aici veți putea acum să înțelegeți că îi supraveghez cu mare atenție pe cei care sunt potriviți pentru o astfel de funcție de proclamare, pentru că ei au primit această cunoaștere de la Mine Însumi. Învățătura deja educată nu este pe deplin eficientă ca mijloc de mântuire pentru sufletele rătăcite, doar adevărul pur le poate aduce un profit, doar adevărul pur este mijlocul de a remedia greutățile spirituale. Și oricine a devenit un purtător al adevărului prin voința și dragostea sa pentru Mine este un colaborator credincios al Meu, pe care cu adevărat nu vreau să-l pierd, pentru că nu vreau să-i pierd nici pe multele suflete încă rătăcite, dar vreau să le recâștig înainte de a fi prea târziu...... Am nevoie de voi, de voi, colaboratorii Mei pe Pământ, și vă repet mereu că Eu îi pregătesc pe purtătorii Mei de lumină pe Pământ pentru Mine, pentru că ei vor instaura împărăția lui Dumnezeu în locul Meu, dar că acești purtători de lumină sunt în slujba Mea și, prin urmare, sunt îngrijiți de Domnul lor în toate privințele. De aceea, oricine lucrează pentru Mine nu trebuie să se teamă de grijile pământești, oricine lucrează pentru Mine trebuie să se predea Mie cu credință deplină, trebuie să privească la Tatăl ca un copil și să fie întotdeauna sigur că va fi protejat de Tatăl ca un copil. Iar tăria credinței sale îi va da pace, chiar și în orice necaz pământesc, pe care îl voi remedia la momentul potrivit.....
Amin
Übersetzer